作者l676898 (l676898)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 森本茉莉 20200422
時間Wed Apr 22 13:39:34 2020
原文：
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/33458?ima=0000&cd=member
求:面白いタイトル
求:有趣的標題
こんにちは。
大家好。
東京都出身、高校2年生16歳の
我是東京都出生、高中二年級16歳的
森本茉莉(もりもとまりぃ)です。
森本茉莉(もりもとまりぃ)。
今日は良いタイトルが思いつきませんでした、。
皆さんだったら今日の私のブログにどんなタイトルをつけますか？？
今天想不到適合的標題、。
如果是大家的話會幫我今天的部落格取什麼標題呢？
最近ですね、家族と餃子パーティーというものをしました。
最近呀，跟家人一起舉辦了餃子派對。
https://i.imgur.com/BdkkVwX.jpg
(画質悪くてすみません)
(畫質很差不好意思)
兄が作った餃子を、さも自分が作ったかのように写真を撮る妹。
把哥哥包的餃子，當成自己做的一樣拍照的妹妹。
ちなみに、私が作った餃子がこちら。
順帶一提，這才是我包的餃子。
https://i.imgur.com/j6pjOGB.jpg
餃子ですよ。
這是餃子唷。
私は餃子を作りました。
我包出餃子了。
私はいつも自分が食べている普通の餃子を思い描きながら作りました。
我一邊在腦海中描繪平常吃的餃子一邊包的。
ちなみに、私が作った餃子がこちら。
順帶一提，這才是我包的餃子。
https://i.imgur.com/j6pjOGB.jpg
餃子ですよ。
這是餃子唷。
私は餃子を作りました。
我包出餃子了。
私はいつも自分が食べている普通の餃子を思い描きながら作りました。
我一邊在腦海中描繪平常吃的餃子一邊包的。
確かこれに似た食べ物ありますよね。
確實有跟這個相近的食物。
あ、カルツォーネに近い気がします。
啊，可能跟義大利餃差不多。
これはカルツォーネです。
這其實是義大利餃。
はい。
沒錯。
餡は
・ニラ
・キャベツ
・白菜
・えび大葉
・キムチ
の5種類を作りました！
餡料用了
・韭菜
・高麗菜
・白菜
・蝦子紫蘇
・泡菜
五個種類！
私はえび大葉とキムチの餡にはまりました
我特別喜歡蝦子紫蘇跟泡菜的內餡。
えび大葉餃子初めて食べたのですが、さっぱりしてて食べやすくて本当に美味しかっ
たです。おすすめです。皆さんも是非作ってみてください！
第一次吃到蝦子紫蘇的口味，吃起來很清爽沒有負擔真的很好吃。很推薦給大家。大家
務必要做做看！
月一くらいで餃子パーティーをやりたくなりました！笑
想要每個月都辦一次餃子派對！笑
そして、佐々木久美さんを改めて尊敬しました
私も先輩のように、スムーズに綺麗に餃子を作れるようになりたいです。
另外，也更加敬佩佐佐木久美了。
我想要跟前輩一樣，能包出漂亮的餃子。
……………………………………
兄のパーカーを、さも元から自分のもののように着て写真を撮る妹。
把哥哥的連帽外套，當成自己東西拍照的妹妹。
https://i.imgur.com/jkGLvL7.jpg
皆さん！クイズです！
大家！猜謎嘍！
ちゃらん
掐啷
私はなんて言っているでしょうか。
我在說什麼呢。
https://i.imgur.com/REO2kXZ.jpg
右上が1文字目、左下が2文字目、右下が3文字目です。
右上第一個字、左下第二個字、右下第三個字。
今日は初級編です。
今天是初級篇。
ヒントがブログの最後に書いてありますので、もし良かったら使ってください！
提示寫在部落格的最後，如果可以的話可以運用一下！
考えていただけたら、嬉しいです
如果願意想想看的話，會很開心的。
次回のブログで正解は発表しますね。
下次的部落格會公布正確解答。
今日はこのあたりで失礼させていただきます。
今天就到這裡真是不好意思。
明日は、山口陽世ちゃんによる更新です
明天輪到山口陽世的更新。
最後まで読んでくださり、有難うございました。
謝謝你讀到最後。
また3日後に会いましょう。
三天後再見了。
この先クイズのヒントが書いてあるので、ヒント無しで解きたい方は注意してくださ
い！
接下來的部分會寫到提示，不想靠提示猜謎的人注意！
私が好きな食べ物の1つです。(過去に発言したこともあります)
我喜歡的食物的一種。(以前曾經講過)
何でしょう！
是什麼呢！
——————————————————
茉莉的部落格真的太好玩了，好喜歡他那種自言自語碎碎唸的感覺XD
妹屬性(？)也很棒XD
標題是おひさま的大喜利時間XDD
猜謎實在看不太出來XDD スイカ？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.91.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1587533976.A.5C2.html
推 ul66: 茉莉跟陽菜一樣有竊盜習慣嗎XD04/22 14:26
偷哥哥的東西不算是偷XD
※ 編輯: l676898 (42.74.91.52 臺灣), 04/22/2020 14:34:18
推 divinespirit: 推 04/22 15:33
推 ishoudar: 感謝翻譯 04/22 15:39
推 h93243: 那也太大了吧ww 04/22 17:48
推 a21096: 感謝翻譯，好大的餃子XD 04/22 18:18
推 s8300355: 中文的話大概就是在說我愛你 04/22 19:53
推 coldeden: 水～水～水餃子 04/22 20:20
推 Luciferous: 應該就是西瓜了，以前茉莉有說過 04/23 01:47
推 Gottisttot: 感謝翻譯～ 餃子也包的太大 和手掌差不多 XDDD 04/26 12:31
※ akiyo791:轉錄至看板 Hinatazaka46 08/06 21:21
