[Blog] 田村保乃 20200509

[clinder (clinder)]

ミディアム

中長髮





こんばんは
　
你好
　
　
皆さま、いかがお過ごしでしょうか。
　
大家，過得好嗎。
　
　
　
私は先日
朝の5時に散歩をしました
　
前幾天
清晨5點起來散步了
　
https://imgur.com/3tAVrGp

　
朝の澄んだ空気と
小鳥の囀りが相まって、
ほんとうに最高だったー。
　
早上清新的空氣
與小鳥的歌唱相互輝映
真的是最棒的～。
　
　
早朝だったので人と会うことも無く、
いい気分転換になりました!
　
因為是清晨，所以沒有遇到人
好好的轉換心情了!

良良良の良～～
　
好上加好～～
　
　
　
　
　
　
　
欅坂メッセージアプリにて
「ほのゆみこのお悩み相談室」という動画を
ゆみちゃんと撮って送ろうと計画中です、、!
　
在欅坂Msg中
正在企劃與ゆみちゃん一起拍攝放送
「ほのゆみこ的煩惱相談室」、、!

質問やお悩みなど、
2人に答えて欲しい何かがもしあれば
送ってくださると嬉しいです!
　
問題或是煩惱
如果有想讓我們回答的事情
可以寄給我們，我們會很開心的!　

　
メッセージでは
ラジオをしてみたりはしているのだけど、
メンバーと何かをするのは初めてやから
たのしみ(′-`) .｡oO
　
雖然在Msg中
有嘗試自己做了廣播
但這還是第一次跟成員一起做些什麼
好期待(′-`) .｡oO

　
ゆみちゃんが誘ってくれたの…嬉しい…
　
是ゆみちゃん邀請的…好高興…
　
　
もしよければ覗いてみてねぇ
　
如果可以還請收看唷
　
　
　
　
　
勿論ブログだけの方にも
楽しんでいただけるように頑張ります!!!
　
當然也會讓只看Blog的人
感到開心而努力的!!!
　
　
　
https://imgur.com/XmXt98Z

なんちゃってミディアム、、!
　
開玩笑的中短髮、、!

髪の毛を鎖骨下くらいまで
切ってしまいたいよう(′._.`)ぐぬぬ、、
　
好想把頭髮剪到鎖骨以下唷(′._.`) 嗚嗚、、
　
　
　
あ、そだ
結局前髪は自分で切ってしまいましたぁ
　
啊，對了
結果自己剪了劉海
　
　
　
また書きます。
　
還會再寫。

　
　
　
ほなね 保乃

下次見 保乃

-----------------------------

諸君 我喜歡短髮

在這邊許願ほのす能夠剪成照片裡的髮型

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.174.54 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1589039064.A.0D3.html
推 TiffanyPany: 上次綁兩顆球球(?)好可愛
推 lovegg309: ほのゆみこ推！
推 fufong79570: 快點短髮我短髮控，之前就有說以前有段時間是短髮
→ fufong79570: 如果剪短髮我願意給一個祭品抽獎
→ fufong79570: 感謝翻譯
推 chengmoon: 謝謝翻譯，雖然短髮很好看，可是希望中長髮繼續維持阿!
→ coldeden: 我們ほの最可愛<3
推 holysashimi: 也想看保乃短髮！謝謝翻譯
推 divinespirit: 推