推 Gottisttot: 感謝翻譯～ a大補檔辛苦了 05/22 13:19
推 clinder: 尋求關愛的增本XD 05/22 13:24
推 divinespirit: 推 05/24 23:27
https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/33350?ima=0000&cd=member
2020/04/15
｢か ｣から始まる
從｢ka ｣開始
皆さん こんにちは!
大家日安！
三重県出身 高校3年生 17歳
幸阪茉里乃(こうさかまりの)です。
我是三重縣 高中3年級 17歳的
幸阪茉里乃(KOUSAKA MARINO)。
2回目のブログでございます。
最後まで読んで頂けると嬉しいです( ¨)
這是第2次輪到我寫blog了。
如果能夠看到最後的話我會很開心的( ¨)
最近の小さな幸せ
最近的小幸運
お風呂上がりの炭酸水が美味しかった
剛泡完澡後的碳酸飲料喝起來特別美味呢
----------------------------------------------------------
さて、本日は2年前のお話です
那麼，今天要來講2年前的事情
オーディションでのSHOWROOMのお話をしたいなと思います!
想來聊聊甄選SHOWROOM那時候的事呢！
まず初めにお礼を言わせて下さい。
首先請容我對各位表達感謝之情。
35番(さんごちゃん)のSHOWROOMを観て下さりありがとうございました(///。。///)
一瞬でも一秒でも観たよ～って方がいて下さると嬉しいです…!
非常感謝大家收看了35號(さんごちゃん)的SHOWROOM(///。。///)
那怕只有一瞬間或是一秒都好～只要有看過的人在我就很開心了…！
https://imgur.com/y1jlFOx
この子はエテ吉です～((｡･ｪ･｡))
這孩子是エテ吉的喔～((｡･ｪ･｡))
私はお家の2階で配信していたのですが、実は家族が1階で観てくれていたのです。
我雖然是在家裡的2樓直播的，但其實家人都在樓下看著我呢。
それが恥ずかしすぎて出来るだけ感情を消して喋っていました!!
真的太羞恥了所以都盡量不帶感情地說話！１
でもでも、お家ではCMの歌とかめちゃくちゃ大きな声で歌ってるんです、、しっかりハ
イテンション
不過不過，也在家裡做了用超大的聲音唱廣告歌之類的事、、完全嗨起來了呢
そしてそして、たくさんの推薦コメントありがとうございました
勇気づけられる言葉ばかりで何度も何度も読み返していました!!
然後啊然後啊，也非常感謝大家許多的推薦留言
這些賦予了我勇氣的文字，我反覆地讀了好幾遍呢！！
お礼配信以来、皆さんにお礼が言えていなかったのでこうして感謝を伝えられる場が設
けられていることがすごく有難いです。
從合格致謝直播以來，一直找不到能向大家表達感謝的合適機會，現在能有這樣的一個平
台真的非常感激。
またSHOWROOMしたいなあ
還想再開SHOWROOM吶
1人でも、ペアでも。もちろん大人数でも!
1個人開，或是2個人開。當然很多人一起也行！
----------------------------------------------------------
皆さん、お休みの日は何をして過ごされていますか?
大家，最近都是如何度過休假日的呢？
私はあつまれどうぶつの森をしている時間が多いです～。
我的話大部分的時間都在玩動森呢～。
最近、タランチュラの島に行くことができたのです!!
持ち物がいっぱいになるまで捕まえました～
最近，可以去狼蛛島了呢！！
我要抓到包包裝不下為止～
滅多に行けない島らしいので、嬉しかった!
因為不是那麼容易就能去的島，很開心啊！
でもね、まだ自分のSwitchを持っていないので兄のものを借りているんです
不過呢，我還沒有自己的Switch，所以現在都是借哥哥的來玩
早く欲しいー!
好想趕快有一台啊！
あつ森やってないし、外出が出来なくて暇だよ～という方もいらっしゃると思うので、
絵しりとりを描いてみました
不過我想應該也會有沒玩動森，卻又不能出門而感到無聊的人在的～所以試著畫了一個圖
畫接龍
https://imgur.com/KX5bDQa
難易度★★★☆☆
難易度★★★☆☆
暇つぶしにどうぞ～ぜひ解いてみて下さいね。
用這個解解悶吧～還請務必試著解看看呢。
----------------------------------------------------------
お話は変わりますが
換個話題吧
日向坂46さん 新三期生の山口陽世(やまぐちはるよ)ちゃんを紹介します～
來介紹一下日向坂46 新三期生的山口陽世(YAMAGUCHI HARUYO)ちゃん
https://imgur.com/0pSq0EG
私が愛してやまない子
對她愛得不要不要的
きらちゃんと、｢ぱるは絶対先輩方からベイビーちゃんって呼ばれる!｣ってずっと話
してたんですよね。
案の定呼ばれててほっこりしました
我一直和綺良ちゃん說｢（山口）ぱる絕對會被前輩們說是小寶寶的！｣呢。
結果果真如此，感覺就很療癒啊
地方組6人の中で一番年下だったけれど一番しっかりしてました!みんなぱるのことが大
好き
地方組6人中，她是年紀最小卻也最認真的！大家都最喜歡（山口）ぱる了
----------------------------------------------------------
明日は増本綺良(ますもときら)ちゃん
明天是増本綺良(MASUMOTO KIRA)ちゃん
https://imgur.com/j2rzXiA
まともに撮った写真があって感動
能翻到一張認真拍的照片真是感動
私が出会った中で一番かまってちゃん
畢竟她是我遇過的人裡最喜歡搞怪的呢
（譯註：「かまちょ」為「構って欲うだい」的縮寫，雖然這邊翻成「搞怪」，不過意思
上應該比較接近「尋求關愛」XD）
きらちゃんのかまちょエピソードはまた今度!
綺良ちゃん的搞怪小故事就留到下次吧！
情報量の多いブログになってしまった、、反省です( °_° )
最後まで読んで下さりありがとうございました!
一不小心就變成資訊量有點多的blog了、、反省中( °_° )
非常感謝你/妳讀到了最後！
バイバイ～
BYEBYE～
幸阪茉里乃
幸阪茉里乃
--
忠誠的索尼員工，
之後還會有更忠誠的喔XD
--
https://imgur.com/PXDbLW9
Who can isolate Taiwan? No one.
Because we are here to help.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1590094353.A.5CB.html