› 看板 Nogizaka46 關於我們 聯絡資訊
作者clinder (clinder)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 森田ひかる 20200407
時間Tue Apr 7 20:14:11 2020
4周年 みなさん、こんにちは 福岡県出身、18歳の森田ひかるです 　 大家好 我是福岡県出身、18歳的森田ひかる 　 　 　 　 4月6日で欅坂46は4周年を迎えました! 　 4月6日迎來了欅坂46的4週年! 　 　 　 おめでたい～ !(°_°) 　 恭喜～ !(°_°)　 　 　 　 みなさん、いつも応援して下さり、 有難うございます! 　 真的非常感謝 大家一直以來的應援! 　　 　 　 　 　 5年目も初心を忘れず、みんなと 支え合いながら頑張っていきたいと 思いますので、これからも欅坂46の 応援をよろしくお願いします! 　 第五年也要不忘初心， 和大家一起互相支持，繼續努力 今後的欅坂46 也麻煩大家繼續應援我們了! 　 　 　　 　 　 　 去年の当日は、大阪でアニバーサリーライブ が開催されていました～ 　 去年的今天，正在大阪舉辦著週年演唱會～ 　 あの時から一年経つんだなぁと考えると 感慨深いものがあります。 　 一想到從那之後已經過去一年了 就深有感觸。 　 　 初めて、先輩方と一緒にステージに立った ライブということもあって、色々鮮明に 覚えています。 　 第一次，與前輩們一同站上舞台 舉辦演唱會，點點滴滴都還記憶猶新。 　 　 あれから一年、様々な事を経験して、 二期生も少しは成長できたのかなと思います! 　 經過了一年，歷經了大大小小的事情 二期生的我們應該也稍微有所成長了吧! 　 　 　 　 私自身も目標を立てて、新たな事にも 挑戦していける5年目になるといいなと 思っています。 　 第五年， 我想訂定自己的目標， 希望能夠迎接新的挑戰。 　 　 　 　 これからもよろしくお願いします ( ¨＠) 　 今後也請繼續多多指教 ( ¨ ) 　 　 　　 https://imgur.com/CHsisOU 　 　 　 このバルーン可愛い 　 這個氣球好可愛　 　 　 　 　 　 　 当日は、公式Twitterやファンクラブ、 4thアニバーサリースペシャルサイトから 色々な写真や動画が更新されていました! 　 當天、公式Twitter、Fan club與4th紀念網站 也會更新各式各樣的照片與影片! 　 　 46分をお知らせする時報動画や 一人一人、自撮りでメッセージ動画を 投稿させていただいたり、とても 盛りだくさんな内容だったかなと思います。 　 46分時的報時影片 每個人的自拍訊息動畫 也通通都會發布上去 我想會有非常豐富的內容。 　 　 　 　 　 私はゆみちゃんと10時46分担当でした～ 　 我與ゆみちゃん是10點46分擔當～ 　 　 このペアはあみだくじで決めたんですけど、 たまたま福岡コンビでした ( ¨＠) 　 這個雖然是抽籤決定的 剛好就是福岡組 ( ¨ )[m 　 　 　 　 　 　 　 　 　 そして他にもファンクラブコンテンツとして 新たに「けやみみ」というWEBラジオが スタートしました! 　 接著Fan club中還有全新的單元 「けやみみ」這樣的網路廣播活動! 　 　 　 お便り、聴いてみたいメンバーなど 良ければ送ってみて下さい～待ってます! 　 有想讓某個成員成員聽到的話 如果可以也歡迎發送信件過來～等著大家! 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 あと、菅井友香さんのYouTube生配信! 　 私も見てました～ 　 還有，菅井友香さん的YouTube直播! 　 我也收看了～ 　 みんなでお祝いしたかったところですが、 仕方ないですね 、、 　 雖然想和大家一起慶祝 但也是無可奈何的呢...... 　 　 菅井さんありがとうございますー! 　 謝謝菅井さん～! 　 トム太郎で手洗いの方法を教えて くださっているところ、面白かったです ☺＊　 トム太郎指導洗手方式的環節 非常有趣唷 ☺＊　 　 　 　 　 　 YouTube生配信中に発表されましたが、 4th YEAR ANNIVERSARY オフィシャル グッズも一部アイテム、インターネットで 販売されることが決定しました ! 　 在YouTube直播中宣布的 4th YEAR ANNIVERSARY 官方周邊 確定會有一部分開始網路販售了! 　 　 　 私も初めて見たんですけど、 ロゴかっこよかったですね ( ¨ ) 　 雖然我也是第一次看見 logo超級帥氣的( ¨＠) 　 　 良ければチェックしてみてください～ 　 如果可以的話歡迎看看～ 　 　 　 https://official-goods-store.jp/keyakizaka46/ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 最後に写真を! 　 最後放上照片! 　 　 　 　 　 https://imgur.com/2Alqk1F 　 おりゃーー 　 吼呀～～　 　 　 https://imgur.com/6QIVrE7　 　 　 あちょーー 　 阿恰～～ 　 　 　 　 　 　 　 　 笑笑 　 　 　 　 　 　 　 　 では今日はこのへんで ～ 　 那麼今天就先到這邊 ～ 　 　 最後まで読んで下さり、有難うございました! 　 感謝您閱讀到最後! 　 　 　 　 　 　 おしまい 結束 --------------------------------- https://imgur.com/WQmJHfv 其實我翻這篇只是想放這張 狂賀！！ 森田ひかる突破150cm大關！！ 本來以為ひかる會藉由這個機會跟大家報告自己長高 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.161.116 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1586261653.A.636.html
推 jomon817: 還以為是146呢XD 04/07 20:15
→ coldeden: 149.8→149.9→150.5 暫時擺脫坂道最低點? 04/07 20:15
推 a21096: 感謝翻譯，恭喜長高！ 04/07 20:16
推 yoyox0820407: 150.5XD 04/07 20:43
推 lovegg309: 狂賀！！ 04/07 21:14
推 tenmoney: 森田真的可愛 04/07 21:31
推 anomic24: 推推，長高不影響可愛程度XD 04/07 22:09
推 divinespirit: 推 04/08 03:49
推 Gottisttot: 推長高～ 04/08 19:05
推 amyjan0572: 感謝翻譯，恭喜長高！（？ 04/08 19:26