[Blog] 梅澤美波 200515

[abcd9999971 (刺刺)]

夢って見ます？私は最近 よく見ます。夢はあまり好きではありません

會做夢嗎？我最近常常做呢。我並不是很喜歡夢


原文:http://blog.nogizaka46.com/minami.umezawa/2020/05/056198.php




どうも。

你好

https://imgur.com/6PoaPUw



もうパーカーも暑いですねえ。

穿連帽Ｔ已經會熱了呢。



気づいたら随分
お久しぶりになってしまいました。
いかがお過ごしですか？


察覺到的時候發現
好像已經是久違（的更新）了呢。
大家過得如何呢？

もう外から入ってくる匂いが
完全に夏に近い。ですね。

いつの間に季節をまたぎそう。
季節の変わり目は悲しくなりますね( '-' )

昼間の風もすごく好きだけど
夜風が気持ちくて夜は特に
窓の近くにいてます。気持ちい

季節の変わり目は特に、
温度調節が難しいし
風邪も引きやすいので皆様ご自愛くださいね。


外頭傳來的味道已經很接近夏日了。

不知不覺又要換季了。
在季節變換期間會感到悲傷呢( '-' )

雖然也很喜歡白天的微風
但夜風吹拂很舒服呢
夜裡會特別想待在窗戶旁。好舒服喔

在這種季節交替時
調整溫度很困難
也容易患上感冒
還請大家保重身體。


そんなこんなでもうスーパーには
桃が並んでいましたよ。
桃大好きなので嬉しい
それと同時に苺が無くなってしまうのが
凄く悲しい。

今日は鶏もも肉と卵の甘酢煮 作りました
豚の角煮もいいけれど、
鶏もも肉もすごく美味しいですねえ。


說了很多這樣那樣的
超市裡已經陳列了桃子呢。
最喜歡桃子了所以很開心
但同時苺也過了季節沒有販售了
十分悲傷

今天做了糖醋雞腿水煮蛋（註：在煮糖醋雞時將水煮蛋一同放入烹飪）
雖然燉豬肉也很棒
但雞腿也很美味呢




さて！ドラマ 「映像研には手を出すな！」
先日TBSにて最終回の放送が終わりました！


接著！連續劇「別對映像研出手！」
前幾天在TBS播出了最後一話！


https://imgur.com/XpVbKf1


いやあ、本当にあっという間でした。
ご覧くださった皆様、
本当にありがとうございました！

テレビの前で観ていると
撮影の日々がフラッシュバックしてきましたねえ。
長い期間ずっと撮影していたものだから
沢山の思い出が詰まっているのです。
色々思い出しながら重ね合わせながら
毎話観ていました


哎呀、真的是轉眼間呢。
非常感謝各位的觀看！

坐在電視機前看的同時
攝影時的點點滴滴也會在腦海中閃過。
因為是長時間的攝影
所以包含了很多的回憶呢
每集都是邊回想邊觀看的


まだ地域によって放送は続きますし
先日映画の予告編も公開になりまして
まだまだ映像研はここからですので、皆様
今後とも引き続きよろしくお願い致します！


某些地區還在持續播出
前幾天也公開了電影版的預告篇
映像研才正要開始呢、各位
之後也請多多指教了！




https://imgur.com/v7ia69I

何してるのだろうか？

在做甚麼呢？









https://imgur.com/WYENv39



懐かしい。
衣装がめちゃくちゃに夏だ

真懷念。
服裝超夏日感的








そうそう、
ちょっと前に頼んだ
楽しみにしていた夏服が届きました。

とっても可愛いの～( .. )
可愛くて可愛くてすぐ着てみた
早く外で着られる日が来ますように。

春服も一緒に買っていたけど
来年に持ち越しかなあ。

握手会でも着たい！ので
開催できる日が待ち遠しいです


對了、
前陣子買的夏裝
在期待下送來了。

超級可愛的～( .. )
太可愛了好想趕快穿上阿
希望能在外面穿上它的那天早點到來

也一起買了春裝
但要留到明年再穿喔
也想在握手會上穿來！
舉辦的日子能早點到來就好了呢



毎回ブログへのコメント、
本当にありがとうございます！

皆様の近況が知れてとても嬉しいです。
楽しくコメント読ませていただいてます◎


また書きますね


謝謝大家每次在blog底下的留言！

能知道大家的近況很開心
每次都很愉快的拜讀大家的留言◎

還會寫的喔


https://imgur.com/2bplfED


フードの安心感って
すごいっすよね


帽子帶來的安心感
真厲害呢



では

また。


那就這樣

再見






毎日の献立を考えるのって本当に大変。
全国のお母さん、本当に尊敬します。

母の日でしたね
大好きな母には贈り物を贈りました！感謝でいっぱいです


考慮每天的菜單真令人頭疼
真的很尊敬全國的母親們

是母親節呢
給最喜歡的母親送了禮物！真的有滿滿的感謝
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
覺得翻的稍爛　有錯誤還請多多指教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.184.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1589608421.A.DC6.html
推 jimmy3020: 推 梅
推 ESL63: 很愛握手會的她應該是悶壞了吧
推 BrianChen000: 推 感謝翻譯
推 polobolo: 夏服好好看啊 大花圖案真的很有夏日風 丹頂鶴也是
推 divinespirit: 梅推
推 Gottisttot: 感謝翻譯～
→ Gottisttot: 梅澤不只喜歡桃子 也喜歡桃子～ \(≧口≦)/
推 a21096: 感謝翻譯，希望疫情趕快結束
推 PrettyFace: 感謝翻譯 梅推