[情報] 乃木坂四期生電視劇「猿に会う」官推整理

[Gottisttot (神は死んだ。)]

預告
https://www.youtube.com/watch?v=yutm0PMER14



電視廣告
https://www.youtube.com/watch?v=p-Wtyw5qTtM



https://i.imgur.com/LGp3yMU.jpg



官網簡介：

冴えない女子大生３人が日光東照宮への旅行を通して自分たちの冴えなさを受け入れる

ロードムービー。世間から見たら冴えない３人だけど、３人になった空間だけはどんな

場所よりも安心できる。最後は世の中に理解されなくても、それでいいのだと背中を押

してくれるような物語。

這是部3名不起眼的女大學生透過前往日光東照宮的旅行，接受自己並不起眼的公路電影。

雖然在世人眼中，3人看起來並不顯眼，

但只要3人處在同一個空間，對她們來說，那比任何場所都更讓人放心。

即使最後不被社會所理解，那也無所謂，彷彿在背後推你一把，默默鼓勵你的故事。




角色介紹：

飯田まこ(賀喜遥香 飾)：

https://i.imgur.com/1OVNoLL.jpg

人の話を聞き逃すので、きよによく怒られる。また、両耳に大きなホクロがある。

彼氏いない歴＝年齢で、彼氏持ちでリア充の妹に対して劣等感がある。

因為總是漏聽別人的話，所以常常惹きよ(清宮レイ 飾)生氣。

此外，兩隻耳朵上有很大顆的痣。

單身資歷等於實際年齡，對於有男朋友又是個現充的妹妹，抱持著自卑感。



蒼井きよ(清宮レイ 飾)：

https://i.imgur.com/SXHPTMV.jpg

しっかり者。近眼で眼鏡をかけている。

3人の中で唯一恋愛を経験済で、何でも四捨五入するのがクセ。

可靠的人。因為近視，所以戴著眼鏡。

是3人之中，唯一有過戀愛經驗的人，有著任何東西都要四捨五入的習慣。



明石さつき(柴田柚菜 飾)：

https://i.imgur.com/NrQxXs8.jpg

おっとりした性格で今まで彼氏がいた事がない。また、歯の矯正をしている。

春休みに、まこときよの3人で日光に行くことを提案する。

因為個性很文靜，目前為止從沒交過男朋友。此外，正在進行牙齒矯正。

提議春假時和まこ、きよ，3個人一起去日光。



川瀬涼子(北川悠理 飾)：

https://i.imgur.com/4SFDaB0.jpg

まこ・きよ・さつきと同じ大学に通う、イケてる女子大生

和まこ、きよ、さつき上同一所大學，是個很正的女大學生



アキラ/夏目明子(堀未央奈 飾)：

https://i.imgur.com/h15R7Ah.jpg

謎の占い師

謎一般的占卜師



官方網站：https://nogizaka46.dtv.jp/?campaign=afp100138

官方推特：https://twitter.com/dtv_nogizaka46
-----------------------------------------------------------------------------

「猿に会う」第1話將在4月10日(五)，也就是明天播出～

想說明天都要首播了，板上卻還沒有關於這部乃木坂4期生電視劇的情報。

為了讓板友在觀看時可以快速進入劇情，

參考了之前abcd9999971大大的文章格式，

整理出目前官方網站和推特釋出的情報，

順便把翻譯內容分享給大家～

喜歡乃木坂四期生的朋友們千萬別錯過囉～


附上第一話的YouTube連結：
https://www.youtube.com/watch?v=jdyApSaswqY
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.57.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1586422780.A.471.html
推 murmur38: 謎一般的占卜師 很可以XDD
推 a21096: 超期待
推 jomon817: 期待 samu也很好看
推 lpca: 推
推 nafaster: 看完SAMU很感動，對這部也是期待滿滿
推 cyf920210: 感謝整理，超期待新劇，賀喜加油
推 h93243: 推
推 css0709: 蜜汁占卜師
推 Lovelin: 堀 從謎之少女升級成謎之占卜師了 XD
推 ancic1206: 哪裡不起眼呀～～
這只是劇情設定 別太認真啦 XDDDD
推 apt04191020: 未央奈演占卜師感覺滿有趣的
推 eh07: 眼鏡レイ殺傷力好強
推 kinnsan: 那個占卜師在原作還滿重要的 可以期待堀的戲份比真夏多XD
推 r51211214: レイ的演技很自然，感覺就本色演出XD
推 ancic1206: 哈哈哈，感謝整理，我的意思是超吸睛的好嗎！
※ 編輯: Gottisttot (61.70.57.122 臺灣), 04/10/2020 00:36:04
推 PrettyFace: 感謝整理  謎之占卜師XD
推 divinespirit: 蒼井きよみや  (誤