推 jimmy3020: 推 05/24 22:43
推 wingflier: 感謝翻譯 05/24 23:29
推 divinespirit: 推 05/25 00:45
推 a21096: 感謝翻譯，期待雜誌 05/25 06:33
推 jeri210: 推!! 05/25 13:24
原文網址：
http://blog.nogizaka46.com/mayu.tamura/smph/2020/05/056264.php
標題：
感謝と思い出のお話
聊聊感謝和回憶
內文：
こんにちは田村真佑です
你好，我是田村真佑。
わたしの最近の密かな楽しみは
ブログのコメント欄を読むことなんです(*ˊ-ˋ)
我最近的秘密樂趣是讀部落格的留言欄(*ˊ-ˋ)
モバメへの返信とかレコメン！の感想とか
直接お話しできる機会がない今
こうやってコメント欄でもコミュニケーションをとれるのをとても嬉しく思います
(*'▽'*)＊*
不管是手機信的回覆還是對「Recommen！」的感想，
都沒有機會直接和大家聊，
不過現在能像這樣在留言欄中和大家交流，我覺得非常高興(*'▽'*)＊*
モバメとレコメン！が始まってからブログのコメントを見る回数が圧倒的に増えました
(｡-_-｡)
自從手機信和「Recommen！」開始之後，我瀏覽部落格留言欄的次數急遽增加了
(｡-_-｡)
1日1回は必ずみてますよ～♪
我1天一定會看1次喔～♪
いつもたくさんのコメントありがとうございます！
非常感謝大家一直以來不斷地留言！
これからもたくさんお返事を送ってくれると嬉しいです！皆さんの感想待ってますね♡
如果之後也能傳給我許多回覆的話，我會很高興的！靜候各位的感想喔♡
もちろんブログの感想も一緒に書いてくれるとさらに嬉しいですよ(*'▽'*)！
當然，如果一併寫下對部落格的感想，我會更高興喔(*'▽'*)！
https://i.imgur.com/ZcfOeU2.jpg
最近ですね、ウィッグを買おうか
悩んでるんです(@‧︶‧@)
最近啊，我對於要不要買假髮這件事很煩惱(@‧︶‧@)
普段できない髪色とか髪型とか
ウィッグなら簡単に出来るから
いろんな雰囲気の写真とれるかな～？
って思って(｡-_-｡)
でもウィッグって選ぶの難しいですよね、、。
不管是平常做不了的髮色還是髮型，
只要有假髮的話，就能輕易辦到，
曾想說能不能拍下不同氛圍的照片呢～？
不過挑選假髮很困難呢、、。
色々と見て良いのがあったら
買ってみますね～♪♪
看了各式各樣的假髮，如果其中有覺得好的，
會試著買看看喔～♪♪
せいらが「せーら目線」をやってたので
わたしもまゆ目線をやろーっと(｡-_-｡)
因為聖來(早川聖来)之前進行了「聖來視角」，
我也來進行真佑視角～吧(｡-_-｡)
https://i.imgur.com/6FSi0OK.jpg
満面の笑みのさくちゃん(*ˊ-ˋ)
これは雑誌の撮影の時のだよ～
さくちゃんはカメラを向けると
恥ずかしがりならが可愛いポーズをとってくれるやさしい女の子なんですよ(｡-_-｡)
♡
さくちゃんの笑顔が大好きなわたしには
たまらない1枚です。
滿臉笑容的小櫻(遠藤さくら)(*ˊ-ˋ)
這張是在拍攝雜誌時拍的～
小櫻只要一面對鏡頭，
就會一邊害羞，一邊對我擺出可愛的姿勢，真是個溫柔的女孩子呢(｡-_-｡)♡
這一張照片就連最喜歡小櫻笑容的我也招架不住。
https://i.imgur.com/myr6XiA.jpg
これはライブの待ち時間の写真♪
なんでこんなに可愛いの？？
あやめんのこの髪型って私はあんまりみたことないからなんかレアな気がしてお気に入
りなんです
あやめんはどんな髪型をしてもどんな顔をしても
ずっと可愛いんですよ。
シャキーンって効果音がついてそうな
あやめんの可愛い1枚です(*ˊωˋ*)
這張是等候Live開始時拍的照片♪
為什麼會這麼可愛呢？？
あやめん(筒井あやめ)的這個髮型連我都不常看到，總覺得很稀奇，我很中意。
あやめん不管做了什麼髮型，擺出什麼樣的表情，
還是一直都很可愛呢。
看起來很像加了「叮鈴」的音效，
あやめん這一張好可愛(*ˊωˋ*)
https://i.imgur.com/G70oTlr.jpg
これは乃木坂どこへで準備がおわったせーら♪
待ち時間とかあるとメンバーの写真を
撮りがちな私なんだけど
せーらと一緒にいる時間が長いからか
カメラロールをみるとせーらがいっぱいなの。
しかも全部かわいいんだよね。
その中でもこの写真は特に可愛い1枚に仕上がってます。ハート撃ち抜かれそう。
這張是「乃木坂去哪裡」中準備完成的聖來(早川聖來)♪
只要一有等候時間，我就會常常拍攝成員的照片，
不過因為和聖來在一起的時間很長，
檢查膠捲的時候，發現有好多張聖來的照片。
而且全部都很可愛呢。
其中這一張照片拍得最可愛。我的心都快被射穿了。
ここらへんで終わりにするね～！
這次就寫到這裡結束吧～！
今日も最後まで読んでくれてありがとう(*'▽'*)
謝謝你今天也讀到最後(*'▽'*)
田村真佑でした╰(*ˊ︶ˋ*)╯
田村真佑敬上╰(*ˊ︶ˋ*)╯
------------------------------------------------------------------------------
さく真的很得四期生們的疼愛耶～那一張拍得好可愛 >///<
不只是四期生媽媽真佑，爸爸賀喜也很疼她的樣子，
「乃木坂どこへ」裡面一直看到賀喜和さく兩人黏在一起～
另外，這幾天會放上雜誌訪談翻譯，麻煩板友再稍候一下囉～
感謝願意看到最後的板友～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.57.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1590329902.A.5E8.html