推 s8300355: ひなの( ・▽・) 04/16 18:16
推 a21096: 感謝翻譯推，生日快樂 04/16 18:38
推 CChahaXD: 感謝翻譯！16歲的么妹生日快樂啊～ 04/16 20:26
推 t19960512: 最可愛 04/17 09:50
推 magicgreet: 感謝翻譯 04/17 13:55
推 divinespirit: 推 04/21 18:07
原文：
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/33356?ima=0000&cd=member
16歳、あっという間に
16歲，一轉眼間
皆さんこんにちは、
日向坂46の上村ひなのです。
大家好，
我是日向坂46的上村ひなの。
＊＊＊＊・＊＊＊＊・＊＊＊＊
私、上村ひなのは4月12日に16歳の誕生日を迎えました！
我，上村ひなの在4月12日迎來了16歲生日！
たくさんの方がお祝いのメッセージを送って下さったり、ブログでお祝いをして下さっ
ていたり…！
本当に嬉しかったです
ありがとうございました！
有很多人寄給我祝賀的訊息，在Blog中祝賀等等…！
真的好開心
謝謝各位！
まさにこの絵文字のように、ハートに囲まれているような幸せな気持ちになった誕生日
でした
就如同這個顏文字一樣，像是被心包圍著的充滿幸福感的生日
中学二年生 14歳でグループに加入した私が
高校一年生 16歳に！！
國中二年級生 在14歲時加入團體的我
高中一年級生 變成16歲了！！
時の流れが早いように感じます。
これからも時間を大切にしていきたいですね～
感覺到時光的流逝很快。
今後也想要珍惜時間～
そうだ、16歳の抱負はですね…
對了，16歲的抱負是…
考えたのですが特に思いつかなかったので一年ゆっくりと考える事にします
有思考過了但是沒有特別想到什麼，所以打算一年間來慢慢想
あ！でも16歳の目標はあって、、
啊！不過有16歲的目標、、
＊部屋をお洒落にする事
＊可愛い、、好き！な洋服に沢山出会う事
＊ドライアイを改善させる事
＊裝飾房間
＊好可愛、、喜歡！有很多碰巧遇到這樣的衣服的時候
＊改善乾眼症
この3つです('ω')
這三項('ω')
達成出来るといいな～
能達成的話很棒～
https://i.imgur.com/MsFQqfW.jpg
↑一番最近のソンナコトナイヨ～の時の写真('ω')
↑最近ソンナコトナイヨ時候的照片('ω')
16歳の上村ひなのもよろしくお願いします！
16歲的上村ひなの也請多多指教！
～ブログ読んでくださってありがとうございました～
～感謝大家閱讀Blog～
赤色の食べ物が好きな
喜歡紅色的食物
上村ひなの
145nano
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.203.58.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1587031706.A.19F.html