[雜誌] blt graph. vol.53 丹生明里

[e4062140621 (丹生明教大師姊)]

blt graph. vol.53 丹生明里　our love　

https://imgur.com/5wITmm2
https://imgur.com/IssUnbG

由裡到外都很純真，她散發出正因如此才有的透明感和親近感。只要和她毫無汙濁的眼眸
視線相交一次，清新感便會在心中擴散

──前幾天你19歲了，last teen的一年妳想要如何去度過呢？

丹生　剛滿19歲的時候，還沒有1開頭最後一年的感覺，但現在已經開始覺得18歲和19歲
果然不一樣啊。雖然僅有一歲之差，但有種靠近了大人的感覺。不過，不是小孩卻也不是
大人，這種介於中間的位置我覺得有些不可思議。加入團體那時雖然是高中二年級，但總
覺得現在有些地方當時的感覺還殘留著。＂還想要再當小孩久一點啊＂的心情和＂要符合
年齡慢慢變成熟才行＂的責任感混在一起，總有種複雜的感覺。

──有和高中時代的朋友聊過這些嗎？

丹生　最近剛好有跟朋友見面，聽了她的大學生活之後就明白了，果然感覺上不一樣啊，
覺得有點羨慕，但我也知道那只是強求啦，從朋友的角度來看，應該也對我日向坂的活動
有興趣吧。正因為彼此身於不同的環境，才看得更清楚。所以，等朋友出了社會，我想再
和她深聊一番。從工作中感受到的有趣之處之類的，＂可以分享煩惱的關係真棒啊～＂我
有著這樣的憧憬呢。

──在職業意識上，會注意不去破壞＂丹生醬＂的形象嗎……？

丹生　在加入日向之前，我真的完全不在意服裝那些的。在加入之後，有一段時間也普通
地穿著運動服就去了攝影棚。就算被成員問說「欸、妳就穿這樣來喔？」我也是回答「對
啊～」（笑）。因為在劍道社的時候，穿著PUMA夾克出門是很普通的，所以我也沒有什麼
衣服。不過最近當然是開始在意起來了啦。

──順帶一提，誰是丹生桑心目中的時尚名人呢？

丹生　純粹憧憬的是，愛繆桑。找到適合自己的衣服並駕馭的風格，我覺得超帥的。在這
層意味上，在成員中我覺得很時髦的是，（佐佐木）久美桑、咪乓（佐佐木美玲）桑和金
村美玖。美玖擁有自己的美學，像是自拍的角度等等，連細微處都很講究。在這方面我就
很隨便，所以也想說之後要好好做。

──這題要回答可能有點困難。客觀地凝視自己，所浮現的丹生明里像是個怎樣的人？

丹生　從表面上看到的我確實也是我自身，但在看不見的地方，也有著別人所不知道的我
、的感覺。大概，不管哪個都是真正的我……思考出這些事後，就會產生不可思議的心情
。不過身為偶像＂丹生醬＂的瞬間，也是打從心底享受著，所以絕對不是捏造出來的。雖
然很常因為節目上的言行等等被人說「真怪呢」，但有人連這樣的我都給予肯定與接納，
這讓我感到很有去做的價值。

──丹生桑自己以前有想過，想當個性派嗎？

丹生　雖然不是不管什麼都不想跟別人一樣啦（笑），但個性派的人會讓人印象深刻，也
許也會成為被記住的契機吧。我的姓氏說起來也蠻稀少的，加上這點，如果能給人衝擊就
好了。不過，說到自我風格的部分，就是喜歡和人說話的地方了吧。僅僅是自己周遭，就
有各式各樣想法的人，從對話中有所學習或察覺到一些事，讓我單純地感到開心。能夠像
這樣不論什麼事都樂在其中，我認為這是源自於劍道上跨越了好幾次極限的經驗。想著「
已經不行了」每次快要放棄的時候，又堅持不倒下，跨越了過來，所以我現在才能驕傲地
說，這造就了今天的我。

－　－　－　－　－　
真的很喜歡她單純正面又積極的思考

這本的照片超可愛超美！

--
丹生明里使我單身明理
https://i.imgur.com/gzi1TYQ.jpg https://i.imgur.com/ZoplCP6.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.220.189.167 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1587644065.A.85D.html
※ 編輯: e4062140621 (180.220.189.167 日本), 04/23/2020 20:15:54
推 tosn981: 推
推 foreverrainy: 推 感謝翻譯
→ foreverrainy: 照片真的超可愛
推 s20031248: 推 感謝翻譯 也被丹生收服了啦>///<
推 jackx0109: 天使<3
推 alextsaibest: 丹生醬推
→ e4062140621: 他真的是仙女來著
推 YDSK: 完了，單推之路又多了一道阻礙（稱讚意味）
推 xinrai: 感謝翻譯
推 Gottisttot: 感謝翻譯～
推 a21096: 感謝翻譯
推 divinespirit: 明里推