[Blog] 柴田柚菜 20200507

[Gottisttot (神は死んだ。)]

原文網址：
http://blog.nogizaka46.com/yuna.shibata/smph/2020/05/056133.php



標題：

22時から！わくわく

22點開始！好期待



內文：

こんにちは！

你好！


柴田柚菜です

我是柴田柚菜

https://i.imgur.com/QWETFFT.jpg



個人ブログになってから2回目の投稿ですが、もう一度自己紹介をさせてもらおうと思
います( ¨)

雖然從個人部落格開始以來，這是第二次發布文章，但請容我再次自我介紹( ¨)



千葉県出身

高校3年生になりました

17歳です

誕生日は2003年3月3日

ひな祭りです

好きな食べ物はフルーツとトマトとお肉です

食べず嫌いを直すために最近はなんでも挑戦してみています

最近食べられるようになったものは魚や貝です

焼き魚の骨をはずすこともできちゃいます

我來自千葉縣

升上了高中3年級

17歲

生日是2003年3月3日

這天是女兒節

喜歡的食物是水果、番茄和肉

為了改善挑食的習慣，最近任何食物都要挑戰吃看看

最近變得敢吃的東西是魚和貝類

也學會去掉烤魚的骨頭了



おわりです☺

自我介紹結束☺



https://i.imgur.com/jszucm1.jpg

久しぶりのかっきー！

好久不見的かっきー(賀喜遥香)！


昨日急に変な写真送ってきて何かと思ったら、「元気かなって思って」って言われた

昨天她突然傳來了奇怪的照片，正想著是發生什麼事，結果她對我說了「在想著妳是不是

很有精神呢？」


さてはゆなのこと好きだな( ˙w˙ )

原來她喜歡柚菜呢( ˙w˙ )





質問に答えます‼

回答提問‼

たくさんのコメントありがとう( ; ; )

謝謝大家的眾多留言( ; ; )



いつも優しいコメントばっかりで嬉しい

大家一直以來都溫柔地在底下留言，我因此感到很高興



・体柔らかくなるにはどうしたらいい？

→ストレッチを1日だけじゃなくて毎日継続したら柔らかくなるよ！

・該怎麼做才能讓身體變得柔軟呢？

→並非只是伸展個1天就好，如果每天持續做的話，身體就會變柔軟囉！



・好きな服の色とかありますか～？？

→やっぱり白と黒が使いやすくて好き！

気が付くと白と黒ばっかりなんだよ～

・妳有什麼喜歡的衣服顏色嗎～？

→果然還是白色和黑色比較好用，我喜歡這兩種顏色！

發覺這件事的時候，衣服已經全是白色和黑色的了～



・朝起きるコツは？

→意思！！！

ってことに気が付いた

・早起的訣竅是什麼？

→我發現要靠意志！！！



・ゆんちゃんは最近自転車乗ったのはいつ？

→高校一年生の時、、！(°_°)

・柚醬最近一次騎腳踏車是什麼時候？

→高中一年級的時候...！(°_°)



・ゆんちゃんの使ってるメイク道具教えてください☺

・メイク道具見たい！！

→遊びに行く時とか自メイクの時のです！

・請柚醬告訴我妳目前使用的化妝用具☺

・想看看妳的化妝用具！！

→這些是出去玩和自行化妝的時候用的！



○ベースメイク

KATE スキンカラーコントロールベースのラベンダー

マキアージュ コンシーラーリキッド ライト

○底妝

凱婷KATE 零瑕肌密濾鏡校色霜 薰衣草紫

心機彩妝MAQuillAGE 心機星魅喚采修修筆SPF18 PA++ 明亮色



○目元

SHISEIDOのビューラー

eleganceのカールキープのマスカラ下地

○睫毛

資生堂睫毛夾

elegance curl lash fixer睫毛底膏



○眉毛

KATE デザイニングアイブロウ3D

INTEGRATE ニュアンスアイブローマスカラ

○眉毛

凱婷KATE 3D造型眉彩餅

櫻特芮INTEGRATE 完美特調眉彩膏 N



○チーク

SUGAO. スフレ感チーク やわらかコーラル

○腮紅

SUGAO. 天生粉嫩舒芙蕾腮紅



○ハイライト

Too Faced ラブ ライト ハイライター レイ オブ ライト

これ誕生日にお友達に貰ったんだ(*′-`)

○眼影

Too Faced Love Light Highlighter Ray of Light

這個是生日時從朋友那裡收到的(*′-`)



参考になったかなー？

これからもっとメイク頑張りたいな♪

能作為參考嗎～？

之後想更努力學習化妝♪



・学校の課題進んでるー？

→無事おわった！

だけど、第二弾がくるという噂(._.)

・妳有在做學校的作業嗎～？

→順利地做完了！

不過，聽說會出第二次作業(._.)



・ゆんちゃんの写真、待ち受けにしてもいい？♥

→いいよ～～！嬉しい

・可以將柚醬的照片設成手機的待機畫面嗎？♥

→可以啊～～！好高興



・最近なんの映画見た？

→君の膵臓をたべたい 見たよー！

今ね、ホラー映画苦手で見たことないんだけど挑戦したい気分( ˙w˙ )

・妳最近看了什麼電影？

→我看了「我想吃掉你的胰臟」～！

現在呢，因為不擅長看恐怖片，所以之前從來沒看過，不過心中有想挑戰的念頭

( ˙w˙ )




・ゆなは今日何時に寝るの？？これから何するの？気になる

→東京ドームの配信を観てから寝る！から、

23:30ぐらいかな～？

これからはなにしよう。。

・柚菜今天要幾點睡覺？之後要做什麼？我很在意

→觀看東京巨蛋的直播後就去睡覺！

大概23:30吧～?

之後要做什麼呢。。



・断捨離した時に1番捨てるのに迷った物は～？？

→テストの結果！！！

と、受験の時に使った書類たち(˙-˙)

・斷捨離的時候，明明是第一個丟掉，當下卻感到很猶豫的東西是什麼～？？

→考試成績單！！！

還有，報考時用過的那些資料(˙-˙)



・ゆなちゃんの乃木坂で一番好きな衣装or着てみたい衣装はなんですか？？

→制服のマネキンのセーラー服！！！

着てみたいんだ～～

・柚醬最喜歡或最想穿看看的乃木坂服裝是哪一套？？

→制服人偶的水手服！！！

好想穿看看啊～～



・またライブや握手会が出来るようになった時の為に、今頑張っていることはあります

か？

→自分磨き！可愛くなって会いたいからね☺

・為了能再次在Live和握手會上發揮，妳現在正在努力做的事情是什麼？

→磨練自己！希望自己變得可愛之後，再和大家見面☺




おーわり！

提問回答結～束！





そして！！

還有！！


今日は 東京ドーム配信 最終日です！

今天是 東京巨蛋直播 最後一天！


22時からゆなも観るので、一緒にみようね～

22點開始柚菜也會觀看，大家也一起收看吧～


#おうちでドーム

#居家巨蛋演唱會


https://i.imgur.com/eniZhV4.jpg

明日はレイたん！って書くことがなくなるのはとても寂しいですね(._.)

沒辦法再寫下「明天輪到玲糖(清宮レイ)！」，覺得非常寂寞呢(._.)



https://i.imgur.com/AnmFxmQ.jpg

（写真フォルダ見返してたら前に撮った写真がでてきました！）

（回顧相片資料夾的時候，發現了之前拍過的照片！）



最近の悩みは

まつ毛が抜けて目の中によく入ることです...‼

最近的煩惱是

拔眼睫毛的時候，睫毛常常跑進眼睛裡...‼




読んでくれてありがとう！またね

謝謝你讀到最後！再見



（5.7 柴田柚菜）

（5.7 柴田柚菜）
------------------------------------------------------------------------------

原本想說這篇的內容不是很難，應該很快就翻完了吧？

翻到化妝品的時候，才發現我錯了......

光是要查到日系化妝品的對應中文名稱，就花了好多時間，

有的產品甚至根本沒有在台灣上架販售，差點查到懷疑人生......

查下來的心得是凱婷KATE的官網做得最好，中日文產品名稱都寫得一清二楚的(喂


本篇重點：賀喜x柚菜～



感謝願意看到最後的板友～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.57.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1589380934.A.CDC.html
推 jimmy3020: 推
推 wingflier: 感謝翻譯推
推 ishoudar: 推，辛苦了 XD
推 nafaster: 感謝翻譯～
推 a21096: 感謝翻譯推
推 mksykcntdnrr: 平常沒什麼接觸，每次看到美妝那些真的都一頭霧水
※ 編輯: Gottisttot (140.116.36.79 臺灣), 05/14/2020 13:04:52
→ polobolo: 化妝品的介紹感覺好有趣啊 翻譯辛苦了XD
推 kaorihung: 沒甚麼接觸過的領域的外來語最難翻了，推翻譯！
推 divinespirit: 推
推 divinespirit: 長篇加推