› 看板 Nogizaka46 關於我們 聯絡資訊
作者clinder (clinder)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 守屋麗奈 20200511
時間Tue May 12 22:52:25 2020
五感 こんにちは☺＊ 你好☺＊ 欅坂46新二期生 20歳の守屋麗奈です 我是欅坂46新二期生 20歳的守屋麗奈です 最近の私のおうち時間は。。 最近我的自宅時間。。 断捨離…! 是斷捨離…! でも、思い出は心の中にしまいながらの作業なのでなかなか進みません 不過，因為是處理在心中滿載著回憶的作業，所以進展不是很順利 それと同時に… お部屋の模様替えをしています～♡ 而同時… 也改變了房間的擺設～♥ 雰囲気が変わるとテンションも上がりますよね～!! 氣氛改變了，情緒也會跟著上揚呢～!! そして、昨日5月10日は母の日でしたね 接著，昨天5月10日是母親節 全国のお母様、いつもお疲れ様です☺ 全國的母親，辛苦妳們了☺＊ みなさんはどのように感謝を伝えられましたか? 大家是怎麼傳達自己的感謝呢? 私は中々日頃の感謝を言葉で伝えるのが照れくさいので、お手紙に書いてありがとうを伝えました。 (ベタですね) 因為害羞，所以不太能直接把對平日的感謝說出來， 因此用寫信的方式表達了感謝之意。 (老套吧) *　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　* https://imgur.com/3noYObK (バコーン!) (BAKON!) 昨日の「欅って書けない?」みていただけましたでしょうか?? 昨日的「欅って書けない?」，大家看過了嗎?? 一期生vs二期生vs新二期生の三つ巴対決!! 一期生vs二期生vs新二期生的三方對決! あきほの反復横跳びが可愛くてだいすき～ あきほ的反覆橫跳太可愛了，很喜歡～ ジャージを着てバトル!をやってみたかったので、初日からジャージを着て、対決することができてすごく楽しかったです☺☺ 想穿著運動服對決!因為很想做一次的關係，第一天就穿上運動服， 能夠跟大家對決真的非常開心☺＊ それと同時に色々な反省点なども見つかり、先輩方や二期生のみんなから学ぶことが多く、日々勉強だなと痛感しております。 在此同時也發現了很多必須反省的地方， 還有很多必須向前輩和二期生的大家學習的地方 深深感受到每天都必須好好學習才行。 ドッヂボール(逃げるの専門な私ですが)悔しかったなぁ～ 躲避球(明明是躲避專家的我)好不甘心啊～ はたして、優勝してお食事券をゲッドするのはどのチームなのでしょう!! 究竟，取得優勝，獲得餐卷的會是哪一方呢!! ぜひぜひ来週もみてください 請務必下週也準時收看 初めての収録の日で写真を撮る余裕がなくて、6人での写真が一枚もないという… 因為是第一次收錄的那天，沒有拍照的餘裕， 6人一起的照片一張都沒有… 早くみんなに会いたいな～ 好想趕快見到大家啊 *　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　 さてここで、私の〇〇を少しだけ。 那麼接下來，稍微介紹一下我的〇〇。 皆さんご存知の方もいるかと思いますが、私はなんと言っても「たべることがだーいすき」なのです 大家應該有一些人知道了，不管怎麼說 我「最喜歡吃東西了」 特に、パン・チョコレート、この2つはこれからも変わらず好きな食べ物の上位にいつづけるんだろうなと。。。 特別是，麵包、巧克力，這兩項今後應該也會依然不變的待在喜歡的食物排行榜前面吧。。。 https://imgur.com/BbO87SL (パンは私の五感を喜ばせてくれる～) (麵包能讓我的五感通通感到喜悅～) 焼き立ての香りがたまらなく大好きで、この袋の中に閉じ込められたい～♡衝動に駆られます。 最喜歡(麵包)剛出爐的香氣， 好想把自己關在袋子裡～♡被這樣的衝動驅使著。 (自撮り中、心の中は、はよ食べたい!!) (自拍時、正在心裡想著、好想趕快吃到!!) 私の食パンの食べ方 我的吃麵包方式 その1:手でちぎってぱくりorかぶりつく その2:フレンチトースト その3:トーストする(シンプルにバター) 1:用手撕下來or大口咬下 2:法國吐司 3:烤土司(簡單的塗上奶油) (法國吐司:將蛋、奶油、糖與鹽攪拌後，將吐司放入其中浸透，再放入鍋中煎烤) プチ情報 最近、ひとりでフレンチトーストを作れるようになりました(←どうでもいい) 小情報 最近，可以自己成功做出法國吐司了(←無關緊要) ここで突然の 好きなパンTOP3 突然的在這邊宣布 喜歡的麵包TOP3 1位　生食パン 2位　明太フランス 3位　カレーパン 1位　生吐司 2位　明太子法國麵包 3位　咖哩麵包 (生吐司:近幾年日本很流行的一種吐司，連麵包邊也很柔軟) 悩みに悩んで今回はこの3つがランクイン!! 苦惱苦惱後才決定出這次的Ranking3!! みなさんはなにパンがお好きですか?? 大家喜歡什麼種類的麵包呢?? あと、チョコレート! もう小さい頃からずっと大好きで、、 還有，巧克力! 從小時候就一直很喜歡、、 私が1歳にならない頃、兄の食べかけのチョコレートがテーブルに置いてあり、それを発見した私は銀紙ごと食べて顔がチョコだらけになったという過去があります! 在我未滿1歲時，發生過哥哥把吃到一半的巧克力放在桌子上， 而發現這個的我就連同(包裝)銀紙也跟著吃了下去， 吃得滿臉都是巧克力的回憶! 本当は食べてはいけない月齢だけど… 雖然應該是還不能吃(巧克力)的年齡… その頃から、ただならぬ美味しさに気づいちゃってたんですね。わたし(笑) 在那之後，就察覺到了它不平凡的美味了呢。我(笑) チョコといえば、毎年楽しみにしているイベントがあるんです♡ 說到巧克力，有個每年都非常期待的活動♡ そう!バレンタインデー 對!情人節～ そして毎年自分にチョコを買うのが贅沢な気分になれて密かな楽しみなんですよね～ 每年都會買巧克力給自己享受這種奢侈的氛圍，也是我小小的樂趣唷～ サロンデュショコラにまだ行ったことがないので来年こそは開催されたら必ず行きたいんです!　 因為還沒去過Salon du Chocolat，明年如果有舉辦的話一定要去一次! (Salon du Chocolat:全球規模最大巧克力展，每年10月底至11月初於巴黎舉行) 実は去年、手に入らなかったチョコレートを今から狙ってます 其實，我已經開始關注去年沒能買到的巧克力了 *　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　* 種まき日記 種植日記 前回のブログから6日経過。。 繼前次的Blog經過6天。。 結構スクスクと育ってくれています☺ 也算有好好成長了☺＊ みなさんもお花が咲くように願っておいてくださいね♡ 大家也要陪我一起祈禱花朵的綻放唷♡ 「スクスク育っておくれ～」って 「快快長大吧～」這樣 (植木のれなこさん) (盆栽のれなこさん) *　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　 そして… 5月7日　石森虹花さん、原田葵さんのお誕生日でしたね 接著… 5月7日　石森虹花さん、原田葵さん生日快樂 おめでとうございます!!　 恭喜妳們!! これからたくさんお話しさせていただきたいな♡と密かに思っています。 希望接下來可以講到更多話♡偷偷這樣想著。 素敵な一年をお過ごしください 祈願能有一個美好的一年 最後まで読んでくださりありがとうございます 感謝您閱讀到最後 今日で6巡目お・わ・り 今天第六輪 結・束・了 明日は7巡目!ひかりんこと遠藤光莉です～! わくわく! 明天是第7輪!ひかりん 遠藤光莉～! 心動心動! じゃあね～ 掰掰～ 麗奈 ---------------------------------- 坂道徵選是不是真的會挑喜歡吃麵包的人XD 原來新二期生第一天收錄的時候就上場比賽了 (這樣想想增本是真的厲害 第一天就挑上軍曹) 這期冠番裡 在mc宣布獎勵是壽司時 看到新二期生隨著前輩跟二期一起站起來做反應真的很感動 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.174.98 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1589295147.A.89E.html
推 lovegg309: 可以跟pe討論麵包了 05/12 22:57
推 Crepuscolo: 玩對決就更容易加深印象了 希望小守屋下集有更多表現 05/12 23:06
→ Crepuscolo: 機會 05/12 23:06
下集就要跟梨加和夏鈴比賽啦
推 tenmoney: 一堆喜歡吃麵包的 05/12 23:13
推 asdf403: ベタ是老套的意思 不是better哦！ 05/12 23:49
原來如此 感謝指正~~
推 Luciferous: 看到增本對守屋就想起之前畢業的芽實QQ 05/13 00:00
推 Crepuscolo: 但是memi並沒有拿躲避球去砸前輩w 05/13 00:10
推 Gottisttot: 感謝翻譯～推麗奈 05/13 01:15
→ Gottisttot: 提醒一下打錯字囉 あきほ的反覆"橫"跳太可愛了 05/13 01:16
感謝 打太快了XD
推 a21096: 感謝翻譯，麵包愛好者又一位XD 05/13 02:51
※ 編輯: clinder (59.126.153.142 臺灣), 05/13/2020 08:11:11
推 ray79321: 感謝翻譯～ 05/13 11:08
推 Bruroc: 感謝翻譯~~ 05/13 11:56
推 divinespirit: 推 05/13 12:13
推 divinespirit: 長篇加推 05/13 12:59
推 balance2011: 麗奈的bakon自拍很好看，哈 05/13 19:56