作者ApplyFor (Ap)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 佐藤璃果 20200518
時間Tue May 19 08:05:19 2020
心の中で1人静かに会話しながら歩く。
1個人一邊在心中默默的對話一邊走路。
こんにちは～☺
你好～☺
今日は５月１8日月曜日。
今天是5月18號星期一。
ブログを開いて下さり、
ありがとうございますC
打開了我發的部落格、
非常感謝。
乃木坂46 新4期生 岩手県出身
我是乃木坂46 新4期生 來自岩手縣
佐藤 璃果(さとう りか)です。
的佐藤 璃果(satou rika)。
https://imgur.com/a/pu6lkzX
(2年前、母と2人で行った東京旅行で買ったは良いものの、
派手だから今まで着れなかったキラキラのお洋服を家だから着てみました。
まつ毛ぱっちり佐藤です。光って偉大。)
(2年前、和媽媽2個人去東京旅行買的好東西、
太華麗所以現在還沒穿過的耀眼洋裝 因為在家就穿看看了。
睫毛翹翹的佐藤。光線真棒。)
くろみんのツインテールとポニーテール
可愛かったですね( ′﹀` )
酷洛米的雙馬尾和馬尾
好可愛的說( ′﹀` )
*****************************************
*****************************************
前回のブログで、
皆さんに質問したのですが...
上次的部落格、
問了大家的問題...
#喜歡怎樣的聲音、氣味、髮型
思った以上に答えて下さっていて、
とてもとても嬉しかったです。
回答的人比我想像的多、
非常非常高興。
答えが人によって大分違くて、
本当に面白かったです。
何よりこんなに沢山の人が答えて下さったことに驚きです！( .. )
幸せ☺
不同的人就有相當不同的答案、
真的很有趣。
我被這麼多人的回復嚇到了！( .. )
幸福☺
ありがとうございます！！
謝謝！！
私の回答も共有させて頂きます。
也讓我分享我的答案。
・音
揚げ物を食べるYouTubeの音。
地元でよく聞くウグイスが鳴く音。
・聲音
Youtube上吃炸物的聲音。
故鄉常常聽到的日本樹鶯的鳥叫聲。
・匂い
ガソリンの匂い。(小学生の時から)
母の朝食のパンが焼ける匂い
(特にくるみの食パン。)
寒い日の朝、玄関を開けた瞬間の匂い。
・氣味
汽油的味道。(從小學生開始)
媽媽做的早餐裡的麵包烤好的味道
(特別是核桃吐司)
很冷的日子的早上、開了玄關瞬間聞到的味道。
・髪型
プリンセスのような髪型
(自分では出来ませんのですが、、)
・髪型
像公主的髮型
(但自己卻弄不出來、、)
編み込みとか！
或是編髮！
あとは巻いてるのも好きだし、
ポニーテールの女の子も好きです！
還有喜歡捲髮、
綁馬尾的女孩子也很喜歡！
です。いかがでしたでしょうか？
以上。如何呢？
皆さんの回答で、
髪型はハーフアップとポニーテールが多かったですね！
なので今日はハーフアップです。
大家的答案、
喜歡公主頭的人很多呢！
所以今天弄了公主頭。
皆さんの回答と共感できる部分が多くて
あー！これも好きだ~！という気持ちに
何度もなりました。
跟大家的答案有共鳴的地方很多
啊—！這個我也喜歡~！的寫照
有好幾次。
やっぱり好きなものが一緒って
いいですよね~
果然喜歡的東西都一樣
很好呢~
でも好きなものが一緒でなくても、
こういうのもあるのか！
って勉強になるからいいですよね~
不過就算喜歡的不一樣、
也有這樣的東西嗎！
因此長知識了也很好唷。
結論
結論
人の考え方ってみんなそれぞれで
面白い。
大家都有各自的思考模式
很有趣。
https://imgur.com/a/z5lyVqj
(眩しそう)
(光好耀眼)
最近の私出来事。~~~~~~~~~~~~~~~~~~
最近我發生的事。~~~~~~~~~~~~~~~~~~
お散歩中、音楽を聴いて、
歌詞の意味を考えながら歩く事が好きです。
散步時、聽著音樂、
喜歡邊思考歌詞的意義邊走。
タイトルにもあるように、心の中で静かにツッコミを入れながら(風景と会話しながら
？)歩く事も好きです。
標題寫的也有發生、喜歡心中一邊吐槽(一邊和風景對話？)一邊走路。
《以下私の脳内》
《以下是我的腦中》
・今は夕暮れ時。
不思議な紫っぽい色の空だな。
あ、緑色の空になった。
あ、カエルみたいだな。
カエルが空に居たら、不思議すぎるなぁ。
・現在是日落的時候。
奇妙的紫色天空哪。
啊、變成綠色的天空了。
啊、像青蛙一樣哪。
青蛙在天空上的話、就太不可思議了。
・家の前の灯りを見て。
表札を照らしてくれているんだろうけど、実は普段は目立たない木々をライトアップし
ているのだね。
偉いなぁ~。
・看到了家門前的街燈。
雖然應該照耀著門牌、實際上照亮的是平常不顯眼的樹木呢。
好偉大啊。
などなどです。
人に言うまでもないつまらない事ばかり考えていますね(｡-_-｡)
等等的。
總是思考著不必跟大家說的無聊事情呢(｡-_-｡)
*****************************************
*****************************************
乃木坂46時間TVの開催が
発表されましたね！
乃木坂46時間TV的舉辦
發表啦！
参加させて頂くこと、
本当にありがたいです( .. )
准許讓我參加、
真的非常感謝( .. )
皆さんの心の温度がぼわっと上がるぐらい、
楽しんで頂けるように、
未熟者で微力ですが頑張らせて頂きます。
初めてでドキドキですが、楽しみです。
大家內心溫度都緩緩上升的程度。
為了讓大家開心、
雖然不熟練又只有綿薄之力 會盡力加油的。
因為是第一次很緊張、還是很期待。
これを機に、メンバーの皆様とも
ちゃんとお話してみたいです。
(赤面不回避。記憶失くしそう。)
剛好藉這個契機、和成員的大家
想要稍微講上一點話。
(臉紅不迴避。看起來像記憶消失了一樣。)
記者会見もリモートで参加しました。
とても緊張して、上手く話せなかったです。
話を振って頂いても焦らず答えられるようにならねば...！
記者會也遠端參加了。
很緊張、沒辦法好好地講話。
為了在被拋了話題的時候也不焦慮的回答...！
頑張ります。
我會加油的。
https://imgur.com/a/TSQPKse
(高山一実さんが考えてくださったポーズです！やってみました☺)
(高山一実さん幫我想的手勢！做看看☺)
*****************************************
*****************************************
せっかくなので、
機會難得、
今日5月18日に纏わるものを。
說說有關於今天5月18號的好了。
5月18日って言葉の日らしいです。
模写は得意なので、花は良い感じに書けた気がする☺
5月18號似乎是言葉之日。
我很擅長臨摹、覺得自己可以畫出很好看的花☺
動物、唯一上手に書けるのがモモンガとビションフリーゼです。
動物的話、唯一擅長畫的是飛鼠和比熊犬。
https://imgur.com/a/KoD1oZw
#今日もお疲れ様でしす：今天也辛苦了！
#ペチュニア：碧冬茄
#言葉を話しているイメージ：在講話的印象
(筆圧が強くて、消し跡が残ってしまうのが悩みです。)
(寫太大力了、擦掉的痕跡還在很煩惱。)
~~~質問~~~
~~~問題~~~
〇メロンが実は果物じゃなくて野菜に含まれるって知っていましたか？
〇知道蜜瓜其實是水果 不包含在蔬菜裡嗎？
知らなかったです！
物知りですね...！勉強になります。
完全不知道！
你好博學多聞...！學到了。
〇朝食で必ず食べる物は何ですか?
〇早餐絕對要吃什麼?
ブロッコリー、納豆、サラダチキン、焼き芋
花椰菜、納豆、雞肉沙拉、地瓜
〇ウインク上手く出来ますか？
〇會拋媚眼嗎？
多分、コンタクトの人あるあるなのですが、
コンタクトを入れるようになってから上手く出来るようになりました！
也許、戴隱眼的人會有共鳴、
戴隱眼就變得比較會拋了！
未来虹ちゃんとのビデオ通話について
〇未来虹ちゃんはガトーショコラとカフェオレを用意したと書いていましたが、りかち
ゃんは何を用意しましたか？
和未来虹ちゃん視訊通話的時候
〇未来虹ちゃん寫說準備了巧克力蛋糕和咖啡歐蕾を、璃果ちゃん準備了什麼？
多分、水です笑
なんかごめんなさい！笑
大概是、水吧笑
真抱歉！笑
〇響け！ユーフォニアムでは誰が好きですか？？
〇今日(5月15日)は璃果ちゃん好きだと言ってたアニメユーフォの麗奈ちゃんの誕生日
ですよ！知ってたかな？
〇「吹響吧！上低音號」裡喜歡誰呢？？
〇今天(5月15號)是璃果ちゃん說過喜歡的動畫「上低音號」的麗奈ちゃん的生日唷！知
道嗎？
悩みますが、
やはり高坂麗奈ちゃんです。
雖然很煩惱、
果然是高坂麗奈ちゃん。
このコメントを見て思い出して、｢三日月の舞｣をすぐさま聞きました。
ありがとうございます。
這個留言看到了之後想起來、立刻去聽了｢三日月の舞｣。
謝謝。
〇好きな寿司のネタは？
〇喜歡的壽司種類是？
サーモンと鯖やイワシさんまなどの光もの、
いくらが好きです。
鮭魚和鯖魚和沙丁魚、秋刀魚等等藍背白腹的魚類、
多少錢都喜歡。
〇ディズニー好きですか？
〇ディズニーは好き？
〇喜歡迪士尼嗎？
友達とディズニーに行くことに
強い憧れがあります。。
最後に行ったのは中3の終わりに母と二人で行きました。
でも母が乗り物が得意では無いので、あまり乗り物にならなかったです。
對跟朋友一起去迪士尼
有很大的憧憬。。
最後是在中學3年級結束的時候和媽媽兩個人去了。
不過媽媽並不擅長坐遊樂設施、沒什麼玩到。
ディズニーが好きで、憧れていたので、学校の課題でパワポを作る時にディズニーを題
材にしましたよ☺
喜歡又憧憬迪士尼、用PPT做學校的報告的時候還作為題材唷☺
〇行ってみたい国とがありますか？
〇有想去看看的國家嗎？
台湾、韓国、中国、フランス、イギリス、イタリア、カナダ、
台灣、韓國、中國、法國、英國、義大利、加拿大、
沢山ありますね～！
有很多呢～！
異国の、美味しいものと綺麗な景色を見てみたいです。
想看看好吃的異國料理和美麗的風景。
〇PEDROの中でなにが好きですか？
〇喜歡哪首PEDRO的歌？
｢感傷謳歌｣ ｢GALILEO｣｢自律神経出張中｣
｢うた｣ ｢甘くないトーキョー｣
https://www.youtube.com/watch?v=as68cUH93Ek
https://www.youtube.com/watch?v=T0Gc0alboBI
https://www.youtube.com/watch?v=APVoYAxXvbo
https://www.youtube.com/watch?v=hzQdDkVzhDg
https://www.youtube.com/watch?v=IjjeWTvI8SQ
です。
以上。
〇ライブや撮影で行ってみたい所、都道府県はありますか！？
〇想演出和拍攝的地方、都道府縣有嗎！？
全国です☺
全國☺
〇トランペット以外で他にやってみたい楽器はある？
〇有小號以外其他想玩看看的樂器嗎？
ずっとパーカッション(打楽器)を
やりたかったです！憧れます。
打擊樂器
一直想試試！很嚮往。
〇ご飯に1番合うおかずってなんだと思う？
〇覺得最配飯的配菜是什麼呢？
鯖の塩麹焼きですかね。納豆もいいですね。
シンプルに塩をかけて食べるのも好きです。
鹽麴烤鯖魚吧。納豆也不錯。
簡單的灑鹽吃掉也喜歡。
〇好きな or 得意なプログラミング言語を教えて欲しいです！
〇ちなみに何の言語やってたんですか？？
めちゃくちゃ詳しくなくてもいいので触れたことあるやつ教えて欲しいです！
〇璃果ちゃんが勉強してたプログラミング言語の種類って何？
〇想知道璃果喜歡或擅長的程式語言！
〇順帶一提，寫過什麼語言？？
不詳細的說明也可以，想知道有碰過的！
〇璃果ちゃん學過什麼程式語言？
Python,C#,C++,JavaScript
Python,C#,C++,JavaScript
先生やクラスメイトに沢山教えて貰いました！( .. )その説はありがとうございました
。
追いつくのに必死でした(笑)
老師和同學教了很多 ！( .. )那時候很謝謝。
拼命追趕(笑)
今もう一度Pythonの勉強をしています。
何か初心者向けに良い情報があったら教えてください！笑
現在又再一次學Python。
如果有適合新手的好資訊請告訴我！笑
Pythonで簡単なGUIアプリを作った時、楽しかったので1番好きなかなと思います。
用Python做出簡單的GUI應用程式的時候很開心、應該是最喜歡寫的。
○高校に入学してから、まだ授業をしたことなくて、クラスに知り合いがいなくて、勉
強についていけるのか、友達を作れるのか凄く心配で、不安で仕方がないんです。この
先上手くやっていけるのでしょうか？
きっとこういうことは自分でどうにかするべきだと思うんですけど、璃果ちゃんの意見
も聞きたいです(ω)
○從高中入學之後、還沒上過課、班上沒有熟人、非常擔心能好好學習嗎、能交到朋友嗎
、
很不安卻沒辦法。覺得我接下來能做得好嗎？
雖然一定覺得這種事情應該是自己怎麼化解、想聽璃果ちゃん的意見(ω)
それは心配ですね...
最初は、高校で本当の友達を作ろうとしなくても大丈夫だと思います。
高校の友達が全てでは無いので、他にどこか心のよりどころがあれば楽に居られるかな
と思います。
他校の友達とか、保健室とかですかね。
最初は別に心のよりどころがあっても、時間が経てば高校にも尊敬出来る素敵な仲間が
見つかるかも知れません！！
素の自分を好きなってくれる人を見つけられたらいいですよね。(これが難しい)
真的很容易擔心呢...
最初、在高中沒交到真正的朋友也沒關係。
在高中完全沒有朋友、我認為如果有其他可以擺重心的地方的話能夠快樂生活的吧。
別校的朋友啦、保健室啦。
雖然一開始在別的地方擺重心、時間流逝的話說不定會在學校找到值得尊敬優秀的同伴喔
！！
也可以找聽說喜歡自己的人唷。(這個很難)
私は得意じゃないのに、
張り切りすぎて失敗するタイプです(笑)
我也不擅長、
太過緊張失敗的類型(笑)
こんなどうにもならない言葉を掛けることしか出来ませんが、応援しています。
偉そうですみません。
届きますように！！
雖然只說出這樣無可奈何的話要你賭上、會替你加油的。
不好意思看起來好像很了不起。
為了能夠傳達到！！
〇璃果ちゃんはどんな人に憧れますか？
是非とも知りたい
〇璃果ちゃん憧憬什麼樣的人？
無論如何都想知道
強くて優しくて
自分の意見を口に出して言える人です。
堅強又溫柔
能夠從口裡說出自己意見的人。
また答えますね。
會再回答喔。
いつもいつも沢山のコメント質問
ありがとうございます
總是總是有很多的留言和問題
謝謝
嬉しくってにやにやしてます。
很高興於是默默地笑了出來。
待ってます。
等等唷。
*****************************************
*****************************************
明日はるなぴです。
明天換るなぴ寫部落格喔。
前回、欅坂46さん2期生の大園玲さんとの婚約が宣言されていましたね！
上次、據說宣布欅坂2期生的大園玲さん和她有婚約呢！
実は、私にも坂道研修生内に婚約者が居たんですよ~。秘密です！笑
事實上、我在坂道研修生裡也有未婚妻唷~。這是秘密！笑
もやしわりばし林瑠奈ちゃん♡
豆芽菜免洗筷林瑠奈ちゃん♡
#瑠奈自己想的自我介紹
*****************************************
*****************************************
午後も頑張りましょう~~
下午也加油吧~~
皆さんにとって今日が
素敵な一日になりますように。
對大家來說
今天會變成很棒的一天的。
またね。
再見。
https://imgur.com/a/LMK2Wwe
#5 り か
#5 璃 果
--
超超超超超超超超長的一篇
因為四期都寫得好多一直沒翻乃木坂的
但會寫程式語言的女生是稀有動物
反正我自己的code也寫不出來嗚嗚就翻了
好像有好幾個字打錯但我沒備註
因為日文沒很好不確定
然後婚約那段有夠想吐槽
貴圈真亂
如果有翻錯的話再請大大們體諒還有告知
晚上起床的時後會改
--
「不管誰死去，不管發生什麼事，
日常生活總是茫然地橫亙在眼前，不負責任到令人傷悲，
是那麼地殘酷又無可奈何的溫柔。
但是，該怎麼說呢，我們也因此才得以存活下去。」
https://imgur.com/a/0a8hiAV
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.140.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1589846727.A.170.html
推 wlmb0723: 感謝翻譯，不過這篇是後來被運營修改過的，有一段因涉05/19 09:08
→ wlmb0723: 及對岸導致被刪去了一段內容。05/19 09:08
推 MaxScherzer: 推推可愛05/19 09:32
→ MaxScherzer: 對岸玻璃心真的很可憐，這篇直接變成三版本，有台灣/05/19 09:33
→ MaxScherzer: 沒台灣/乾脆整段刪掉，唉05/19 09:33
推 wlmb0723: 某方面來說，整段刪掉，代表也還是有在意台灣市場，如果05/19 09:46
→ wlmb0723: 只留中國反到有爭議。05/19 09:46
推 Gottisttot: 感謝翻譯～05/19 10:08
結果我還沒睡(X) 找到那一段原文了已經補上
※ 編輯: ApplyFor (140.113.140.2 臺灣), 05/19/2020 10:34:50
推 sky79717: 希望璃果本人心情不要受到影響05/19 11:36
推 a26892296: 可能把臺灣放在第一個，玻璃心開始碎05/19 11:38
推 HunsKing: 機掰運營05/19 13:21
推 SivaChen: 感謝翻譯推，營運一開始就刪掉這段or修飾一下真的會比較05/19 13:59
推 SivaChen: 好，現在就怕璃果會直接被一些玻璃心中國人攻擊而已ˊ_>05/19 13:59
推 SivaChen: ˋ05/19 13:59
看起來是還好 他人氣沒像賀喜一樣高
推 mounthellow: 她寫想去的國家 放第幾個都一樣 推特一樣有人在罵XD05/19 14:14
推 ishoudar: staff的問題05/19 14:30
推 EricOu0218: 營運怕事雖然讓人不滿不過也能理解…至少成員有認知05/19 14:48
→ EricOu0218: 到臺灣是國家w05/19 14:48
推 ishoudar: 很多日本人是不知道兩岸問題的，偶像應該就更不清楚了05/19 14:52
推 a21096: 感謝翻譯 05/19 14:53
推 kl606045: 竟然會coding 加推啦! 05/19 15:38
罰你去重看工事中 他有說他唸的是資訊科
推 fromwilda: 日本東北台灣遊客最多，璃果家一關市附近有中尊寺，超 05/19 15:50
→ fromwilda: 多台灣人去玩，虎行有飛，台灣排第一正常啦，璃果加油 05/19 15:51
→ fromwilda: 航 05/19 15:52
推 Devilarea: 璃果加油 另外推PEDRO～ 05/19 16:10
※ 編輯: ApplyFor (140.113.140.2 臺灣), 05/19/2020 17:29:54
推 ancic1206: 加推啦！05/19 18:28
推 a341314520: 笑死，全刪了05/19 18:36
推 shiriri: 一の関車站前醬汁豬排飯好吃 05/19 19:12
推 yoyonigo: 感謝翻譯 乾脆以後遇到這種問題就直接不給過算了 我們是 05/19 20:01
→ yoyonigo: 不會在意這個 但對面的很囉嗦 05/19 20:01
沒有我超在意 誰知道會不會又有一整篇直接消失
→ yoyonigo: 順帶一提 璃果原高中讀的是工業學校 還選了一個名字看起 05/19 20:05
→ yoyonigo: 來很厲害的科系ww 05/19 20:05
完全不知道要怎麼翻譯而且底下還有分類(ﾟoﾟ;;
→ Gottisttot: 未來創造工学科！ 名字看起來真的很厲害 XDDDD05/19 20:25
推 SivaChen: 下面還有系別，情報‧ソフトウェア(software)系~會4種語 05/19 22:13
推 SivaChen: 言的孩子www 05/19 22:14
結果剛剛跑去查了 就只有這個科底下還分系
有點像是清大的工學院學士班
超酷
※ 編輯: ApplyFor (140.113.140.2 臺灣), 05/19/2020 23:06:37
→ tina1007: 這就五專體系吧..... 05/20 05:57
推 SivaChen: 對，她念"一関工業高等専門学校"，這種高等專門學校，體 05/20 09:44
推 SivaChen: 系類似台灣五專沒錯，只是璃果這所偏差值高達60，而且日 05/20 09:48
推 SivaChen: 本高專考試普遍比公立高中難，也很要求數學，所以璃果是 05/20 09:54
推 SivaChen: 名符其實的"理科少女"www 05/20 09:54
推 bh8130: 去年秋天去東北一關東橫inn附近的拉麵店老闆很帥氣的算我 05/20 09:59
→ bh8130: 學生價（原來我已經去過璃果的故鄉兩次了） 05/20 09:59
推 briany329: 會寫程式偶像 加推了 05/20 10:26
推 divinespirit: 璃果推 05/24 23:52
