[Blog] 阪口珠美 20200522

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/tamami.sakaguchi/2020/05/056251.php

2020/05/22 Fri
白い朝顔
白色牽牛花

さかぐち 坂道 登り坂！
たまにはたまみと登ってね。
　
阪口 坂道 上行坂！
偶爾也和珠美一起攀登喔。

おつかれたまです

大家辛苦了

https://imgur.com/3OPzIm6

3期生阪口珠美です

我是3期生阪口珠美

久保ちゃんからリレーブログがまわってきました！
嬉しい～ありがとう♡
懐かしいな～

從久保ちゃん那邊收到了blog的接力！
好開心～謝謝妳♡
覺得好懷念吶～

（譯註：久保今天的blog提到看到新4期生接力寫blog覺得很懷念，決定點名珠美接棒）

当時はブログのタイトルに花言葉を使って
その時の気持ちが
皆さんに伝わるといいな～と思ったり、

共用blog那時候，標題都是用花的名字呢
想透過花名
把當下的心情傳達給大家吶～

ブログを書いたすぐ後に、
次は何月何日だから〇〇の日？とか調べたりしていた事も懐かしいです。

也很懷念當時寫完blog後，
都會馬上查起下一次輪到自己是幾月幾日這件事呢。

久保ちゃんからカフェデートのお誘いいただき～いぇぇーい！いぇいいぇい嬉しみ極み
ー！！
皆さん羨ましいでしょ～にやりにやり
(′·∀·`)
当時はカフェで語ったりしたかと思えば
ある日は喧嘩もしたり。
（今思えば可愛らしいけんか( ¨)）

久保ちゃん最近約我去咖啡廳約會啦啦～啦！Yeah Yeah 超級開心的！！
大家羨慕嗎？嘿嘿嘿
(′·∀·`)
雖然回想起來當時聊了很多
不過也有吵架喔。
（現在想想是可愛的那種吵架( ¨)）

お互い頑固なところもあって
そして子供だったのですねー！

彼此都有些小頑固
還跟小孩子沒兩樣呢ー！ 

そんな中学生時代から一緒に
普通の学生生活ではない場所で成長して
今はだいぶ大人な女性になれたよね？にやりにやり
そんな素晴らしい関係です！

從國中開始就
一起度過了不一般的學生生活並從中成長
到如今，都快要變成成熟的女性了呢？嘿嘿嘿
我們之間就是如此美好的關係喔！

*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～

乃木坂46時間TV の放送が決定しましたー！

乃木坂46小時TV 確定播出啦！

前回の46時間TVでは

在上一次的46小時TV

まつみんさんの企画にたまみんとして参加させて頂いたあの時の動画を何回みても笑い
が止まりません
特にかなさんが
笑いをこらえているところが面白いです

以たまみん的身分參加了（松村）まつみん的企劃，那時的影片不管重看多少次都還會笑
到無法自拔呢
特別是花奈學姐
有趣到總是忍不住又會笑出來呢

あとは若様軍団で謎解きゲームをしたり、

還有就是若様軍團的密室逃脫，
　
乃木のの公開収録では
富士急ハイランドでの三期生ライブをさせて頂いたり、
思い出がたくさんたくさんあります。
　
『乃木坂46的「の」』的公開收錄
則是在富士急高原樂園弄了場三期生LIVE，
有著好多好多的回憶啊。

今回も楽しいことたくさん出来たらいいなあ～と
わくわくです(( ‧E )（′-`）.｡oO（♡

要是這次也能帶來很多歡笑的話就太棒了～
我好興奮啊(( ‧E )（′-`）.｡oO（♡
　
電視台も頑張ります！

個人電視台也會加油的！

*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*

https://imgur.com/LeoHGsq

*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～

読んでくれてありがとうございました
たまみより

非常感謝妳/你讀到了最後
珠美上

https://imgur.com/y6AV2hP

--

好想知道這兩個當時吵了些什麼XD

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1590146911.A.2A3.html
推 jeri210: 推~感謝翻譯
推 AXby: 珠美推
推 cpylislv: 珠美推~~~
推 Gottisttot: 感謝翻譯～
推 divinespirit: 討摸的珠美推
推 ShadowMurder: 感謝翻譯
推 a341314520: 珠美推推
推 jhochinting: 感謝翻譯