[Blog] 田村真佑 20200328

[Gottisttot (神は死んだ。)]

原文網址：
http://blog.nogizaka46.com/fourth/smph/2020/03/055493.php



標題：

休みの日の過ごし方

度過休息日的方式



內文：

こんにちは田村真佑です

你好，我是田村真佑。



最近の休みの日は

大体お家でどうぶつの森をやるか

花江夏樹さんのゲーム実況を観る日々を

おくっています(　˙-˙　)

最近的休息日

基本上都待在家裡玩動物森友會，

和觀看花江夏樹桑的遊戲實況，

就這麼消磨了時光。(　˙-˙　)

本当に花江夏樹さんのゲーム実況

面白いからみてほしい。

花江夏樹桑的遊戲實況真的很有趣，

希望大家可以看看。

お腹よじれるくらいいつも笑ってます。

總是讓我笑到肚子痛。




3月25日に

乃木坂46 25thシングル

"しあわせの保護色"が発売されました！

3月25日

乃木坂46的第25張單曲

「幸福的保護色」發售了！

本当にどの曲も素敵な曲なので

是非聴いていただけたら嬉しいです(*ˊ-ˋ)

每一首真的都是很棒的曲子，

請務必聽看看，我會很高興的(*ˊ-ˋ)



https://i.imgur.com/UvN4Kg7.jpg

髪の毛まとめると少し大人っぽくみえるかな？？

把頭髮綁起來的話，看起來有稍微成熟一點嗎？？



https://i.imgur.com/NOoYjXj.jpg

かわいいあやめんとのツーショット(*'▽'*)

和可愛的あやめん(筒井あやめ)一起拍的合照(*'▽'*)



そして3月23日に発売の

アップトゥボーイで

1年ぶりにソログラビアを務めさせていただきましたーー(*'▽'*)

還有，3月23日發售的Up To Boy，

睽違1年，有幸再次拍攝了單人寫真ーー(*'▽'*)

いや～、撮影している時にも

いわれたのですが、

1年前のソログラビアと見比べると

大人になったねぇ～と沢山言われました

哎呀～ 拍攝的時候也有人說過，

「和1年前的單人寫真相比，

變得更成熟了呢～」很多人這麼對我這麼說了。

オフショットもあるので載せるね！

花絮照也有拍，把照片放上來喔！


https://i.imgur.com/WnizUcp.jpg

1年前も青色のニット着てたよね私(*ˊ-ˋ)

我1年前也穿著藍色的針織衫呢(*ˊ-ˋ)



https://i.imgur.com/kaZ3Cjd.jpg

ごろーん

躺下來～



サムのこと最終回観てくださいましたかー？

各位有看「SAMU的事情」最終回了嗎？

わたしはリアルタイムでしっかり観ましたよ

我確實同步收看了喔。

撮影はすごく大変で演技について

悩むことも沢山あったけど

拍攝的時候非常辛苦，

也對演技相當苦惱，

ドラマが完成して放送されて

今やっとサムのことが終わったんだな～

と実感しました。

不過直到電視劇拍攝完成，正式播出之後，

現在才終於確切感受到「SAMU的事情」已經完結了～

今回のドラマでの経験を

次に活かせたらいいなと思います(*'▽'*)

如果下次能活用這次電視劇中學到的經驗就好了(*'▽'*)

猿に会うはこれから放送なので

「與猿相遇」會在之後播出，

かっきー、ゆな、レイちゃん、ゆりちゃん、そして未央奈さんがでている

猿に会うもぜひ観てくださいね(*ˊ-ˋ)

賀喜(賀喜遥香)、柚菜(柴田柚菜)、Rei醬(清宮レイ)、悠理醬(北川悠理)、

還有未央奈桑(堀未央奈)出演的「與猿相遇」，

也請各位務必觀看喔(*ˊ-ˋ)





そしてここでいきなり質問コーナー(*'▽'*)

接下來，這裡突然開始提問單元(*'▽'*)



Q.春に着たい(これからの時期に)お洋服はー？

Q.春天(接下來的時期)時想穿什麼樣的衣服～？

A.んー、春はやっぱりワンピースとかを

　たくさん着たくなるな( ′ ▽ ` )

A.嗯～春天果然還是想常常穿連身裙之類的吧( ′ ▽ ` )




Q.最近の乃木坂の先輩との思い出教えてください

Q.請告訴我妳最近和乃木坂前輩的回憶。

A.じゅんちゃんにローストビーフを

　あーんしてあげました(*'▽'*)

　すごく可愛かったです

A.啊～地餵了純醬(伊藤純奈)吃烤牛肉(*'▽'*)

  非常可愛。



Q.以前言っていた声優さんのほかに

　好きな声優さんっていますか？

Q.除了以前說過的聲優，

  還有其他喜歡的聲優嗎？

A.江口拓也さんと

　早見沙織さんも好きです(｡･ω･｡)

A.還喜歡江口拓也先生、早見沙織小姐(｡･ω･｡)




Q.作れないけど作れたらいいなって思う料理は？

Q.雖然不會作，但心裡希望自己會作什麼料理？

A.和食かな。いつかは作れるようになりたい

A.和食吧。希望總有一天能學會作。



Q.最近ハマってる漫画、アニメは？

Q.最近沉迷的漫畫或動畫是什麼？

A.最近観たのは"地縛少年花子くん"
　っていうアニメです。面白かった

A.最近看的是名為"地縛少年花子同學"的動畫。

  覺得很有趣。　　



今日はこのくらいで終わりにしとこうかな

今天就大概寫到這裡結束吧



今日も最後まで読んでくれて

ありがとうございます(T ^ T)♡

謝謝你今天也讀了我的部落格(T ^ T)♡




明日はぁ～♪あっやめんだよぉ～(*^o^*)♪

明天是～♪あっやめん(筒井あやめ)喔～(*^o^*)♪
------------------------------------------------------------------------------

呼～ 終於追上最新進度了！

在此順便推薦一下「サムのこと」評論音軌～

https://www.youtube.com/watch?v=0LSXRjzZhs0

除了可以複習第一集，還可以看到四期生們有趣的反應喔～

https://i.imgur.com/Pbe8QSP.jpg



感謝願意看到最後的板友～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.57.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1586267904.A.D79.html
推 nafaster: 感謝翻譯
→ nafaster: 純奈真的很搶手呀XD
推 yoyox0820407: 謝翻譯 花江夏樹的影片真的很好笑ww
推 divinespirit: 推
推 ShadowMurder: 感謝翻譯
推 NogiDD: 感謝翻譯推
推 mksykcntdnrr: 推
推 apt04191020: 感謝翻譯~~
※ 編輯: Gottisttot (61.70.57.122 臺灣), 05/01/2020 23:57:06