[Blog] 金川紗耶 20200501

[mksykcntdnrr (アリア)]

原文:
http://blog.nogizaka46.com/saya.kanagawa/2020/05/056075.php



出演


出演





https://i.imgur.com/ti7yTZD.jpg
↑
最近のkanagawa


↑
最近的kanagawa





さあ！！
　
さぁ！！
　
さああ！！


(表示面對事態、行動終於開始、如願以償的喜悅的感嘆詞)





こんにちは！
こんばんは！
おはようございます！
　

你好！
晚安！
早安！
　
　
金川紗耶でございます


這裡是金川紗耶





なんと、　
5月2日の「いっとこ！みんテレ」
に、出演します！！！
　

竟然
5月2日的「いっとこ！みんテレ」節目
我出演了！！！

　
明日です！！
　

就是明天！！
　
　
乃木坂46のHPにあるメンバー紹介で金川紗耶を見てくれた方はいますか？？
スケジュールに入ってます！！
　

有人看了乃木坂46官網成員介紹的金川紗耶頁面嗎？？
寫入行程中了！！

　
10:25~11:50なので
是非、見ていただけると嬉しいです！！
　
　
10:25~11:50
如果能看的話我會很開心！！
　
　
初めてですが、緊張せず、自分らしく頑張るので、温かく見守っていてください


雖然是第一次，但不要緊張，以自己方式努力，請溫柔的守護著我


という報告でした！！


就是這樣的報告！！





と、終わろうと思いましたが、少ないなと思ったので、質問を返していきたいと思いま
す(^^)
　

雖然想結束，但又覺得太少，所以想說來回答問題(^^)





～質問～


～問答～


〇福岡の印象を1つ書いて！！　
A.方言、かわいい、都会、食べ物！
　

〇寫1個對於福岡的印象！！
A.方言、可愛、都市、食物！
　
　
〇これからも質問コーナーは続けるの？
A.してます！！now！！
　

〇今後也會繼續問答單元嗎？
A.會做！！正在！！

　
〇ブログでどんなことかきたい？　
A.報告や、自分に変化が起きた時や、なんか色々！！！
　

〇想在部落格寫什麼？
A.報告或自己有所變化時、各式各樣的！！！


〇人生で長く走ったのはどれくらい？　
A.中学の時の外周^^;
(苦手だったなぁ笑)
　
　
〇人生中跑步最長是多少？
A.中學時的外圍^^;
(很不擅長啊 笑)
　

〇どうやったらやんちゃんみたいに早寝早起き出来る？　
A.朝ごはんを楽しみにすること！！
したら、早く明日にならないかなぁって思って早く寝れる！
朝起きる時も朝ごはんだ！ってなって目が覚めて二度寝もない！


〇怎樣才能像やんちゃん一樣早睡早起
A.期待早餐！！
這樣，就會想著想要快點到明天而早點去睡！
早上起來時也 早餐！醒來之後就不會再回去睡回籠覺了！


〇今日はなにをした～？
A.今日ではないのですが昨日は
模様替えをしました！
　
　
〇今天做了什麼～？
A.雖然不是今天但是昨天
改變了樣子！(主要指房子室內設計)
　

〇挑戦したいお菓子はありますか？
A.シュークリーム！！
　
　
〇有想挑戰做的點心嗎
A.泡芙！！

　
〇1つの料理作るのにどれくらい時間かかる？
A.1時間ちょいかな？
　
　
〇做1道料理要多少時間？
A.約1小時吧？

　
〇マリオカートのアイテムで出たら嬉しいやつ！！
A.マシンガンの玉みたいなやつ！
　
　
〇瑪利歐賽車出現什麼道具會很開心
A.像機關槍子彈的那個！
　

〇やんちゃんはセットアップのコーディネート、好きですか？
A.好きすぎです！
　

〇やんちゃん喜歡成套的服裝搭配嗎？
A.非常喜歡！


〇パソコンのキーボード見ずにできますか？
A.自信はある！！
　

〇不看電腦鍵盤的話能嗎？
A.我有自信！！

　
〇好きなボードゲームはある？！
A.ナンジャモンジャゲーム、ドンジャラ、人生ゲーム、オセロ、将棋などなど！
　
　
〇有喜歡的桌遊嗎？！
A.ナンジャモンジャ遊戲、碰將、人生遊戲、黑白棋、將棋等等！
註:
ナンジャモンジャ遊戲
http://nanjamonja.jp/
碰將(簡易版麻將)　
https://www.asovision.com/donjara/index.php
人生遊戲(類似大富翁)
https://www.takaratomy.co.jp/products/jinsei/


〇紗耶ちゃんの得意料理は何ですか？　
A.お菓子系かな！！
　
　
〇紗耶擅長的料理是什麼？
A.點心類吧！！

　
〇今1番行きたいところはどこですか？
A.レインボーブリッジ！！
　
　
〇現在最想去的地方是哪裡？
A.彩虹大橋！！
　

〇さやは映画とかみてる？
A.見てるよ！！
たまにね！


〇紗耶會看電影嗎？
A.會看呦！！
偶而！


〇紗耶ちゃんはクリスマスプレゼントで一番嬉しかったものはある？
A.3DSのカセット！！
　
　
〇紗耶醬聖誕禮物收到什麼最開心？
A.3DS的卡帶！！

　
〇スケッチブックでどんな絵を描いてるの？
A.動物が多いかな！！
　
　
〇都在素描本畫些什麼？
A.動物比較多吧！！
　

〇やんちゃんはクイズとか好きですか？　
A.大大大好きです！！！
　
　
〇やんちゃん喜歡猜謎嗎？
A.最喜歡了！！！

　
〇中3の時何センチでしたか？
A.身長だと、160いってたかな？行ってるか言ってないかくらいかな？？いや、行って
るね！
161か、162くらいだった気がする！
　
　
〇中3時身高多少？
A.身高的話，有到160了吧？有到還是沒到呢？？不，有到！
感覺是161、162左右！
註:這邊有個選錯字，言ってない應為行ってない


〇やんちゃんは生まれ変われるとしたら何になりたいですか？
A.男の子、天気、すんごいかわいい女の子！！


〇やんちゃん能轉生的話想變成什麼？
A.男生、天氣、非常可愛的女生！！


〇さやちゃんは学生時代どんな筆箱を使ってましたか？　
A.高2はお猿さんでした！
　

〇紗耶醬學生時代是用什麼樣的鉛筆盒？
A.高2時用猿的！

　
〇やんちゃん好きなパンってある？　
A.パンならなんでもすき！！
　

〇やんちゃん有喜歡的麵包嗎？
A.只要是麵包都喜歡！！
　
　
〇やんちゃんが聞いててテンション上がる曲教えてください！！
A.I see...
　
　
〇請やんちゃん告訴我聽了會情緒高昂的歌！！
A.I see...
　

〇夜寝る時真っ暗にして寝る？
A.うん！
高校1.2年まで明るいのじゃなきゃ寝れなかったんだけど、いつの間にか暗い方が寝や
すくなってた！
まだ怖いけどね笑
　
　
〇晚上睡覺時是一片漆黑？
A.嗯！
到高中1.2年級為止沒亮光就睡不著，不知何時暗著也變的容易睡著了！
雖然還是怕 笑

　
〇筋トレでは主にどこら辺を鍛えてるの？
A.主に腹筋と脚なんだけど、背筋も鍛えたいって思ってる！


〇肌肉鍛鍊主要鍛鍊哪邊？
A.主要鍛鍊腹肌和腳，但背肌也想鍛鍊！


〇最近、連絡とったメンバーは？　
A.掛橋 沙耶香！
　
　
〇最近，和哪位成員聯絡了？
A.掛橋 沙耶香！

　
〇日本で一番標高が高い山は富士山ですが、
日本で二番目に標高が高い山はなんでしょう？？　
A.ヒマラヤ山脈！！
　
　
〇日本標高最高的山是富士山，那日本標高第二高的山是？？
A.喜馬拉雅山脈！！

　
〇やんちゃんは数学の中でもよく覚えている内容は何ですか？　
A.分配法則！！
　
　
〇やんちゃん在數學中最能記住的內容是？
A.分配律！！
　

〇料理初心者におすすめな料理とかお菓子作りある？
A.まだ全然出来ないけど、さやが最初にやったのはお菓子だったかな！！チョコのお菓
子！
　
　
〇有推薦給料理初學者做的料理或點心嗎？
A.雖然還不會，但是紗耶最開始的是點心！！巧克力的點心！

　
〇メイクとか女子向けの企画もやって欲しいです！
A.いつかやりたいなと思っています！
参考にならないかもだけど^^;
　

〇想要妳做女性向的化妝企劃！
A.有朝一日想做！
雖然可能沒什麼參考價值^^;
　

〇この時期の気分転換は何が良いかな？
A.料理！！
　
　
〇這個時期想轉換心情怎麼樣才好？
A.做料理！！

　
〇ファンに言いたいことありますか？
A.いつも本当にありがとうございます(人'∀`*)
　
　
〇有什麼想對粉絲說的嗎？
A.一直以來真的很感謝(人'∀`*)

　
〇目玉焼きは醤油派？ソース派？
A.醤油しかかけたことない！


〇煎蛋是醬油派？沾醬派？
A.只有加過醬油！





以上！！
　

以上！！

　
たくさんの質問ありがとうございます！
　

好多的提問感謝您！


コメント全部見てます！
　

留言全部都看了！


ありがとうございます！
　

謝謝！





ということでここでおさらばします！
　

所以就在這邊說聲再見了！
　

バイバーイ！


掰掰！


https://i.imgur.com/ukPEPYh.jpg


金川紗耶


金川紗耶



--
乃木坂46 4期生 金川紗耶
分享她的相關資訊，記錄她的成長 https://www.facebook.com/KanagawaSaya20011031/
https://i.imgur.com/pxkaKmn.jpg
https://i.imgur.com/IML4fY5.jpg
https://i.imgur.com/hKHYm3B.jpg
https://i.imgur.com/M6TPVVx.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.147.93 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1588318682.A.539.html
推 Gottisttot: 感謝翻譯～ 推やんちゃん～
推 s8300355: 紗耶╭(°A°`)╮
推 jimmy3020: 推
推 bruce2002: 第一張露額頭太好看了吧
推 yoyonigo: 感謝翻譯  問與答的那個桌遊有在貓舌上玩過 還蠻有趣的
對，我也是看了那集才知道這個遊戲

推 rhinos4906: 感謝翻譯 看到喜馬拉雅山就笑了
推 InMemoria: 有猜到今天mail的髮型><
恭喜，我覺得這髮型比露額頭還罕見XD
※ 編輯: mksykcntdnrr (36.234.147.93 臺灣), 05/02/2020 00:29:10
推 SagiriMyWife: 感謝翻譯~ 紗耶推
推 divinespirit: 推