[Blog] 高瀬愛奈 20200419

[s8300355 (流汗肥宅)]

原文 :

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/33418?ima=0000&cd=member

普段はめがね愛用してます

平常就很喜歡眼鏡

みなさんこんにちは(｡･ω･)ﾉﾞ

大家好(｡･ω･)ﾉﾞ

高瀬愛奈です

我是高瀬愛奈

みなさん元気にしてますか～？？
まなふぃは相変わらず元気です!

大家都有好精神嗎~??
我還是一樣精力充沛喔!!

お家では思った以上にやることがたくさんあって、
自分なりにとても充実した毎日を過ごしています

能在家做的事情比想像中的還多
我也以自己的方式非常充實的過著每一天

まなふぃは最近何をして過ごしてる？
ってメッセージでもたくさん聞かれるのですが、

まなふぃ最近都在做甚麼事情來過日子呢?
在MSG也收到很多人問這類問題

普段時間がないとできないような、

平時沒有時間所以做不到的事情

英語の勉強したり、楽器弾いたり、友達と長電話しながらゲームしたり、
読書したり、ネットでお洋服を見たり、ラジオを聴いて、
映画・ドラマ・ライブDVDを観たり、ストレッチしたり、
ゆっくりリラックスしたり、、、

比如說學習英文、演奏樂器、邊打遊戲邊跟朋友長時間的講電話
閱讀書籍、上網逛洋裝、聽電台、看電影、看劇、看LIVE DVD
做伸展操、悠閒的放鬆等等

自分を見つめ直す貴重な時間を過ごしています。

當作重新審視自己的貴重時間來過著日子。

こういう時じゃなくても、普段からメンバーに休みの時は何してるの？
ってすごく聞かれるのですが、そんなにミステリアスなんでしょうか
みんなとほぼ変わらない生活をしていると思います!

並不是在這個時期(疫情)，平時就常被成員們問休假的時候在幹嘛呢?
這個有這麼神秘嗎?我覺得大致上都是跟大家差不多的生活啊!

https://i.imgur.com/Hys8oSN.jpg

一人でも両手を使った自撮りができるようにと購入した自撮り棒が写ってますが
どうか気にしないでください

不小心拍到了為了能讓自己一個人也能用雙手來自拍而去買的自拍棒
還請大家不要介意（笑）

そんな最近ですが、私の生活に欠かせないものはめがねです

最近阿，在我的生活中最不可或缺的就是眼鏡了

普段からお仕事以外ではずっとめがねで、
めがね大好き人間なのですが、
お家にいるときもめがねを気分やファッションによって変えたりして
テンション上げたりしています!

平時在工作外的時候都是一直戴著眼鏡
我是個超愛眼鏡的人類呢
在家的時候也會根據心情和服裝樣式來做改變
這樣做的話心情就會很嗨!

CDの特典映像でもめがねを買いに行ったくらいで、
めがね屋さんを見かけたらつい入りたくなっちゃいます！

甚至在之前的CD特典也為了買眼鏡而出門
只要一找到了眼鏡店，就會很想要走進去!

今のお気に入りはこの6種です!

現在最愛的是這6種!

https://i.imgur.com/JdxLUDF.jpg

これらをローテーションで使っています!

會輪流使用這些眼鏡!

https://i.imgur.com/C8OMpnl.jpg

https://i.imgur.com/jQOqFlJ.jpg

これはブルーライトカットも入ってて、
ゲームとかする時は基本これですね！

這個濾藍光的眼鏡也有買
例如在玩遊戲的時候基本上都是帶這副!

https://i.imgur.com/1R5jgx8.jpg

クリアレンズは一時期流行ってたので欲しくなって買いました！
夏になったらまたたくさんお外でも使いたいな( ˙o˙ )

這種透明眼鏡之前有陣子很流行，很想要所以就買了!
到了夏天會很想連在外面都用這副眼鏡吶( ˙o˙ )

こんな感じでいつもよくめがねを使い分けています！

我平常大概就是以這種感覺在個別使用眼鏡的!

日向坂46のメガネ愛好家として頑張っていきたいです

想做為日向坂46的眼鏡愛好家，繼續努力下去

メガネ担当になって、いつか乃木坂46さんや欅坂46さんのように
「メガネベストドレッサー賞」を受賞できるくらいになるのが私の夢の1つです

我的其中一個夢想是，總有一天要像乃木坂46桑和櫸坂46桑一樣
成為眼鏡擔當並獲得「BEST眼鏡打扮大師」的獎項。

よろしくお願いします!

請多多指教!

みなさんからのレターでもめがねの写真が1番と言っていいほどすごく好評なので
またたくさん送りますね

在大家送來的信上也有很多說眼鏡的照片是最棒的，獲得很多好評
還會在上面多多上傳的

待っていてください～!

請稍稍等候!

-------------☆--------------

How's everyone doing??
I'm doing well
How do you spend your time everyday?
I hope you're encouraged by our blog and message:D
Let's enjoy what we can do now!
We're always together!
　
Today I introduced my favorite glasses.
Please enjoy reading it!

最後まで読んでくださってありがとうございました

謝謝你們讀到最後

高瀬愛奈／(o・ω・o)＼

高瀬愛奈／(o・ω・o)＼

--
https://i.imgur.com/u6hc9Y5.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.196.100 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1587303185.A.38A.html
推 HunsKing: manafi英文不是蠻強的還要學習也太上進
※ 編輯: s8300355 (27.242.196.100 臺灣), 04/19/2020 21:38:48
推 a21096: 感謝翻譯，眼鏡照好看
推 gs051233: 推
推 Usami: 語言這種東西不常用還是會退步的，必須不斷保持熟練度
推 divinespirit: 推
※ s8300355:轉錄至看板 Hinatazaka46                                07/08 22:46