推 jui0229: 謝謝翻譯~~ 04/30 22:05
推 jimmy3020: 感謝翻譯推 05/01 00:25
推 divinespirit: 推 05/01 11:47
推 s8300355: 偷吃www 05/01 12:09
推 eh07: 我覺得レイ瀏海剪那樣也很可愛啊>\\\< 05/01 12:31
推 IsadQQ56: 偷吃橘子超可愛XD 05/02 04:22
推 georgestove: 推推推 レイちゃん可愛い（≧▽≦） 05/02 16:54
原文網址：
http://blog.nogizaka46.com/rei.seimiya/smph/2020/04/056038.php
標題：
まえがみ
瀏海
內文：
こんにちは
清宮レイ(せいみや れい)です！
你好
我是清宮レイ(Semiya Rei)！
はじめての個人ブログ☺
這是我的第一篇個人部落格☺
いつでも好きなときに
ブログを更新できるって嬉しい\(*ˊuˋ* )/
能夠隨時在喜歡的時候更新，覺得很開心\(*ˊuˋ* )/
https://i.imgur.com/2rAV5ef.jpg
短い...。
好短...。
https://i.imgur.com/bRWsG71.jpg
前髪を切りすぎましたがまぁ伸びることでしょう
雖然瀏海剪得太短了，不過...反正還會長回來吧。
最近はよく料理を作ってます！
最近常常做料理！
お料理をしてるときは時間を忘れて集中できるのですごく楽しいです
因為做料理的時候可以忘記時間，還能集中注意力，所以覺得很快樂。
このまえはスコーンを作りました♪
前陣子做了司康♪
美味しかったよ～～
好好吃喔～～
https://i.imgur.com/rCbKnnU.jpg
↑美味しすぎて食べすぎてしまったのでお休み中は小麦粉禁止令を出しています(‧
ˍ ‧)
↑因為實在太好吃，不知不覺吃得太多了，休息期間要發布麵粉禁令了(‧ˍ ‧)
☆……………………………………………………☆
「猿に会う」の取材をたくさんしていただいたのでネットで今すぐ見れるものを自分な
りにまとめてみました！
很榮幸能接受許多關於「遇見猴子」的採訪，我試著把現在能立即在網路上看到的內容整
理出來了！
○ ランキングBOX様
憧れの女優さんBest3を語らせて頂きました！
大好きな女優さんのお話だったのでインタビューで
は終始うきうきでした 笑
○RankingBOX
很榮幸能講述最憧憬的前3位女演員！
因為是聊最喜歡的女演員，採訪期間我一直都興高采烈的 笑
個別インタビュー(清宮レイ)
個人訪談(清宮レイ)
https://rankingbox.jp/article/79383
3人インタビュー
三人訪談
https://rankingbox.jp/article/79387
○ ananweb様
撮っていただいた写真がお気に入り♪
○ ananweb
我非常喜歡接受採訪時拍攝的照片♪
こちらから
從這裡點進去
https://ananweb.jp/column/ikemendorama/281829/
○ モデルプレス様
笑顔の秘訣だったり、読者の方からの質問にも答えました。キレイな写真をたくさん撮
っていただきましたよ♪
○ modelpress
除了笑容的秘訣之外，也回答了讀者提出的問題。有幸拍攝了許多美麗的照片♪
こちらから
從這裡點進去
https://mdpr.jp/interview/detail/2028812
○ ORICON NEWS様
日光東照宮にちなんで自分のパワースポットも紹介してます！私のパワースポットはど
こでしょう～？
○ ORICON NEWS
因為日光東照宮的關係，我也介紹了屬於自己的能量景點！我的能量景點到底在哪裡呢～？
こちらから
從這裡點進去
https://www.oricon.co.jp/news/2159567/full/
○ Real Sound様
みんなで柚菜のお誕生日パーティーをしたお話も☺
○ Real Sound
聊了之前大家一起幫柚菜舉辦生日派對的小故事☺
こちらから
從這裡點進去
https://realsound.jp/movie/2020/04/post-542813_1.html
☆………………………………………………☆
それでは今回はこの辺で
那麼，這次就寫到這裡結束。
明日はまゆたんだよと言えないのが少し寂しいです( .. )
沒辦法說出「明天輪到真佑糖(田村真佑)喔」，覺得有點失落( .. )
https://i.imgur.com/JTX9FDy.jpg
祖母からトマトがたくさん送られてきました♪
從祖母那裡收到了很多顆番茄♪
今回は特別甘い気がする
感覺這次收到的特別甜
本日7個目
今天吃的第7顆
ばいびー
拜囉～
------------------------------------------------------------------------------
這是レイ醬的第一篇個人部落格，想說板上的レイ醬部落格翻譯好像有點少，就順手翻了
文中提到的網路訪談，內容都蠻有趣的，有興趣的朋友可以點進去看一下喔～
話說一天吃了7顆番茄會不會太多啊...... (⊙o⊙)
附上在工事中被節目組抓包，趁其他人說話時一直偷吃橘子的レイ醬～
https://i.imgur.com/nNECZof.gif
感謝願意看到最後的板友～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.57.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1588254867.A.65C.html