[Blog] 小林由依 20200412

[a21096 (a21096)]

https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/33301?ima=0000&cd=member

2020/04/12
indoor time☆彡
indoor time☆彡

こんばんは
　
晚上好

小林由依です♪

我是小林由依♪

未だ、大変な状況が続いていますね
　
外頭的困境依然在持續著呢

今は、早く事態が収束するのを願って
手洗いうがいをしっかりし、
外出自粛を心掛けましょう

現在，為了讓狀況能盡早穩定下來
希望大家多洗手多漱口，
並留意非必要不外出的原則呢

私も、お家でゆっくりしています

我也，在家中悠閒地度過了

今日はお家での過ごし方を紹介しようかな～

今天來介紹一下我在家過日子的方式好了～

もともとインドアなタイプなので
普段の休日とあまり変わらないのですが、、
　
因為我本來就是室內派的關係
所以就和平常的休息日沒兩樣呢、、　

まずは大好きなテレビをずーっと見ています!
　
首先就是一直看我最喜歡的電視啦！　
　
普段は、追い切れていない撮り溜めたドラマを一気に見ているのですが
それはもう追いつき、見終わったので
今は過去のドラマを見ています!
　
平常，我都是把沒追到的劇錄下來，累積起來一口氣看完
不過因為我已經趕上最新進度了
現在正在看過去的電視劇呢！
　
この間は、『アンナチュラル』を一気に見ました!
　
這段時間，一口氣看完了《UNNATURAL》！

特に好きなお話は、
第5話 死の報復 と 第7話 殺人遊戯 です

特別喜歡的集數是，
第5集 死之報復 和 第7集 殺人遊戲 呢
　
とても切ないお話もありますが
主人公の三澄ミコトの真っ直ぐさがすごくかっこよくて、
良いところで流れる主題歌のLemonもこれまた素敵で、
とっても大好きなドラマです(^^)

有著許多令人悲傷的故事
不過覺得主角三澄美琴的直率真是太帥氣了，
總是在最佳時機帶入的主題曲Lemon也超棒的，
是我非常喜歡的一部電視劇(^^) 

ドラマ以外にも、バライティー番組も見ています!

除了電視劇，也看了很多綜藝節目！
　
その中でも、毎回必ず見ている番組は
『東大王』と『関ジャム完全燃SHOW』です
　
當中也包含了，我一直都有在看的節目
『東大王』和『關JAM ～完全燃SHOW～』　
　
東大王は、伊沢拓司さんがけやかけに来ていただき、クイズ対決をした際に
その頭の回転と早押しの早さに衝撃を受け
東大王ってどんなハイレベルなクイズ番組なんだろう!?と興味を持ち見始めました!
　
東大王是，伊沢拓司先生上欅寫的Quiz對決企劃那時，受到了他頭腦和手速的衝擊
而開始想著「東大王是何等高端的Quiz節目啊！？」因而產生了興趣！
　
もちろん東大王で出題される問題は
私にはさっぱりで全く分かりませんが、
　
雖然說東大王裡面出的問題
我是很乾脆的完全看不懂，

難問オセロという対決では、
知らない漢字をたくさん知れるのと、
漢字の成り立ちを考えるのが楽しくて、
分からないながらも見てしまいます!
　
不過像是「難題奧賽羅」的對決，
讓我認識了很多不懂的漢字，
去思考漢字背後的流變也很愉快，
所以即便看不懂還是有在看！
　
（譯註：規則和奧賽羅棋相似，但棋盤上的每一格都有一個難題(通常是難讀漢字)，必須
回答正確才能把棋子下在那一格）

この間は、武元ちゃんが出演していて
涼しい顔で難読漢字を答えていたので
思わずテレビに向かってすげー!って言ってました
　
最近，武元ちゃん出演了
還輕描淡寫的答出了很難讀的漢字
不由自主地對著電視說出了「好厲害啊！」

頭のいいメンバーはこれからも
クイズ番組出て活躍してほしいなぁ～
by学のないやつ

希望頭腦好的成員們
今後也能上各種Quiz節目並有所活躍吶～
by失學仔

そして関ジャムも毎回見ています

還有就是關JAM也是每回都會看
　
何度か欅坂46の楽曲を取り上げてくださったり、
TAKAHIROさんが欅坂の振り付けを解説してくださったことがきっかけで
見るようになりました!

節目中曾經選播過幾次欅坂46的歌曲呢，
我是以TAKAHIRO老師上節目解說欅坂的舞蹈動作為契機
開始看的呢！

音楽が好きな方にはたまらない番組だなぁと思います!
　
我想喜歡音樂的人都沒辦法抗拒這個節目的吧？

関ジャムを見るようになってから、
沢山のアーティストさんの曲を知りました～
トークアプリで毎週金曜日に、
私のおすすめの曲を紹介しているのですが
この番組で知った曲も多く紹介しています!

因為看了關JAM的關係，
認識了很多藝人的歌曲～
每週五在msg上，
我都會介紹一首推薦的歌曲
當中很多都是從這個節目上知道的歌呢！
　
この間は、ボイトレ講座の特集をしており
テレビを食い入るように見ました!

最近，有聲樂講座的特輯呢
為了學到東西會緊緊盯著播出的！
　
私も音楽が大好きなので
見ていてとっても楽しい番組ですね(^^)

因為我也最喜歡音樂了
看這個節目時都非常開心呢(^^) 

あとはテレビを見る以外にも
いろんなアーティストさんのダンス動画を見て
ちょっとずつ覚えたりしています!
　
然後在看電視之外
我也看了許多藝人的舞蹈影片　
並一點一點地記了起來呢！

前にふーちゃんと
BLACKPINKさんの「'Kill This Love'」を覚えよう～
ってお話していたので、
お家で地道に覚えています!

因為之前和（齋藤）ふーちゃん說了
想學BLACKPINK的「'Kill This Love'」的舞蹈～
的關係
在家慢慢地把動作記了起來呢！
　
ずっとお家にいると体を動かすことがなくなってしまうので、
ダンスをして軽く体を動かすのもいいですね～
　
長時間待在家裡會變得沒怎麼活動身體，
所以稍微跳跳舞也很不錯呢～
　
みなさん欅坂の振り付け覚えてみてください～

大家也來記一下欅坂的舞蹈吧～

まだまだお家で過ごすことが続くと思うので
今度こそ料理に挑戦しようかな～笑

我想今後還會有很多要在家度過的時間
所以下次想挑戰看看料理呢～笑 

---------------

お知らせ
　
告知的部分
　
◇4月15日発売の『EX大衆』さん
ひかると2人で表紙をさせていただきました!

◇4月15日發售的『EX大衆』
和ひかる2人一起，有幸登上了封面！
　
https://imgur.com/j165pLF

https://imgur.com/dhALRu4

他にも上村 原田 武元 藤吉 山﨑も掲載されています!

當中也刊載了上村 原田 武元 藤吉 山﨑的相關內容喔！

https://imgur.com/EW3KDN4

最近ひかるとどうぶつの森の話ばっかりしていますね～

最近和ひかる幾乎都只聊動物森友會的東西了呢～ 

さぁ～て明日はけやかけの放送日ですね～

然後～啊明天就是欅寫的播出呢了呢～
　
なんと小林由依フィーチャー企画をやっていただきました
　
本集要播出的，居然還是小林由依的專屬企劃

他の推しの皆さま申し訳ございません

對推其他成員的大家感到相當抱歉

ですがまた改めて私のことを知っていただけたらと思います～

不過也很希望透過這一集，能夠讓你/妳重新認識我呢～

おやすみなさい
　
晚安

see you again ⊿⊿

see you again ⊿⊿

--

今晚記得要收看

ゴメン悪かった!改めて知りたい小林由依!

https://imgur.com/bMoFi86

--

https://imgur.com/NkCUXta

                                        Credit and Copyright：Katya Molodtsova

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1586696805.A.4CD.html
推 lovegg309: pon pon推
推 balance2011: nice ponpon，宅家也很充實阿，感謝翻譯
推 coldeden: NICE!!
推 Devilarea: 期待今天ケヤカケ的碰碰專題
推 Luciferous: PONPON回不去了
推 clinder: 期待！
推 jomon817: 崎玉狂犬 小名PonPon
推 Gottisttot: 感謝翻譯～ 推ぽんぽん
推 divinespirit: 推