[Blog] 佐々木久美 20200419

[l676898 (l676898)]

原文：
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/33420?ima=0000&cd=member

チョモランマ
聖母峰
　

　
こんばちは
你好


私ゲームの中の島でも
キャプテンっていうあだ名で呼ばれているんです。
就算我的遊戲裡的島*上
也被叫著「隊長」這個綽號。

誰が呼び出したか忘れてしまいましたが、
誰からともなく呼び始めて、
島の住民たちは、他の子が呼んでると
自分も呼びたくなるみたいで、
3人くらいにキャプテン呼びされてます。
忘記是誰開始叫的，
只要一個人開始叫之後不知不覺間
島上的居民會因為有人這樣叫而跟著開始想要用這個綽號，
現在被三個人左右稱呼為隊長了。

　
私、島では素性をばらさずにやってきたのに、、、
我，在島上刻意不顯露我的身分的、、、
　

島にいちばんお金入れているのは私だから
みんなそうやって呼び始めたのかな？
是不是因為我在島上花了最多錢*
大家才這樣叫我的呢？
　
リボンちゃんみたいな
可愛いあだ名で呼ばれるように
可愛く振る舞っていきたいと思います。
原本想被大家用小緞帶之類的可愛綽號
可愛的相處的說。　
　
でも住民を網で叩きすぎてブチ切れされた私には
遠い未来の話ですかね、、、
但是對於用捕蟲網打居民打過頭害他們生氣的我來說
這件事還早吧、、
　
佐々木久美です。
我是佐佐木久美。　
　
https://i.imgur.com/3YYMzdx.jpg　
https://i.imgur.com/bbq7LyH.jpg
　
最近わんちゃんねこちゃんが飼いたい気持ちが
人生でピークに達しているので
ぬいぐるみを使って愛犬ごっこしてます。
最近想養小狗狗或小喵咪的心情
來到了人生的高峰
所以用玩偶在玩愛犬扮家家酒。　


うちの愛犬、ごま太郎です。へへへ
我的愛犬，ごま太郎。嘿嘿嘿　
　
https://i.imgur.com/YG1Z4N2.jpg　
https://i.imgur.com/fznm2hB.jpg　

　　
毎日何着てどんな服装しようかな～と考えるのも
楽しいものです。うふふふ
每天想著要穿什麼才好呢～
很開心的事呢。嗚呼呼呼
　
　
　　
LAWSONさんで日向坂46の
キャンペーンが始まりましたよ！！！
LAWSON的日向坂46
活動開始了！！！

外出自粛期間ではありますが、
生活必需品の買い出しの際には
LAWSONさんに寄ってみてください
因為是在外出自肅的期間舉辦
出門買生活必須品的時候
務必去LAWSON看一下
　
詳しくはこちらをご覧ください
詳細的資訊請看底下的連結　


https://www.hinatazaka46.com/s/official/news/detail/O00060?ima=0000
　
　
　
　
　
　
　　
あのですね、この時間があるときに皆さんに
みて欲しいものがあります。
那個啊，因為現在大家有很多時間
想讓大家看看這個。

「glee」というドラマです。
叫做「glee」的影集。
　
「glee」は、私の人生には
欠かせないドラマなのですが、、、
「glee」對我的人生來說
是不可或缺的影集呢、、、

ミュージカル？まではいきませんが、
1話に2・3回カバーした曲を歌います。
音樂劇？可能還不到的程度
一集裡會有兩到三首的翻唱。　
　


その選曲、タイミングが本当に神がかっています。
選曲跟撥放曲子的時機都很神。

カバーされた曲は全て好きになってしまいます。
被翻唱的歌曲全部都喜歡上了。
　

嘘ではなく、本当なのですが、
2年間くらいglee castのアルバムしか聞かないという
期間があったくらい、gleeの曲が好きです。
不是騙人的喔，真的，
大概有兩年我只聽glee cast的專輯。

たまーにオリジナルの曲もあります。
只有偶爾聽一下原唱。　
　


gleeをみると心が元気になるし、
色々な一世を風靡した曲を知ることができるし、
いい曲っていうのは時代を問わないんだな
と気づくことができるし、
オリジナルのアーティストのことも
知ることができるし、
世界が広がります
看了glee後會更有精神
會了解各種流行於那個時代的歌曲，
也會知道不論哪個時代都有好歌，
也會對於音樂創作家的事情更加熟悉，
世界會變得更寬廣的。
　



「ひらがな推し」で
私がMarry Youという曲を歌ったこと
覚えている方いらっしゃいますか？
在「平假名推」中
我唱了Marry You這首歌
還有人記得嗎？

それも私が大好きなシーンで使われていたので
歌詞も全て覚えていました
那也因為是我最喜歡的一幕使用的歌曲　
歌詞也全部記下來了。　


　
結構長いのですが、
まずはシーズン1を見てみてください
稍微有點長的關係，　
先從第一季開始試著看看。　

こうやってプレゼンして、みてくれる人いるかな、、？
這樣介紹之後，會不會有人去看呢、、？
　
　
　
https://i.imgur.com/Fhx7Esm.jpg　

　
前髪いつ切るかタイミングを失っています。
錯過了剪瀏海的時機。　
　
ではまたね( ˙-˙ )/
那麼再見啦( ˙-˙ )/　

佐々木久美
佐佐木久美

—————————————————
註：動物森友會。
裡面的動物會擅自幫玩家取綽號，還會擴散……不過其實可以自己決定要他們叫你什麼
就是了XD
另外付錢的部分，島上的建設需要大量的金錢會跟大家募捐，不過其他動物都不太給錢
……

隊長好可愛好可愛XD 想去握手會叫她リボンちゃんXDD
不愧是愛撒嬌的隊長。
再推一下，最近隊長的msg真的甜到不行，很多親密感很強的影片，在意隊長的人務必訂
閱看看XD

不說了我去看glee了XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.34.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1587273854.A.15D.html
※ 編輯: l676898 (223.138.34.218 臺灣), 04/19/2020 13:25:06
推 CChahaXD: 感謝翻譯，養狗就能加入動物peace出演爭奪戰了XD
推 ul66: 在島上也是隊長w
推 bear7578: 日本現在外出自肅有影響到冠番的收錄嗎？
→ bear7578: 感覺成員們閒到發文程度變頻繁了
推 coldeden: 有 差不多要開天窗了
→ coldeden: 看是要重播還是剪未公開來擋
推 a21096: 感謝翻譯，在遊戲裡也是隊長XD
推 gs051233: 久美喜歡glee,難怪樂屋這麼有戲
推 divinespirit: 推
※ akiyo791:轉錄至看板 Hinatazaka46                                08/04 23:15