[Blog] 早川聖来 20200421

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/fourth/2020/04/055966.php

2020/04/21 Tue
せやなぁ。　早川聖来
就是嘛～。　早川聖来

みなさん、こんにちは～！
　
大家好～！ 　

早川聖来です。

我是早川聖来。

https://imgur.com/MokBvfn

にょき

聳立著

いかがお過ごしでしょうか？

大家都過得如何呢？

なになに、げんきやって？

什麼什麼，都還有精神嗎？

せやなぁ。

我想也是嘛～。

退屈だと寝てしまう。

無聊了就睡。
　
そして考え事をする毎日ですね。
　
就這樣想著事情度過每一天呢。

トランプタワー

撲克牌塔

オススメです。

推薦喔。

ひまつぶしになるよ。

很能殺時間唷。

前髪短くなりました。
美容室に今度いつ行けるか分からなくて短めに切ったんです
　
把瀏海剪短了。
不知道下一次去美容院會是什麼時候就剪短了

別に切りすぎたわけじゃないんですキッチンバサミで切ったわけじゃないし好きで切っ
たんやしぜんぜんやってしもたとかおもってへんねんで

不是剪過頭了或用廚房剪刀自己剪的喔
是因為喜歡所以就剪了，完全不覺得剪壞了吶

昨日からモバメが始まったので

因為昨天開始發mail的關係
　
朝起きるのが楽しみになりました！

早起變成了一件令人期待的事啦！

何も予定がないとちょっとしたことで嬉しくなるよな～

沒什麼預定行程的時候，一些小事就很能讓人開心吶～

今回は話すネタも尽きてきたので、
　
這次因為能聊的話題都差不多了，

過去のお写真を！

就來放些舊照吧！

https://imgur.com/zZrKZFP

去年の夏に四期生でB.L.T.さんの表紙をさせていただいた時の写真ですね

這張是去年夏天，四期生有幸登上B.L.T.封面時拍的照片呢

こうやって大人数で撮影ができるのはいつになるかな？と考えてはみんなに会いたくな
ります。

一想到這樣大陣仗的拍攝不知道什麼時候才有下一次，就好想見到大家。

端っこでみんながどうやって立ってるか見えてなくて1人だけ空気読めないみたいにな
ってるのが個人的にツボです。

我一個人站在邊邊不知道大家擺了什麼姿勢，搞得好像只有我不會看氣氛依樣，有種戳到
我笑點的感覺。

(*′▽‵*)

(*′▽‵*)

つづいて～！

接下來是～！

https://imgur.com/zGQ6oJ4

真夏の全国ツアーの時にかっきーと撮った写真！

盛夏的全國巡演那時和かっきー的合照！

絶妙にウインクのタイミングを間違えた私たちですがかっきーに関してはこういうネコ
見たことある気がするなーって思います。

絕妙的錯開了wink時機的我們，總覺得好像看過樣子和這張的かっきー很像的貓貓。

つづいて～！
　
接下來是～！ 

ででん。

鏘鏘。

https://imgur.com/P4UBh5T

ザンビTHE ROOMのお化け屋敷に出演したときにまゆたんとザンビに成りきってみた写真
でござんす。
　
ZAMBI THE ROOM 鬼屋企劃時，和真佑たん一起殘美化了的照片。

たのしかったなーーーー！！！

超開心的吶ーーーー！！！

明日、水曜日のレコメン！にお邪魔させていただきます！かっきーも出るよ～！
まゆたんとオテンキのりさんとお話しできるの楽しみです！みなさん聴いてね～！

明天，要上「星期三的RECOMEN！」叨擾一番呢！かっきー也會去唷～！
好期待和真佑たん和オテンキNORI先生聊天喔！大家要收聽餒～！

さてさて

對了對了

https://imgur.com/WWAkZW7

Platinum FLASHさんのグラビアの時にレイが撮ってくれた写真です。

拍Platinum FLASH的寫真時，レイ幫我拍的照片。

これも夏ちょっと前やなぁ。

拍這張的時候也快夏天了吶。

楽しかったなぁ。

拍攝很開心吶。

名前が神々しいコンビらしいです。清宮レイと早川聖来。
わーい

我們是「名字給人一種神聖感」的組合。清宮レイ和早川聖来。

（譯註：「レイ」音同「霊」）

=(^.^)=

=(^.^)=

●●●あてにならない質問コーナー●●●

●●●別太期待的提問環節●●● 

○握手会でせらのすけって呼んだら怒りますかー？？
　
→怒らんよ～！！ただゲームの中みたいな声で呼んでね

○握手會上叫妳聖来之助的話妳會生氣嗎？？
　
→不會生氣唷～！！不過要用遊戲裡面那種聲音叫餒

○かっきーの好きなところ
　
→前歯

あっ、あてになるなぁ～！

○喜歡かっきー什麼地方呢？

→門牙

啊，就說別太期待了吶～！ 

○せいらちゃんは握手会とかの時にどんな服装とか雰囲気の女の子良いなっておもいま
すか？
　
→どんな服装や雰囲気でも自信を持ってると素敵に見える気がする～！どんなのでも好
き^ ^

○聖来ちゃん覺得女生去參加握手會時穿什麼服裝，或著說怎樣的風格比較好呢？

→不論是怎樣的服裝或風格，只要帶著自信就很好看～！所以不管怎麼穿我都喜歡^ ^ 

○最後の写真のリップ何使ってますか？？
　
○今高校生の女子ですが、何かオススメのリップありますか？！
　
→リップはいろんな種類を使うのですが
前回の写真は、the SEAMのmousse candy tint 09番です。千円以下で買えるから高校生
でも買えちゃうかも！

あてにならんなぁ～

○最後那張照片用的是哪一種口紅呢？？
　
○我是現役女高中生，有推薦什麼樣的口紅嗎？！
　
→口紅的話用過很多種呢
上次的照片是，the SEAM的mousse candy tint 09喔。價位約在一千日圓以下所以高中生
也能負擔呢！

就說別太期待了吶～

○自粛中に見てるアニメとかドラマはある？
　
→朝ドラです！エール、おもしろいです。第一週から涙が止まりませんでした...

○自肅期間有看什麼動畫或電視劇嗎？
　
→有看晨間劇！《歡呼》很有趣呢。第一週開始就讓我淚流滿面了...

（譯註：NHK製作，今年3月30日開播）

○教員採用試験に向けたエールをお願いします！
　
→フレー！フレー！頑張れ～☺

○我要考教師甄試了，請為我打氣喝采！

→萬歲！萬歲！加油～☺

○『I see...』の振り付けの重要なポイントはどこ？
　
→yeah yeah yeah の手は王冠なの！その手～！

あてにならんなぁ～！

○『I see...』舞蹈動作的重點是？

→yeah yeah yeah 時手比的是王冠！那個手勢～！

就說別太期待了吶～

○せいらちゃんの愛用コスメ知りたいです♡
　
→参考になるか分からないのですが、今度まとめて紹介してみようかと思っています.
..！知りたいって言ってくれることがなんだかすごく嬉しい＼＼\\( 'ω' )//／／

○想知道聖来ちゃん愛用的化妝品牌子♡

→不知道有沒有辦法作為大家的參考，不過下次想整理好一併跟大家介紹呢...！聽到大
家說想知道我用的化妝品牌子，好開心啊＼＼\\( 'ω' )//／／ 

○コロナが落ち着いたらまず何したい？
　
→お友達とわちゃわちゃ女子会したい(*′▽‵*)

○肺炎疫情減緩後首先想做些什麼呢？

→想和朋友們來場鬧騰的女子會呢(*′▽‵*)

○せいらちゃんも今の期間何か体を動かすことしてる？
　
→最近じつは！！腹筋を130回毎日してます～！寝転がって足を地面ギリギリまで下げ
るやつです。みなさんも一緒にしましょ～！！その頃には飽きてやめてるかも知れんけ
ど

へへ
　
あてにならんなぁ～

○聖来ちゃん這段時間都做些什麼來活動身體呢？

→最近的話其實！！每天練130下腹肌～！仰臥抬起腿再下放到貼合地面的那個。大家也
一起來做吧～！！雖然不知道會不會哪天膩了就不做了呢

嘿嘿

就說別太期待了吶～

○せらのすけは宿題まとめてやる？コツコツやる？
　
→せらのすけはね、まとめてできる量はまとめてやるよ～！！頑張ってなー

○聖来之助寫作業時會一次寫完嗎？還是慢慢寫呢？

→聖来之助她呢，是能一次做完就一次做完的類型唷～！！寫作業加油吶ー

ということで今回はここまで～！！

那麼今天就先到這邊～！！

読んでくれてありがとう☺　

謝謝妳/你的閱讀☺

沢山のコメントで癒されております。いつも元気をありがとう～

許多留言都讓我感到很療癒。謝謝大家一直以來給我的元氣～ 

みんな頑張ってるっておもったら私も頑張れます。

一想到大家都在努力，就覺得我也能努力下去了。

みなさん、体調には十分気をつけてくださいね！！

大家，請務必好好保重身體餒！！

明日はやくぼです！！

明天是矢久保！！

会いたいな～_(┐「ε:)_ぴえん

好想見她吶～_(┐「ε:)_ 嗚嗚

今人生ではじめて「ぴえん」を使いました。

上面是我人生中第一次用「嗚嗚」呢。

ふ

呵

またね～！！！わーいわーい

再會啦～！！！哇ー以哇ー以

（2020.4.21 せーらより）

（2020.4.21 聖来上）

--

4期mail真的值得一訂，尤其最近蜜月期（？）可以說是被郵件轟炸的兩天XD

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1587487648.A.EB0.html
推 yoyonigo: mail裡面講因為沒活動沒人會看到 所以就自己動手剪了 結
→ yoyonigo: 果剪完才想到還有mail跟blog ww
推 ishoudar: 推，感謝翻譯
推 jimmy3020: 推
推 Syokun: 哈哈哈聖靈組合，有趣的聖來推推推
→ Syokun: saku的頭身比...
推 ShadowMurder: 感謝翻譯
推 oblrtippo: 感謝翻譯推~總感覺內容有點鏘www
推 divinespirit: 嬌羞的聖来推
推 divinespirit: 聖霊二人組  XD
推 Gottisttot: 感謝翻譯～
推 foreverrainy: 推 感謝翻譯