推 emnt: 推 謝謝翻譯 05/09 16:26
→ fufong79570: 有翻譯就感謝了！！感謝翻譯～ 05/09 16:48
推 s20031248: 感謝翻譯～ 05/09 17:01
推 mairo: Q惡固執z. 05/09 17:43
→ lovegg309: 感謝翻譯 05/09 19:30
推 divinespirit: 推 05/13 13:41
兵庫県(章魚)
こんにちは。
大家好
欅坂46 二期生 兵庫県出身 19歳の井上梨名です。
我是欅坂46 二期生 兵庫縣出身 19歲的梨名
最近は、目覚ましをかけなくてもいい時間帯に目が覚めます!
最近不需要鬧鐘就會在剛剛好的時間醒來！
そして、朝ごはんに抹茶ミルクを飲むのが朝の楽しみです!
然後早餐喝了抹茶牛奶，整個早上都會很開心！
皆さんもお家で過ごす時間が多いかと思いますが、
規則正しい生活を一緒に心がけていきましょうね
我想大家現在在家的時間也是很多，一起過著規律的生活吧！
4月23日発売
「アップトゥボーイ」さん
小池美波さん、増本綺良ちゃんと一緒に撮影して頂きました!
兵庫県出身の3人です～!
4月23日発売的「アップトゥボーイ」，
是跟小池美波、増本綺良一起拍攝的！
綺良ちゃんが加入し、兵庫県出身が3名になりました!
嬉しいなー
綺良醬的加入，兵庫縣出身的就變成三人了！開心
https://imgur.com/spUuh20
東京をみーさんと私で案内しております!
我和咪醬一起幫忙導覽東京！
https://imgur.com/00RIwxP
パジャマ～
睡衣～
3人で兵庫県のいいところなどを、皆さんに紹介できたらいいな～!
3個人如果能一起為大家介紹兵庫縣的好地方的話，應該會很棒～！
とても楽しい撮影でした
お手に取って頂けたら嬉しいです!
是一次非常開心的攝影！
若大家願意看的話會很開心！
それでは今日はこの辺で、
那麼今天就先到這邊
https://imgur.com/U23HSz0
すみっこに座る私。
用在角落坐法的我。
最後まで読んでくださりありがとうございます。
感謝閱讀到最後
ばいば～い
byebye (長頸鹿*3)
-------------------------------------------------------------------------------
本來一期生只有咪醬是兵庫人，
沒想二期跟新二期一口氣就壯大成三人，
期待日後三人對故鄉的愛能有更多發揮的機會。
本來想先回朔到4/24就好，沒想到4/24有兩篇...
一口氣翻譯了三篇，希望不要讓大家有洗版的感覺(汗)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.22.19 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1589010605.A.D38.html