[雜誌] 日向坂46新聞創刊號 奧黛莉x久美x史帆

[e4062140621 (丹生明教大師姊)]

日向坂46新聞創刊號　奧黛莉x佐々木久美x加藤史帆　在日向坂一同歡笑吧

https://imgur.com/1mZdD9P

第一次和節目MC奧黛莉對談
從第一印象到意料之外的要求

『在日向坂相會吧』是個日向坂46成員的高度綜藝力、奧黛莉輕鬆愉快的MC、製作人員想
出的破天荒企劃及有愛的編輯引起化學反應，讓偶像粉絲以外的人也注目的節目。為了紀
念日向坂46新聞發行，讓奧黛莉和加藤史帆、佐佐木久美初次對談！從第一次見面的印象
到對節目的期望都說了個痛快。

──『在日向坂相會吧』的前身『平假推』開始於2018年4月，一開始對彼此有感到不安
嗎？

久美　有（笑）。因為聽說在電視上很怕生。

加藤　顆顆顆。

若林　「顆顆顆」是怎樣（笑）

久美　第一回的錄影是第一次見面喔。

春日　因為是像驚喜那樣的感覺嘛。我們在螢幕上看著大家嚷著「MC是誰呀」的狀態，然
後我再說著「Toos」走出去。

久美　在錄影暫停的瞬間笑容就消失了…

若林‧春日　哈哈哈哈哈！

久美　我們可是很高興的耶！

若林　第一次聽說捏。

一同　（笑）

久美　不過因為笑容消失了，所以還想說是不是其實根本不想跟我們一起做節目呢。

加藤　那個瞬間我也記得超清楚，登場的時候明明笑咪咪的，但卻突然變成嚴肅臉，所以
就想說「原來是可怕的人啊」，一開始還很不安說能不能對話。不過，現在就連休息時間
我問一大堆問題也會回答我，覺得是很溫柔的人呢。

──之前曾經從節目人員那裡聽說「奧黛莉的兩位因為是男校出身，所以不擅長和年輕的
女孩子交流」

若林　在這個節目開始之前，不太有在常規節目裡和年齡差很多的女性共演的機會，所以
也不知道澤部他們會為了讓人放鬆下來連休息時間都向她們搭話（笑）。「正式開始之後
就這樣做吧」想著這些事的時候就變成恐怖的表情了。

加藤　所以現在是抱著「來讓這群孩子放鬆下來吧」的心情在向我們說話…

若林　不，雖然很抱歉，但已經覺得做不到而放棄了（笑）。過了幾個禮拜之後，就決定
順其自然了。

加藤　原來如此！

若林　只不過，雖然我是這種類型，不過倒是希望春日桑可以這樣做捏。

春日　單純來說，就是面對20個左右的十幾歲小姑娘讓人很緊張捏（笑），不是可以輕鬆
說出「請多指教啦」的感覺。男校的就是這樣啦。

加藤‧久美　是喔～

春日　因為在長大的過程中沒有和10代中間到後半左右的女孩子直接面對面講話過嘛。雖
然小學和大學是男女合校，但中間的國高中是分開的，所以明明只認識小朋友的女孩子，
但到了大學卻突然出現了大人的女孩子耶。

──我想對觀眾來說就是那份男校感拍起來很有趣。

春日　嘛，我想觀眾裡也有很多跟我一樣的類型吧（笑）

──日向坂成員的綜藝對應如何？

若林　休息室偷拍的時候，開始做即興短劇的日向坂讓人驚訝到腿軟，而且還架構完整。
我知道欅坂46會唱有世界觀的歌，聽說她們是其妹團，但當時就想說這群人是要走去什麼
方向啊。

久美　這樣啊…情緒高漲的時候就是那樣的感覺。

若林　那個，很異常捏（笑）

──在那之後，企劃越來越極端，大喜利、『金肉人』企劃之類的。

若林　那個時期連續發生著驚奇呢。『金肉人』什麼的，我想這個世代的孩子們一定不清
楚吧。不過，大家卻很拼命才使得企劃成立了。大家「有！」「有！」地舉手，說出「你
戰爭人膩！」，擁有這種潛力的團體可是很少見的。但一邊想著「變得像是搞笑集團一樣
，作為偶像沒問題嗎？」一邊錄影了。

──沒有「成為搞笑集團的話怎麼辦」這樣的不安嗎？　

加藤　沒有（乾脆）。一心一意「想被奧黛莉桑鍛鍊」

久美　「想要讓奧黛莉桑笑出來」是我們的原動力喔。

──尤其是加藤桑，想讓若林桑迷上自己的心情很強烈對吧。

加藤　這份心情一直沒變過。不過一生都無法辦到呢，我覺得我長相不行。

若林　沒這回事啦（笑）

加藤　不過，我找到了和若林桑之間的共通點…說話的方式很像。

若林　我們講話都很不清楚嘛。

──加藤桑和久美桑從節目開始初期就很積極發言，打造了現今的氛圍，對兩位有著這樣
的印象。

久美　春日桑有這樣想嗎？

春日　有喔。

加藤　你才沒有、才沒有（笑）

春日　不不不，被cue時一定會回些什麼的意欲很強，非常棒呢。該說是不會怕去搞笑嗎
，有種這兩位在前頭引領的感覺。在春日心中評價很高唷。

加藤‧久美　好高興～

若林　雖然不知道春日的評價有多大價值啦。

一同　（笑）

若林　如果有讓人可以出演『校園革命』的影響力就好了（笑）

春日　沒辦法啦（笑）

加藤　說到『校園革命』讓我想到，今天錄影的時候若林桑發出了超大的聲音之後，說了
「『校園革命』的話就是要做到這種地步喔！」。我想著「必須要發出這麼大的聲音才行
呀」學到了一課。

久美　這樣的話內村（光良）桑也會認同我們也說不定。

──春日桑也有作為MC主導進行過，給人對成員說的話一絲不漏地傾聽的印象。

春日　嘛，聽是會聽但也有處理不來的時候捏，聽了成員說的話之後就只是說聲「嘿啊」
然後就「那麼接下來！」地進行下一步之類的（笑）

──奧黛莉桑看了日向坂46的演唱會之後，有對成員改觀嗎？

春日　不是單純地沒搞錯舞步嗎，光是這樣就好厲害，就覺得果然是偶像啊。

若林　一副「這才是本行」的表情對吧。

加藤‧久美　因為就是本行啊（笑）

春日　和在攝影棚裡看到的印象完全不一樣。在節目上全力搞笑，在演唱會上強勁帥氣，
這樣的反差我覺得很棒呢。最重要的是，演唱會上的粉絲超熱情的對吧。

若林　在巨大的影像裡名字砰地出現，許多粉絲「哇－！」地嗨起來之後，就會想說「這
些真的是可以在節目裡捉弄的人嗎？」呢。結束之後的打招呼也很難做呢，因為會被剛結
束演唱會的大家散發出來的氣場壓倒。

加藤　演唱會時想到奧黛莉桑也在，就可以比平常更加油喔。

久美　演唱會開始前，要是聽到工作人員說「今天奧黛莉桑會來喔」就會「呀－！！」地
嗨起來。自從開始會來看我們演唱會之後，我們就在想是不是在奧黛莉桑心目中對日向坂
46的愛正逐漸加深呢。

若林　唉呀～被踩到痛處啦（笑）

久美　雖然一開始想說是不是對我們的活動和歌曲都沒有興趣，但最近在奧黛莉桑的廣播
，有時還會一整個談話單元都在聊日向坂46。因為實在太開心了我聽了三次左右，可以成
為這樣的存在真的很開心。

──平常在節目上見到面時也會情緒高漲呢。

若林　你知道佐藤阿滿嗎（佐藤滿春）？

──當然知道。

若林　要是我因為工作沒辦法去演唱會，佐藤阿滿就會超生氣的呢，說「不能事先喬一下
嗎？」（笑）

一同　（笑）

──日向坂的兩位，有沒有在節目上「明明想再更這樣做的」的事情？

久美　最近有個煩惱，就是沒辦法在好的時機起鬨。

若林　上進心真強啊（笑）

久美　雖然很常講話，但卻會被別人蓋掉。通常是春日桑啦。

一同　（笑）

春日　拍謝啦！

久美　富田的起鬨都進得很順，就覺得「好羨慕啊」。該怎麼辦才好呢？

春日　我會盡量去開出空隙來的。

若林　先不談要不要這樣做啦，『校園革命』的崎山桑啊每次都一直自言自語喔，因為要
從沉默的狀態中開口很難，所以他就一直類似不斷慢慢加熱引擎的感覺。只不過，要是日
向坂全員都這樣做的話會無法收拾的，所以希望妳們可以先跟工作人員討論（笑）。但不
只是佐佐久，大家在雛壇上時都有在思考對吧。有時是像是「要是可以上的話就上吧」的
表情，有時是「剛剛太拼了先休息一下吧」的表情。

加藤　我的表情也看得出來嗎？

若林　看得出來喔（笑）。一副「這裡讓二期生出頭比較好吧」的表情呢，類似這樣。這
春日桑也懂吧，畢竟我們是專家嘛。

春日　那當然懂啦。

加藤‧久美　現在是一副沒懂的表情喔（笑）

春日　哈哈哈哈哈！

──那加藤桑呢？        

加藤　跟奧黛莉桑一起去宮崎出外景那次超級無敵高興的，希望可以在更多地區播出，成
為可以到各地出外景的節目。感覺現在有點吃緊。

若林　偶像不用說到預算的事情啦（笑）

加藤　我的遠大夢想是海外外景！

久美　想去～！

若林　乃木坂桑的節目有做過海外外景吼。

加藤　想在海外的海邊來場真格的球棒轉圈圈。

若林　春日桑，你覺得怎樣？

春日　確實海外外景很不錯…跟上面談看看吧。

若林　你是有那種權限膩！？明明在準備區的時候一句話也不說！

一同　（爆笑）


－　－　－　－　－
這篇對談太活靈活現了，彷彿可以聽見聲音w
一邊看一邊嘴角失守好幾次w
就連訪談春日也一直被吐槽www
久美史帆也一點也不怯場超敢講w對綜藝的意欲也很讓人敬佩。
從被剪的鏡頭數也看得出來，這兩位確實是引領團體的好榜樣。

我自己本身從喜歡偶像之前就喜歡奧黛莉了，所以知道MC是奧黛莉的時候真的覺得像是中
了頭獎，就算一半都在拍奧黛莉我也可以（喂）
而且之前也有看也由奧黛莉擔任MC的team8的節目，超級無敵好笑，所以打從一開始就確
信平假冠番鐵定會超好看。
但事情並沒有符合我的想像。
因為是大大超乎想像。
這群人到底嗑了什麼為什麼可以這麼好笑XDDD
就連不是輪到自己的回合，也超認真在參與。
也不只一次想過：原來是搞笑藝人啊，還以為是偶像團體呢！
不過就是在節目上拋開偶像包袱，在演唱會上展現高水準表演，在不同的崗位上都做出好
表現，並且將在節目上學到的搞笑力、團結力、活力應用到其他方面，所以才會成為這麼
一個不斷成長、人見人愛的團體吧。

最後，若林真的好可愛＞／／／＜　（成員呢？）

以上。

--
支持46共識
一個坂道，各自表述，三岸和平
https://imgur.com/Rf89GRI

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.220.189.167 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1588839603.A.02C.html
推 CChahaXD: 感謝翻譯！到後期越來越有公式大哥哥的樣子哈哈
推 alextsaibest: 推
→ s20031248: 推～
→ coldeden: 真篇真的活靈活現都能腦補出他們的聲音跟笑容
→ coldeden: 超級感謝奧黛莉 然後挑史帆跟久美來太合適了
→ coldeden: 衝鋒陷陣的兩人
推 YDSK: 整篇邊看邊笑，現在奧黛莉算是名符其實的公式哥哥了，希望這
→ YDSK: 關係可以一直持續下去：）
推 ul66: 彷彿聽得到聲音的訪談XD
推 squalleoz: 長相不行 XD
推 otis0718: 推 真的有聲音XD
推 Luciferous: MC已經忘記藍團本行是唱歌跳舞
推 Devilarea: 不擅長跟年輕的女孩子交流 那女房林是怎麼追到的w
→ Devilarea: 日向跟奧黛莉真的是磨合的越來越好 發揮超過200%的實力
推 zeephine: 推個 聲音在耳邊轉  原po也翻的超到位
推 sc429: 真的有聲音w  期待若林未來更加的太陽公公化
推 arcticvonfox: 推
推 WU0502: 耳邊真的一直有聲音出來（笑
推 signum1453: 推
推 trsa78: 這篇訪談邊讀邊有畫面是怎樣XD
推 xinrai: 感謝翻譯
推 nekoten: 若林迷妹真的好多w
推 ishoudar: 笑死，不過若林對日向這群孩子的評價真的是很高
推 t19960512: 超有畫面感的啦哈哈哈
推 aobocodo2004: 感謝翻譯XDDDD這篇訪談有聲音XDDDD
推 nicefeel: 感謝翻譯 讀這篇真的有聲音 太有趣了
推 bigmorr: 感謝翻譯 這篇的畫面感真的很夠 都可以想像訪談當時互相
→ bigmorr: 吐槽的樣子了ww
→ YDSK: 女房林不是年輕女孩(被毆)
推 TC770129: 演唱會的舞台表演跟日向會綜藝演出真的反差很大XDDD。武
→ TC770129: 道可以帥的沒話說。綜藝可以讓人笑到快死掉。這反差真
→ TC770129: 的很恐怖
推 Gottisttot: 感謝翻譯～ 這篇訪談太強了 腦中會直接浮現聲音 XDDD
→ Gottisttot: 史帆和久美吐槽春日的方式也太熟練了吧
→ Gottisttot: 只要加個畫面就完全變成綜藝節目了 wwwwww
推 ericwhps: 好喜歡他們互相吐槽 哈哈
推 gs051233: 春日根本大家的靶，大家都吐槽他
推 polobolo: 春日真的男校(沒有啦XD
推 polobolo: 若林真的超級可愛 總是藏匿著喜歡的心情
→ polobolo: 因為奧黛麗認識了日向坂 兩邊都讓人好喜歡('▽'〃)
推 wlwd: 感謝翻譯，這篇真的很有畫面感~~耳邊也一直有聲音出現XD
推 divinespirit: 推
推 LvToK5566: 笑死了哈哈
→ e4062140621: 我覺得 啊就是本行啊 的吐槽超級好笑XDDD
推 Gottisttot: 被偶像本行耽誤的搞笑團體(誤 XDDDD
推 ancic1206: 推有聲音XD
推 Tonekaw: 推，感謝翻譯
推 frekfrek: 很喜歡奧黛麗的TALK
推 grapepi: 每次看日向會都以為在看長的像偶像的搞笑團體XD
推 jameskoy: 推
推 qazwsx520: 邊看邊笑 超有畫面感
推 juicyfruit: 謝謝翻譯 這篇好好笑啊哈哈哈哈哈哈若林