[雜誌] UTB 2020年5月号 田村真佑

[Gottisttot (神は死んだ。)]

OL真佑糖 田村真佑(乃木坂46)


真佑醬是第二次登上本誌的單人寫真，她在『乃木坂工事中』的「幻想戀愛大獎賽」上獲

得了巨大迴響。這次是OL設定的寫真照。她為我們完全變身成了生活在中目黑、代官山附

近的時髦姐姐。

(註：中目黑是個適合悠閒散步的地方，代官山則是充滿時尚店家的地區)



迫不及待地想在Live上表演『I see...』！！


──真佑醬相當喜歡時髦系OL的模樣，首先想請問您關於即將發售的最新單曲『しあわせ

の保護色(幸福的保護色)』的事情。

「最近乃木坂46的歌曲突然改變氛圍，曲子給人的印象變為平穩的曲調和容易記住的舞蹈

動作。就像『ぐるぐるカーテン(窗簾圍繞)』一樣，讓人想起乃木坂46剛出道時的氛圍。

我覺得這份簡潔很適合白石桑的畢業曲。」

──上個月舉行的Birthday Live上，出現了妳和那位まいやん(白石麻衣)一同表演的場面

，請問當時妳的印象如何？

「我很榮幸能和白石桑一起表演『その先の出口(前方的出口)』這首歌曲」，不過白石桑

還有其它的工作要做，很少有機會和她一起彩排，但感覺她很快就完成了舞蹈動作。我覺

得她那股專注力非常厲害，正式上場時她也非常會掌握盯著攝影鏡頭的時機。即使這首歌

的舞蹈對我來說難度很高，之前也曾經苦戰了一番，但她還是能在正式上場時確實地完成

，希望總有一天我能達到像白石桑一樣的表演程度。」

──為期4天並表演了200首歌曲的Birthday Live，因為妳是去年才加入團體的，所以之

前參與的歌曲也有限，但今年妳參與的曲子大幅增加了。請問讓真佑醬最印象深刻的歌曲

是什麼？如果有的話，請妳告訴我。

「在『遥かなるブータン(遙遠的不丹)』中，我和最喜歡的史緒醬(久保史緒里)一起在對

稱的站位上表演了，覺得非常高興。」

──去年妳只有以四期生的身分表演而已，今年不僅參與了Unit曲，還出現了擔任主持人

的場面。妳很可靠呢。

「非常謝謝您的誇獎，我好高興！舞台監督也誇獎我說"說話的節奏和內容都很好，講得

很棒"。雖然還有很多地方需要反省，不過我對自己稍微有點信心了！！」

──回到第25張單曲的話題......作為B面曲，這次單曲收錄了4期生曲『I see...』。本

誌也很榮幸能在本月號上刊登跟拍採訪的相關內容，這是首怎麼樣的曲子呢？能請真佑醬

再次介紹嗎？

「好的。目前為止，4期生的歌曲大多都是既清爽，看起來又可愛的曲子，不過這次是屬

於節奏輕快又能帶動氣氛的曲調，舞蹈動作也很可愛，希望大家可以試著模仿看看，副歌

中還有4期生們一起吶喊的部分，讓我迫不及待地想在Live上表演！！」

──MV拍攝的過程中，有發生什麼讓妳印象深刻的事嗎？

「這次是由かっきー(賀喜遥香)擔任Center，我的站位是在かっきー的左邊，不過在Up To

Boy桑採用為介紹文章的主照片上，也就是拍攝那一幕舞蹈場景的時候，かっきー對"最後

的招牌姿勢一直做不好"這件事感到非常煩惱。印象中かっきー是個任何事都能順利完成的

孩子，當時感到相當意外，體會到身為Center，果然會因此感到很有壓力。最後她還是順

利地完成了動作，這一幕也有拍進MV裡，希望大家在觀看時可以關注這個部分。」

──第74頁下面有一張照片捕捉到各位成員正在檢查畫面的瞬間，站在最後面的人是害羞

地笑著的かっきー，原來是因為這樣，她才會擺出那副表情呢。另一件事，想問一下關於

正在dTV上播出的『サムのこと(SAMU的故事)』，真佑醬是飾演什麼樣的角色呢？

「我飾演的KIMU是個像男生一樣、很男孩子氣的女生，坐下的時候也是像男生般的坐法，

走路時還會一邊把手插在口袋裡，感覺和至今為止的我很不一樣。劇中也有出現像是喝醉

後發酒瘋的場景，因為之前從來沒有喝酒喝到酒醉過，所以我研究了各種事物，也嘗試了

很多東西，覺得既新鮮又開心。在Up To Boy桑的雜誌上，かっきー(賀喜遥香)不是有穿

男裝嗎？我也想試看看！」

──沒想到會提到這個(笑)。真佑醬的男裝很出人意料，說不定會很有趣。

例如妳和かっきー(賀喜遥香)組成一對，兩人一邊輪流飾演男性和女性，一邊拍攝，像這

樣的內容也很棒呢。最後能否請問妳對於將來的看法？

「今年春天開始，4期生增加了5個人，變成16個人了！當初他們本來就是和我們一起參加

甄選的夥伴，想快點和他們變得要好，心裡也很希望讓大家看到全新的4期生。個人一直

很關注和我同年齡的弓木奈於醬。因為之前都沒有和我同年紀的4期生，所以我非常期待

。也請各位關注增加為16人的4期生！！」




●田村真佑(Tamura Mayu) 1999年1月12日出生。

來自埼玉縣。身高158公分。血型=A型。

●『乃木坂工事中』(東京電視系‧每週日24:00～)、『乃木坂去哪裡』(日本電視系‧每週

一25:29～)定期出演中。

dTV原創電視劇『SAMU的故事』播出中。第25張單曲『幸福的保護色』預定在3月25日發售。

4月開始，確定擔任『Recommen！』(文化放送‧每週一～四22:00～)週三的固定主持人。

--------------------------------------------------------------------------------

本文是板上第一篇真佑的單人雜誌訪談翻譯。

真佑醬打扮起來真的好成熟，這就是大人的色氣嗎…… >///<

話說賀喜在四期生訪談的出鏡次數也太多了吧～

不愧是四期男朋友～

私心附上真佑醬的美圖

還有賀喜x真佑的動圖 XDDD



https://i.imgur.com/mizpyXa.jpg


https://i.imgur.com/UaAlqYy.jpg


https://i.imgur.com/g7Xnkjf.jpg


「I see...」最後的招牌動作

https://i.imgur.com/riX8uu6.jpg


賀喜x真佑之旋風式出場～

https://i.imgur.com/hSoqx5c.gif




感謝願意看到最後的板友～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.57.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1589725937.A.71D.html
推 sisley5566: 有賀喜有推！旋風驚喜包～
推 ishoudar: 推  感謝翻譯
推 darlin002: 推
推 aaa91083: mayu超棒 希望下單可以進選拔
推 wingflier: 田村推，感謝翻譯～
推 jimmy3020: 推
推 jeri210: 感謝翻譯
推 hpbfptt: 拍得跟飛鳥大好評的那集friday很像，色氣滿滿
推 SivaChen: 感謝翻譯推，白石說過她是現場心臟很大顆的類型~
推 oblrtippo: 推!希望下次UTB推出訪談中的企劃，總覺得會很有趣www
推 r51211214: 推 感謝翻譯
推 xinrai: 感謝翻譯
※ 編輯: Gottisttot (61.70.57.122 臺灣), 05/19/2020 23:28:53
→ a21096: 感謝翻譯，動圖已下載XD
推 divinespirit: 推