[Blog] 森本茉莉 20200410

[l676898 (l676898)]

原文：
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/33275?ima=0000&cd=member

こんにちは！み、み、魅惑の3文字ま･り･ぃです！
大家好！我是魅、魅、魅惑的三個字ま･り･ぃ！



こんにちは。
大家好。

　
東京都出身、高校2年生16歳の森本茉莉です。
我是出生於東京都，高中二年級16歲的森本茉莉。

　
上村ひなのちゃんが考えてくれたキャッチコピーを、タイトルで使ってみました。
把上村ひなの幫我想的介紹詞用在部落格的標題了。

意外と恥ずかしくて、動揺してしまいました
意外的害羞讓我有點動搖了。
　
…………………       ……………………
　
最近お部屋を掃除していたら、こんなものを見つけました。
最近在打掃房間的時候，看到了這個東西。　

https://i.imgur.com/mKTyQ4w.jpg
　
坂道合同オーディションのshowroom審査で使っていた、自己紹介の紙です！
坂道合同海選的showroom審査所使用的自我介紹的紙！
　
日向坂46ストーリー特別編でオーディションを受けるまでの経緯を書いていただいの
で、今日は審査でのお話をしようかなと思います。
日向坂46STORY特別篇中提到接受海選的前因後果，今天想說點審查時發生的事情。

　
自己PRではひたすら坂道グループが大好きで、坂道グループに入りたい思いを伝えて
いました。
自我宣傳的時候提到自己一心一意的喜歡著坂道，也想成為坂道團體的一分子。

自分だけの強みってなんだろうと考えたときに、特技や自分だけが魅せれるものはな
いと気づきました。
在想著有什麼屬於自己的強項時，意識到了沒有自己才會的特技或是魅力。

でも私には坂道グループに入りたい思いの強さが自分の1番の武器になるんじゃないか
と、浅はかながら考えました。
但是我那時膚淺的想把「想加入坂道」的強烈心情當成我最強的武器。


限られた短い時間の中で全ての気持ちを審査員の方にどうしても届けたくて、その思
いだけが前へ前へ出て、涙が止まりませんでした。
很想在有限的短時間內把所有的心情想法傳達給審查員的大家，這樣的想法不斷的冒出
來，哭到眼淚停不下來了。
　
最終審査の歌唱では泣きすぎて、鼻ちょうちんを作りながら歌ったことが、とても記
憶に残っています。恥ずかしかったです。
最終審查唱歌的時候哭得太過頭了，一邊冒著鼻涕泡泡一邊唱歌的事情還記憶猶新。實
在是太丟臉了。
　

ちなみに、私はロープちゃんというあだ名で配信をしていました！このあだ名は私が
初配信でしていた髪型からきております。
順帶一提，我那個時候直播的時候有了繩子醬(ロープちゃん)的綽號！這個綽號的由來
是因為我第一次直播時候的髮型的關係。
　
https://i.imgur.com/vBxFRdl.jpg
　
これです！細くしている三つ編みが｢縄に見えた！｣や｢ロープに見えた｣とコメントし
てくださる方が多かったので、ロープちゃんって呼んでもらうことにしました！
就是這個！細細的辮子被很多人留言說「很像繩子！」「像繩索呢」，就被叫繩子醬了
！

三つ編み分かりにくくて、ごめんなさい
辮子有點看不清楚，對不起。
　
それからの配信は、毎回この髪型でしていました    ☺
從那時候開始每次直播都用了這個髮型    ☺
　
showroom審査ではよくあざといと言われていました( ′･ ･` ).
showroom審查常常被說這樣有點釣( ′･ ･` )


でも、実は普段の私はどちらかというと変なことばっかりする小学生男子みたいな性
格をしております
但是其實平常的我常常做些奇怪的事情，是像小學男生一樣的個性。
　
配信見てコメントや星を投げてくださった方々、有難うございました！！皆さんとコ
ミュニケーションを取れて、嬉しかったです( ¨  )  ♡
有觀看直播跟丟星星(*)的大家，謝謝你們！！能跟大家有所互動交流非常開心( ¨  )
 ♡
＊註：丟星星是showroom的類似按讚的支持方式　

https://i.imgur.com/V0XEXtD.jpg
　
三つ編みが分かりやすいように沢山写真を撮っていたら、まるでヘアカタログみたい
な写真が撮れました。笑
為了讓辮子比較明顯拍了很多照片，變得像髮型型錄一樣了。笑

　
…………………       ……………………
　
今日はこのあたりで失礼させていただきます。
今天就大概到這裡，不好意思。
　
明日は、山口陽世ちゃんによる更新です！
明天輪到山口陽世更新了！
　
https://i.imgur.com/snzEOCv.jpg
　
陽世のブログにも書いてあったのですが、
陽世的部落格也有寫到，

私と陽世は同じ日に生まれたんです凄い偶然じゃないですか！？
我跟陽世是同一天出生的，很厲害的巧合吧！？
　
髙橋未来虹ちゃんと私は、もうメロメロです。山口陽世ちゃんは鳥取出身で、方言も
かわいいんですよ
高橋未來虹跟我現在已經很甜蜜了。山口陽世因為是鳥取人，方言也很可愛喲。
　
また3日後にお会いしましょう！
三天後再見吧！　

最後まで読んでくださり、有難うございます。
非常感謝你能讀到最後。

————————————
みくりぃ的CP也太棒了吧(擅自取名
茉莉在SR的釣大家有目共睹，各網站都有人剪輯釣師合輯再次推薦大家看一下XD
不知道最後她會走向釣師還是綜藝怪孩子的路線呢XDDD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.96.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1586486180.A.26D.html
※ 編輯: l676898 (42.74.96.129 臺灣), 04/10/2020 10:37:08
推 koriras: 她這篇提到SR也很行，有抓到SR就在跟的那些粉絲的心
超級 心已經完全被她固定下來了XD
推 ul66: 總覺得自拍照和動態的茉莉是不同人 看來我還沒看習慣w
推 Gottisttot: 感謝翻譯～
→ Gottisttot: 最終審查的時候邊哭邊唱 也太可愛了 XDDD
※ 編輯: l676898 (42.74.96.129 臺灣), 04/10/2020 11:14:42
推 kikiki37: 茉莉推
推 s20031248: 推推～
推 signum1453: 新三期都推
推 gs051233: 加推了
推 hitomilove: 感謝翻譯推～
推 Luciferous: 超可愛茉莉
推 CChahaXD: 感謝翻譯，SR真的很釣，講話又很有陽菜那種軟軟的感覺XD
推 starting: 推4號茉莉,當初甄選SR有follow到,印象中她都超早四五點
→ starting: 的時候開台 XD
推 divinespirit: 推
※ akiyo791:轉錄至看板 Hinatazaka46                                07/31 22:08