› 看板 Nogizaka46 關於我們 聯絡資訊
作者johnnyhb (俺の嫁齋藤飛鳥)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 白石麻衣 20200428
時間Tue Apr 28 19:41:35 2020
こんばんは 晚上好 皆さん元気にしていますでしょうか？ 私は変わらず元気です^ ^ 大家都還健康嗎？ 我還是老樣子很健康唷^ ^ 今日は一つ、皆さんにお伝えすることがありブログを書きました。 今天呢，寫這個部落格其實是有一件事想和各位報告 本来であれば、5月5日、6日、7日で計画をしていました東京ドームでのライブをもって乃木坂46を卒業する予定でしたが、新型コロナウイルスの影響で開催が難しくなってしまいました。 ライブの日程も早く皆さんにお伝えしたかったのですが、今のこの状況の為、結果的には最後までライブの開催を発表することができませんでした。 原本預定是在5月5日，6日、7日在東京巨蛋舉辦的演唱會上畢業，但是因為新型肺炎的影響導致演唱會舉辦遇到了困難。 很想儘快的告訴各位接下來演唱會的日程，但是依照現在這狀況，到目前還是沒辦法正式確定演唱會的舉辦時間。 ですが、 皆さんには直接、今までの感謝の気持ちを伝えたいなと思っております。卒業ライブはみなさんが安全に楽しんでいただける状況ができたら、改めて行いたいと思っているので、会場と時期が決まりましたらお伝えしたいと思います。 但是， 我還是希望可是直接面對面的向各位表達我的感想，所以畢業演唱會將會在考慮到各位的安全下，在狀況允許的時候舉行，舉辦地點和時間將會在正式確定後發表。 今後の活動に関しては、ソロ活動が多くなっていくと思いますが、スタッフの皆さんと相談しながら、グループの一員として参加出来ることは頑張っていきたいので、温かく見守って頂けたら嬉しいです。 而今後的活動會以單獨活動為中心，在和工作人員的討論下，也會以團體的一員繼續參加，希望各位也可以繼續守護著我們。 卒業ライブを開催できる日までは乃木坂46に在籍になります。状況次第でまた色々変わってくるかもしれませんが... 今のところ今後の活動はこのような感じになります。 在畢業演唱會舉辦之前暫時都還會是乃木坂46的一員，雖然也有可能因為接下來的各種狀況而發生變化.... 但目前為止就是以這種感覺繼續接下來的活動。 毎日大変かと思いますが、ここを一緒に乗り越えて頑張りましょうね！ 私も一日一日を大切に過ごして行きたいと思います。 雖然現在每天都是艱難的狀況，但我們還是一起加油跨過這個艱難的時期吧！ 我也會把每一天都當成重要的一天去過的！ 早くたくさんの方が元気になりますように、笑顔で過ごせますように。私も精一杯のパワーを届けられるようこれからも頑張ります^ ^ 希望各位都可以快點恢復元氣並且可以充滿笑容的度過接下來的每一天，我也會努力把力量傳達到各位的身邊的^ ^ 白石麻衣 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.245.193.22 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1588074098.A.4C8.html
推 a21096: 感謝翻譯 04/28 19:43
推 Renan717: 推 感謝翻譯！！！ 04/28 19:45
推 BrianChen000: 感謝翻譯！ 04/28 19:47
推 wake17: 推 感謝翻譯！ 04/28 19:47
推 a26892296: 感謝翻譯，溫柔的白石 04/28 19:47
推 Gottisttot: 感謝翻譯 04/28 19:48
推 bemymine: 感謝翻譯，感謝一直這麼溫柔的白石麻衣 04/28 19:49
推 YDSK: 白石真的溫柔又替大家設想，希望能在最棒的場合送她畢業Q.Q 04/28 19:52
推 ishoudar: 感謝翻譯 QAQ 04/28 19:54
推 jsiyu418: 感謝翻譯 04/28 19:55
推 hu6111: 果然是東蛋，還是三天 04/28 19:57
推 PrettyFace: 感謝翻譯 まいやん推！ 04/28 19:58
→ coldeden: 就這麼拖著，很捨不得QQ。 04/28 19:58
推 Clency: 感謝翻譯 04/28 20:00
推 sisley5566: 感謝翻譯！！這樣畢業演唱會就有機會參戰了！ 04/28 20:00
推 yoyonigo: 這陣子最振奮的消息了 感謝一直這麼暖心的白石 04/28 20:02
推 dabih: 謝謝翻譯，白石是貨真價實的女神呢！ 04/28 20:14
推 jomon817: 期待的動力 04/28 20:15
推 allenyhlee: まいやん推し 感謝翻譯 04/28 20:16
推 apt04191020: 感謝翻譯~~ 04/28 20:19
推 yoshine0228: 感謝翻譯 04/28 20:20
推 balance2011: 感謝翻譯 04/28 20:24
推 cho20132: 感謝翻譯！好溫柔體貼的人啊～ 04/28 20:31
推 jimmy3020: 推 感謝翻譯 04/28 20:32
推 cklbj4516: 推 感謝翻譯 04/28 20:37
推 yashiky2010: 被延畢，不過還有機會能送別白石是最好的消息 04/28 20:42
推 hakunowarudo: まいやん！！！ 04/28 20:52
推 leoz69927: 暖白連粉絲的心情都顧慮到了聖光啊 04/28 20:56
推 alonlion: 要再租到東蛋不太容易 04/28 21:04
推 Syokun: 太好了，我看到白石blog還抖了一下 04/28 21:13
推 smile12372: 老婆最棒了,不要畢業啊QQ 04/28 21:23
推 jeri210: 感謝翻譯 感動 04/28 21:34
→ candn: 坂道女王！嗚嗚我會懷念同步巧合的 04/28 21:42
推 grapepi: 感謝翻譯！再次感受到白石好溫柔QAQ 04/28 21:53
推 kenness1019: 大佬風範 04/28 22:02
推 ck10200503: 女神！天使！ 04/28 22:05
推 funassyi: 感謝翻譯 真的希望能好好送白石啊 04/28 22:06
推 hitomilove: 能讓粉絲送她真的太暖了QQ 04/28 22:13
推 lpca: 感謝 04/28 23:02
推 a341314520: 被岩壁惹>< 04/28 23:17
推 ecojerez: 私は変わらず元気です 看到這句就笑了^^ 04/29 00:08
推 kingcatkuo: 嗚嗚嗚>\\\< 04/29 01:31
推 Geech: 感謝翻譯！ 04/29 02:25
推 fromwilda: 推 感謝翻譯 04/29 03:03
推 SivaChen: 感謝翻譯推!! 04/29 11:12
推 singzion333: 感謝翻譯！白石最棒了嗚嗚 04/29 11:44
推 divinespirit: 推 04/29 13:55
推 juicyfruit: 白石♡ 04/29 15:50
推 hotahaha: 感謝翻譯 04/29 16:15
推 nene80726: 感謝翻譯 白石真的好暖 04/29 16:45