[Blog] 菅井友香 20200423

[lovegg309 (ㄤ ㄤ)]

こんにちは
你好
　　
　　
今日は掲載させて頂いている
「アップトゥボーイVol.290」さん発売日です
今天是我有幸登上的雜誌アップトゥボーイVol.290的發售日。
　　
　　
オフショットが沢山あるので
よかったら見てください☺
有許多花絮喔
如果可以的話請看看☺
　
　
この日はお天気が良くて
私の大好きなトンビが沢山飛んでいました
那天的天氣很好
有很多我最喜歡的黑鳶在天上飛
　

https://i.imgur.com/rEgxtXK.jpg
　
　　
小さい頃、祖父母との鴨川旅行の時
ホテルのテラスでトンビと仲良くなったことがあるんです
小時候和祖父母去鴨川旅行時
我在旅館的陽台上結識了一隻黑鳶。
　
　
トンビを見るとテンションが上がります
所以看到黑鳶都會很高興。
　
　　　
ピンクのスウェットの色が好きでした。
喜歡粉紅色毛衣的顏色。
　　
　　
https://i.imgur.com/G9SfvM7.jpg
　

白い衣装では心象世界を表現しました。
白色的服裝表現了內心世界。
　　
　
https://i.imgur.com/Yj2jHHK.jpg
　
　
スカートの形がすごく綺麗でした!
裙子的形狀非常漂亮！
　　
　
https://i.imgur.com/0N5KgPB.jpg
　
　
綺麗な海
美麗的海
　
　
https://i.imgur.com/8PSfc4z.jpg
　
　
初めての江ノ島の商店街はすごく楽しかったです!
初次去江之島的商店街，非常高興！
　
　　
大きなお煎餅やお団子、しらすパンやホタテの丸焼きを食べました!
吃了大煎餅、團子、沙丁魚麵包和烤扇貝！
  　
　
生しらす最高
生沙丁魚最棒！
　
　
https://i.imgur.com/t1lHAtU.jpg
　
　
神社にお参りもしました!
也有去參拜神社！
　
　
https://i.imgur.com/39gtdw8.jpg
　
　
楽しかったなー
非常開心
　
　
安心して外に出られるようになったら
また江ノ島に遊びに行きたいな
能夠安心外出之後
想再去江之島遊玩
　
　
撮影どうもありがとうございました♪
非常感謝這次的攝影♪　
　　
　
あかね、れなちゃん、みいちゃん、いのりちゃん、きらちゃんも掲載されています!
茜、麗奈、美波、梨名、綺良也有刊登喔！
　
読むの楽しみだな




請一定要看看
　
　
それではまた!
那麼再見啦！
　
https://i.imgur.com/HdNtkyF.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.200.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1587658167.A.F92.html
推 Usami: 感謝翻譯
→ Usami: 那白色裙子那套看起來乃味好重啊
推 tenmoney: 推翻譯
推 a21096: 感謝翻譯推
推 clinder: 感謝翻譯
推 chengmoon: 謝謝翻譯
推 balance2011: 友香推，麗奈的奈字誤打嗎!?感謝翻譯
※ 編輯: lovegg309 (115.82.8.12 臺灣), 04/25/2020 21:19:33
→ lovegg309: 已改正，感謝糾正
推 Gottisttot: 感謝翻譯 推友香～
推 divinespirit: 推