[Blog] 早川聖來 200516

[abcd9999971 (刺刺)]

早川聖来
ごろごろ～！！！お腹すいては食べては寝る生活。

滾來滾去～！！！過著吃飽睡睡飽吃的生活。


原文:http://blog.nogizaka46.com/seira.hayakawa/2020/05/056203.php


大阪府出身、19歳の早川聖来です。お見知り置きを☺
皆さんお元気ですか？？


私はすっごく元気です！


大阪府出身、19歲的早川聖來。請多多關照☺
大家過得還好嗎？ 

我過得很不錯喔！

引きこもっている生活が長すぎて気がついたら夏が終わってしまうんじゃないかとドキ
ドキしています。


20歳にもいつのまにかなってそうだなぁ...



はやい。


宅宅生活太漫長了、讓人有種會不會察覺到時夏天已經結束的緊張感

感覺20歲也會不知不覺到來...

好快。

　https://imgur.com/uVgQaAQ


ごろごろ～

滾來滾去～
 

久しぶりにちゃんとメイクしたよ～！

けどごろごろしてます。


久違的化了妝～！
但是只在床上滾來滾去。


特にお知らせすることもなくてすみません。
https://imgur.com/TYuiL2Z
ごろごろ～


抱歉了沒什麼能夠通知的

滾來滾去～


あっ、いいことあったよ！

いとこがI see...を踊ってみたよって動画を撮って送ってくれました！


嬉しかった（^ ▽^ ）


阿、想到能講的事了！

從堂兄弟（姊妹）那邊傳來跳I see...的影片！

好開心喔（^ ▽^ ）




○○○○当てにならない質問コーナー○○○○

○○○○不要太期待的提問環節○○○○


●料理するならどんな料理作りたい？？

→キッシュとか作れたらカッコ良さそう！


●要做料理的話會選哪種？？

→能做法式鹹派之類的感覺很帥～




●見てた記憶がある中で1番昔の朝ドラってなんですか？

→てっぱんかな？



●印象中看過最老的晨間電視劇是哪部？

→幸福鐵板燒吧？


●得意料理はありますか？

→目玉焼き！！！


●有擅長的料理嗎？

→煎蛋！！！



●最近また夢で印象的なのありますか？

→テラスハウスに住む夢でした。私は住むのに向いてないと思いました...笑



●最近經歷或夢到印象深刻的事物？

→住在雙層公寓（註：真人實境秀）裡的夢。我想我不適合住在那種地方吧...笑

あてにならんなぁ


不要期待阿



●せーらちゃんは何の歌をよく歌いますか？

→1人ミュージカル^ ^



●聖來醬常唱甚麼歌呢？

→一個人唱音樂劇^ ^




●せーらは泳げますか？

→泳げるよ～^ ^上手くないけど



あてにならんなぁ


●聖來醬會游泳嗎？

→會喔～^ ^雖然不是很擅長

不要期待阿




●欅坂46の曲で1番好きなのはなんですか？

→1番は悩むけど、エキセントリックが好きです！


●櫸坂中最喜歡的一首歌是甚麼呢？

→最喜歡的選不太出來、但喜歡怪人！




●最近のマイブームはありますか？

→どうぶつの森の声のまねっこ




あてにならんなぁ


●有沒有最近的自我流行？

→模仿動物森友會的聲音 


不要期待阿

●前髪伸びた？


→のびたー！！！のびのびたー！！

眉毛の下になった！！


●瀏海留長了？

→留長了～！！留長長了～！！
 
現在長度到眉下！！ 
 

●ひらぱーで一番好きなアトラクションはなんですか？

→少し前になくなっちゃったけど、ファンタジーキャッスルが大好きでした！



●枚方公園（註：主題樂園）中最喜歡的遊樂設施是什麼呢？

→雖然有點久了、但最喜歡ファンタジーキャッスル！（註：已經於2017年關閉）



●家族からなんで呼ばれてるの？

→せーちゃんとかせーらかな？


●家人都怎麼叫你呢？

→聖醬或者聖來吧？



●そのバンダナどこで買いましたか？？

→前回のブログで付けてたのは渋谷のアクセサリー屋さんで買いました^ ^わーい！



あてにならんなぁ


●那個花手帕是在哪買的呢？

→上次blog的是在渋谷的飾品店買的^ ^哇！

 
別太期待阿

●朝起きて最初にすることは？

→モバメ～！！


●睡醒第一件事是甚麼呢？

→寄手機信～！！



●4月にやり残したことは？

→大阪公演とお花見です_(┐「ε:)_がびびん


●四月沒做完的事是？

→大阪公演跟賞花_(┐「ε:)_がびびん  （翻譯不能）



●オフショルは着たりしますか？

→お仕事以外で着たことないなぁ～


ぐぬぬ


●會穿露肩嗎？

→工作以外沒穿過～

嗚嗚（註：表現後悔或被戳中痛處）


●目玉焼きは塩かソースどっち派？

→塩胡椒～！


●煎蛋是鹽還是醬汁派的？

→鹽胡椒～！





●聖来ちゃんは今行きたいところある？

→お外ですね～晴れた公園に行きたいな。


ぐぬぬ。


●聖來醬現在想去的地方是？

→戶外呢～放晴的話想去公園。

嗚嗚。






以上です！


たくさんのメッセージいつもたくさんありがとうございます！励みになります。みなさ
んの言葉を大切に頑張りたいです。本当にありがとうございます！

日報たのしいね(≧∀≦)



以上！

對大量的訊息抱持著大量的感謝！總是被激勵。會珍惜大家的話語繼續加油的！真的非常
感

日報很開心呢(≧∀≦)



お体にお気をつけてくださいね。

最後まで読んでくれてありがとうございました。


またね～


請注意身體喔。

謝謝你閱讀到最後。

再見囉～



（2020.5.16  せーら）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.184.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1589647823.A.FA2.html
推 divinespirit: 嬌羞的聖来推
推 jimmy3020: 推
推 a21096: 感謝翻譯，標題就很早川XD
早川style 表符真的很特殊呢XD
→ a21096: 搞不好關西組的成員都去過枚方公園XD
蠻有可能的 關西聖地XD
推 hellstar: 推
推 Syokun: 一個人唱音樂劇w
※ 編輯: abcd9999971 (114.34.184.44 臺灣), 05/17/2020 18:32:17
推 Gottisttot: 感謝翻譯～
推 jeri210: 感謝翻譯~~~~
推 lalalaboom: 推
推 unavoidable: 小聖來推