推 gs051233: 感謝翻譯 04/15 22:12
推 divinespirit: 推 04/15 23:00
推 ayaneoshi: あおい是藍色 赤い才是紅色 04/16 00:59
已修正，感謝提醒。
※ 編輯: s8300355 (27.242.196.100 臺灣), 04/16/2020 10:13:24
※ s8300355:轉錄至看板 Hinatazaka46 07/06 19:32
原文 :
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/33344?ima=0000&cd=member
白いアネモネ
白色的歐洲銀蓮花
皆さんこんにちは。
日向坂46の上村ひなのです！
大家好，我是日向坂46的上村ひなの
最近ゲームのあつまれどうぶつの森をやっているのですが
アネモネが可愛くて毎日植えてしまいます。
最近在玩動物森友會，銀蓮花很可愛，我每天都在種。
今日アネモネを沢山植えている場所を見たら、
「あおいアネモネ」が生えてきていて凄く嬉しかったです( ・▽・)
今天看到了一個種了很多銀蓮花的地方
還有「藍色銀蓮花」長了出來，超開心的( ・▽・)
＊＊＊＊・＊＊＊＊・＊＊＊＊
私上村ひなのは4月12日に誕生日を迎えました！
（16歳の抱負などは次のブログで書きますね～）
我上村ひなの在4月12日迎來了生日!
(16歲的抱負等等就在下次的BLOG再寫~)
突然の思いつきでメッセージアプリの中で
「15歳の上村ひなのを振り返ろう。」という謎の企画をやったのですが、
突然想到在MSG中進行一個叫做
「來回顧15歳的上村ひなの吧。」這樣子神祕的企劃
一年間の写真を見ているうちに
在看這一年之中的照片的時候
写るもの一つ一つに様々な思い出があるな～と懐かしくなって、
ついつい写真を選ぶのに時間がかかってしまいました
一張張的相片都有很多不一樣的回憶呢~開始懷念了起來
不知不覺就花了很多時間在選相片
https://i.imgur.com/poW4QsA.jpg
↑ 丁度、昨年の今頃の写真を見つけました！
正正好發現了這張去年的這個時候的相片!
日向坂461st写真集「立ち漕ぎ」の撮影はとても楽しくて、
制服で散策したりもして…！まるで修学旅行に来ているような感覚になったな～
日向坂46第一本寫真集「立ち漕ぎ」的攝影非常開心吶
還做了穿著制服散步之類的事情…！
好像是為了畢業旅行而來的一樣的感覺吶~
15歳を振り返ってみると本当に沢山の出来事がありました！
回首15歲的自己之後，真的發生了好多事呀!
16歳も素敵な一年に出来るよう、頑張ります！
為了讓16歲也是很棒的一年，我會加油!
＊＊＊＊・＊＊＊＊・＊＊＊＊
本日4月14日火曜日、23:59～
日本テレビ「ウチのガヤがすみません！」に日向坂46が出演します！！
今天4月14日星期二23:59～
在日本電視台我們日向坂46有出演「ウチのガヤがすみません！」
今回、日向坂46全員がゲストとして呼んで頂きました！ありがとうございました！
這次日向坂46全體都作為來賓來到現場!非常感謝!
収録中、もしかすると絶え間なくずっと笑っていたかもしれないくらい、
ガヤ芸人の皆さんが面白かったです！
錄影的時候，我想搞不好幾乎是整場都不間斷地一直在笑呢
在起鬨的搞笑藝人大家真的都太有趣了!
https://i.imgur.com/ipWkag8.jpg
ぜひ見てくださいね
請大家務必要看呦<3
～ブログ読んでくださってありがとうございました～
謝謝你們閱讀BLOG
植物大好きな
上村ひなの
144,nano
最愛植物的上村ひなの
144,nano
--
https://i.imgur.com/u6hc9Y5.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.196.100 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1586959128.A.445.html