[Blog] 小林由依 20200516

[a21096 (a21096)]

https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/33826?ima=0000&cd=member

2020/05/16
伸びかけ前髪☆彡
瀏海變長了☆彡

あのさ～
ずっと家にいるとさ～
この冒頭のネタになるようなことが起きないのよね～
家ん中にネタ落ちてねぇかな～って
一周してみたんだけどさ～
やっぱないのよね～
風呂場にアボカド落ちてるとかねぇかな～←
　
我說啊～
因為一直都待在家裡～
開頭的地方都沒什麼段子好寫了餒～
想說找看看家裡有沒有什麼梗
自個兒轉來轉去後
果然還是沒有呢～
怎麼就沒發生酪梨掉在浴室之類的事吶～←

小林由依です♪
　
我是小林由依♪

こんにちは

大家好

もう5月も半分まで来てたんですね～
　
時間已經來到5月半了呢～　
　
私は最近、動画を編集してみたり。

我最近都在弄影片的後製呢。
　
そしたらすごく難しくて、気づいたら朝でした

因為有時候不是那麼容易，常常一弄就到早上啦　
　
生活リズムを整えないとですね～
　
生活作息調整不太過來呢～

*私服*

*私服*

https://imgur.com/oEUB2Lw

トップス : ノーブランドです
ジャケット : COTORICA.
ボトムス : RED CARD
シューズ : STACCATO

上衣：沒有牌子的成衣喔
外套：COTORICA.
長褲：RED CARD
鞋子：STACCATO　
　
久々の私服

久違的私服
　
外に出る機会がなくて、せっかく購入していた春服たちの出番がないと思うとかわいそ
うなので
コーディネートしてみました!
　
因為沒機會外出，特地買的許多春裝都沒有亮相的機會，想到就覺得難過呢
只好來這邊分享一下穿搭！
　
下の布は床への雑な配慮。

下面墊的那塊布是怕弄髒地板。

---------------

質問募集をしてから
びっくりするくらいたくさん質問をいただき
とても嬉しいです!

之前募集了提問
沒想到收到了一大堆留言有點嚇到了　
超開心的啦！　

今回も何個か質問に答えていきたいと思います～

也想趁這次來回答一些～

スタート
　
START　
　
○在宅時間は何をしていますか?
　
*長く睡眠を取りテレビを観てどうぶつの森をやって気が向いたら料理してっっって感
じです
　
○居家時間都回做些什麼呢？

*長時間睡眠、看電視、玩動森，然後感覺來了就去做飯、、、大概是這樣
　
○漫画読んでますか?
　
*ハニーレモンソーダという漫画を読んでいます～
あとは名探偵コナンを1巻から読もうとしてます

○有在看漫畫的嗎？

有看過一部《青春特調蜂蜜檸檬蘇打》～
還有就是《名偵探柯南》正準備從第1卷開始看

（譯註：ハニーレモンソーダ，在RIBON連載的戀愛漫畫，目前已完結）

○ディズニーでなんのキャラクターが好きですか?
　
*プーさんです めちゃくちゃデカいプーさんがおうちで枕になっています

○喜歡迪士尼的哪個角色呢？

*喜歡小熊維尼 我家有一隻超大的維尼布偶 都拿來當枕頭用 

○家で筋トレしますか?ジムに行ったりしますか?
　
*写真集の撮影の際はジムにも通ってめちゃくちゃ筋トレしていました
写真集が終わってから少し筋トレはお休みしていましたが、またジムに通おう!と思っ
て1年半経っている状況です

○筋肉訓練都在家做嗎？還是會去健身房呢？

*拍攝寫真集的時候都是去健身房，訓練相當操呢
不過拍完之後就比較少鍛鍊了，「還會去健身房的！」如此想著想著又過了1年半

○これからやってみたい役はありますか?
　
*やらせてもらえるなら何でもやりたいですが
強いて言うならミステリアスな役はやってみたいです
　
○之後有想要詮釋什麼角色嗎？

*雖然說無論是得到什麼樣的角色我都會想扮演
但如果是真的很想要的話，想演那種很神秘的角色

○これがないと生きていけないものはありますか?
　
*誰かと連絡が取れるツールは必要なので携帯ですかね
　
○有什麼東西是一沒有就活不下去的嗎？　

*和別人聯絡的工具很重要呢，所以應該是手機吧 　

○あつ森そろそろ飽きないですか?
　
*まだまだ家具が集まらないので全然飽きません
　
○已經玩膩動森了嗎？
　
*家具還遠遠沒蒐集完呢，絲毫不覺得膩
　
○お家にいると身体が鈍ってきちゃうのですがいいストレッチ方はありますか?
　
*私も知りたいです
とりあえず凝り固まっちゃう筋肉などをほぐすために肩回したり首回したりはしていま
す
　
○一直待在家感覺身體都變得遲鈍了，有什麼不錯的伸展方法嗎？　

*我也想知道呢
總之先用旋轉脖子和肩膀來舒緩筋肉僵硬吧　

○最近通販で買ったものは何ですか?
　
*CDレコ
　
○最近網購的東西是什麼呢？

*CD唱片　
　
○これから金髪にする予定はありますか?
　
*グループの活動ではやりません
ですがまた金髪にするお仕事があったらやると思います
金髪好評だったみたいで嬉しいです!

○今後還有打算染金髮嗎？

*團體活動的話還沒有這個預定呢
不過如果有接到需要染金髮的工作就會染的
金髮似乎很受好評呢，開心！

○欅坂46で1番好きな曲は何ですか?
　
*ジャンルによって違いますが、
歌詞が好きなのはエキセントリックです
曲調が好きなのはI'm outです
振り付けが好きなのはNobodyです
　
○最喜歡的欅坂46歌曲是？　
　
*要看是問哪一方面呢，
歌詞的話喜歡《獨特自我》
曲調的話喜歡《I'm out》
舞蹈的話則喜歡《Nobody》

○るんちゃんと2人旅するとしたらどこへ行きたいですか?
　
*前に撮影でトンビを見て喜んでいたので江ノ島とかですかね

○如果能和（森田）るんちゃん2個人去旅行的話會想去哪呢？

*之前攝影時她看黑鳶看得很開心，感覺可以去江之島之類的呢

○尊敬する女優さんはいますか?
　
*役者さんは皆さん尊敬します
同年代で好きな女優さんは永野芽郁さんと清原果耶さんです
　
○有尊敬的演員嗎？

*所有的演員我都很尊敬喔
同世代的話我喜歡永野芽郁小姐和清原果耶小姐　
　
○今までの衣装で1番好きな衣装は何ですか?
　
*ハーネスのついた緑の半袖衣装です
　
○目前的服裝最喜歡的是哪一件呢？

*有皮背帶環繞著的綠色短袖那件　

（見下註）
　
○成人式行きましたか?
　
*残念ながら行ってないです
前撮りもしていないので振袖の写真もありません

○有參加成人式嗎？
　
*很遺憾的沒有參加到呢
也沒去拍照所以連振袖的照片都沒有留下

○これからやってみたいお仕事はありますか?
　
*ユニゾンエアーのCMのナレーションを担当させていただいたのですが、そのようなナ
レーションのお仕事にもいつか挑戦できたらいいなと思っています

○今後有哪些想做的工作呢？

*因為有幸擔任了UNI'S ON AIR廣告的旁白，想以此為契機挑戰更多這一類的旁白工作　
　
○今おすすめのアーティストさんはいますか?
　
*miletさんです　
歌声も歌い方もとてもかっこいいです
　
○現在有推薦的歌手嗎？

*milet小姐
歌聲和唱歌的方式都超帥氣的　
　
○この事態が収束したら何がしたいですか?
　
*まずは皆さんと会いたいです
ライブしたりイベントしたり、、
プライベートでは家族やメンバーやお友達とお出かけしたいですね
　
○緊急事態結束後想做些什麼呢？

*首先當然是和大家見面啦
live和各種活動、、
私下的話則想和家人、成員還有朋友們一起出去玩呢　
　
○おすすめの映画やドラマを教えてください!
　
*映画は「ユリゴコロ」と「小さな恋のうた」と「50回目のファーストキス」と「ちは
やふる」ですかね
ドラマは「女子高生の無駄づかい」を
見てください

○請推薦我一些電影或電視劇吧！

*電影的話就是《百合心》、《小小戀歌》、《我們的50次初吻》和《花牌情緣》了呢
電視劇的話，還請大家務必要看看
《女高中生的虛度日常》

○劇場版名探偵コナンで1番好きな作品は何ですか?
　
*迷宮の十字路です
新一と平次がかっこいいです
この間、姉に解説しながら見せました((うざいですね
　
○最喜歡《名偵探柯南》哪一部劇場版呢？

*喜歡《迷宮的十字路》　
新一跟平次好帥
最近和姐姐一起看的時候都在跟她說這個((好吵啊我
　
○スマホの文字を打つ時はフリック派ですか?
　
*フリック入力とガラケー打ちのフィフティーフィフティーです
　
○用智慧型手機打字時是羅馬鍵盤派嗎？

*羅馬鍵盤輸入和假名輸入一半一半呢　
　
（譯註：「フリック入力」指一般用羅馬拼音輸入的日文鍵盤，而「ガラケー打
ち」則是模擬舊式手機的九宮格鍵盤）

○尾関梨香ちゃんのどこが好きですか?
　
*かわいいところとお姉さんしてくれるところ
　
○喜歡尾関梨香ちゃん的哪些地方呢？　
　
*可愛而且就像姐姐一般的地方

○Switch何色ですか?
　
*黒でリモコンが取り外せるやつです
　
○Switch是什麼顏色的呢？
　
*黑色的，手把可以拆卸的那款　
　
○どうぶつの森の家のローン払い終わりましたか?
　
ええ、払い終わりました

○動森的房貸還完了嗎？

嗯嗯，還完啦

○身長は伸びましたか?
　
*オーディションの時は159cmを160cmに盛って書いていたのですが今は盛らなくても
161cmなので2センチ伸びましたね
　
○身高有增加嗎？

*甄選時量是159公分但我報了160公分，現在長到161公分了所以長高了2公分呢　
　
○4月期のドラマは何をみますか?
　
*「SUITS 2」「竜の道」「私の家政婦ナギサさん」「ハケンの品格」「レンタルなんも
しない人」「BG～身辺警護人～」「アンサング・シンデレラ」「ギルティ」「らせんの
迷宮」「MIU404」「捨ててよ、安達さん。」「M 愛すべき人がいて」「美食探偵 明智
五郎」
　
放送延期になってしまった作品も多く残念ですが、
また放送再開されるのを楽しみに待ってます

○春季檔的電視劇打算看哪些呢？

*《SUITS無照律師2》《我的家政夫大叔》《龍之道》《我的家政夫大叔》《派遣女王》
《出租什麼都不做的人》《BG 終極保鑣》《默默奉獻的灰姑娘藥師》《Guilty這個戀愛
有罪嗎？》《螺旋迷宮～DNA科學搜查～》《MIU404》《丟了吧，安達小姐。》《M 我珍
愛的人》《美食偵探 明智五郎》

雖然很遺憾的是裡面好幾部都延後放送了，
但我會好好期待再度播出的

○乃木坂46日向坂46で気になるメンバーはいますか?
　
*乃木坂さん
久保史緒里ちゃん(憧れます)
梅澤美波ちゃん(もっとお話して仲良くなりたいです)
金川紗耶ちゃん(可愛くてスタイルも良くてよく写真を見ちゃいます)
　
*日向ちゃん
高本彩花ちゃん(推しです)
小坂菜緒ちゃん(可愛くて愛らしい後輩ちゃんです)
　
○乃木坂46和日向坂46裡有喜歡的成員嗎？
　
*乃木坂さん
久保史緒里ちゃん（憧憬著）
梅澤美波ちゃん（還想和她說更多話讓關係變好）
金川紗耶ちゃん（既可愛又時尚，常常看她的照片呢）
　
*日向ちゃん
高本彩花ちゃん（我的推）
小坂菜緒ちゃん(惹人憐愛的可愛後輩)　
　
（譯：還是けやき的時候小林就有說過單推彩花，而她同時也是彩花在漢字推的成員）

終了～
　
結束～
　
質問を送ってきてくださった方、
ありがとうございました(^^)

對我提出了這些問題的大家，
真的非常謝謝妳/你們(^^)
　
本当にたくさん質問を送ってきてくださったので
また質問コーナーやりますね
　
因為真的收到了非常多的提問
還會再回答大家的問題的喔
　
---------------
　
近況

最近
　
イヤリングを作ってみました♡

嘗試製作了耳環♡

https://imgur.com/vpm3CKw

https://imgur.com/zOtNQ4W

楽しいな～
　
很有趣呢～
　
see you again ⊿⊿

see you again ⊿⊿

--

（註）

是這套喔

https://imgur.com/ImlFtru

https://imgur.com/3qjZv6s

小米學業順利嗚嗚

--

少一部電視劇看
對小林的殺傷力應該遠遠大於不能出門XD

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.
　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1589812106.A.8C4.html
推 raywings: 謝謝翻譯~小林推的milet&清原果耶真的很棒喔~
推 lovegg309: 小林真的十項全能！
推 rexkimta: 猝不及防的米谷QQ
推 ctmt: 突然出現的米桑QAQQQ
推 wherewater: 那套打歌服很好看！！我也很喜歡
推 ishoudar: 推小林~
推 s20031248: 小林～～～～
推 JS1107: 謝謝翻譯。推小林
推 Yuipon: 應該要問他本季電視劇不看哪幾部 XD
推 Yuipon: 雖然沒有參加成人式，但是有拍振袖照片，滿滿的收錄在
→ Yuipon: 20±SWEET 2020JANUARY裡喔 真心推薦購入
推 shakesbeer: https://i.imgur.com/xgB2pEg.jpg
→ shakesbeer: https://i.imgur.com/Wbi7vXZ.jpg
推 balance2011: 吐槽的ponpon推，感謝翻譯
推 divinespirit: 推