作者abcd9999971 (刺刺)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 遠藤さくら 200523
時間Sun May 24 22:43:50 2020
あじさい
紫陽花
原文:http://blog.nogizaka46.com/sakura.endou/2020/05/056254.php
こんにちは 遠藤さくらです。
你好 我是遠藤櫻。
お元気ですか～？
学校、リモートなどで始まっているところもあるようですね。
コメントを読んでいると、課題に追われている方が結構いるようです、、
しっかりやるんだぞ～
過的有精神嗎～！
現在似乎也有使用遠端教學的學校
看了留言之後、發現有很多人正被課業追趕
要好好做喔～
最近の私は、
https://imgur.com/X2G5yyz
だんだんと寂しくなってきたので、何十年ぶりにぬいぐるみを抱きしめて生活していま
す。
なんとびっくり、気持ちが少し穏やかになります。
最近的我
漸漸地感到寂寞、所以隔了幾十年又抱著玩偶生活。
竟然稍微讓情緒平穩下來了。
乃木坂46時間TVもありますし、楽しみなことが待っているので、もう少しの我慢だと思
い頑張ります！
乃木坂46時間TVは、初めて参加させていただきます。
わくわくどきどきですね、、
一緒に楽しみましょう！
還有像是乃木坂46時間TV這種令人期待的事情在等著、所以當成稍微的忍耐、再加油一下吧！
初次參加乃木坂46時間TV。令人心跳不已呢、、
一起期待吧！
それと、このくまさん。
レイが「毛がふさふさしてて可愛い」って言ってくれました。嬉しかった。
でもでも、当然ですよ
このくまさんは、かっきーから貰ったものだもの。可愛くて当たり前☺
ありがとう、かっきー
另外還有這隻熊
レイ說「絨毛好茂盛很可愛耶」。好開心。
但是但是、這是理所當然的
這個熊可是かっきー給我的東西呢。可愛是當然的☺
謝謝你、かっきー
お知らせです。
non-no7・8月号の合併号が、現在発売中です。
どきどきしますが、是非ご覧ください☺
そして今日23日は、B.L.T.さんが発売です。
リモートでインタビューをしていただきました。
何だか新鮮で不思議な感じがして楽しかったです☺こちらも是非よろしくお願いします。
アップトゥーボーイさんも本日発売です。
前回撮影した、未公開ショットが載っております。
是非是非☺
接著是通知
non-no7・8月的合併號、現在正在販售。
雖然有點緊張、但還是希望大家看一看☺
還有今天２３號是B.L.T.桑的發售日。
透過螢幕接受了訪談
有種新鮮感很有趣呢☺那邊也請多多指教了
還有ＵＴＢ桑也是今天發售
之前攝影的未公開照片也會刊登喔
務必務必☺
最後に、少しですが質問答えます。
◎夜寝る時の雨音ってよく眠れる
同感同感。
一瞬で眠れちゃいますよね～
最後、稍微回答一些問題
◎睡覺時的雨聲很助眠呢
能懂能懂
一瞬間就會睡著的感覺呢～
◎ポニーテール派？ツインテール派？
ポニーテールもツインテールも、似合うメンバー多いですよね
ポニーテールだと紗耶のが好き
ツインテールだと美緒ちゃんのが好きかな☺あ、聖来のツインテールも最強に可愛いです。
なので、どっちも派。
◎馬尾派？雙馬尾派？
無論是適合馬尾還是雙馬尾的成員都很多呢
馬尾喜歡紗耶
雙馬尾的話喜歡美緒醬吧☺阿、聖來的雙馬尾也是最強的可愛的
所以說、是兩邊派
◎最近夜あまり眠れません。そういう日は何をしていますか？
うーん なかなか寝つかない日ってあるよね。
音楽聴くかなぁ。
なぜか私、ムーンライト・セレナーデを聴くと、すーっとなって寝られます。
ずっと目を瞑っていたら寝てるっていうこともあるよ☺
◎最近晚上都睡不太著。這種日子應該幹嘛呢？
恩～也有這種睡不太著的日子呢。
會聽音樂吧。
不知道為什麼、我只要一聽月光小夜曲就會睡著呢。
一直閉著眼睛的話也會不知不覺睡著喔☺
◎ナスは好きですか？
大好きです。
焼きナスが一番好き～
◎喜歡茄子嗎？
最喜歡了
特別喜歡烤茄子～
◎好きじゃけえ！
ありがとう嬉しいじゃけえ！！
◎喜歡呦！
謝謝你很開心呦！！
（註：為廣島弁）
◎吹奏楽部でフルートを吹いているので、応援してほしいです。
フルートの音って本当に良いよねぇ
応援しています、頑張ってね～☺
◎現在在吹奏樂部吹長笛、希望能為我加油。
長笛的聲音真的很棒呢
為你應援喔、加油～☺
以上！
https://imgur.com/ujsyy7J
まだ先ですが、もうすぐ梅雨の時期ですね。
すっきりしない日が続くのは嫌だなぁ(..)
雖然還有點早、但馬上就是梅雨季節了呢
這種不爽快還將繼續有點討厭呢(..)
またね
遠藤さくら
再見囉
遠藤櫻
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
今天的さく似乎很強勢的宣示自己的正宮地位 真令人期待接下來的八點檔發展
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.184.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1590331433.A.B04.html
推 jimmy3020: 推 賀喜給的熊最可愛w 05/24 22:46
推 sisley5566: 感謝翻譯，有賀喜有推，就算只是熊我也推 05/25 00:04
推 yoyonigo: 推 感謝翻譯 最喜歡遙遠的隔空對話了ww 05/25 00:42
推 divinespirit: 四期女友さくら推 05/25 00:49
推 Gottisttot: 感謝翻譯～さく的口吻完全就是在炫耀男友賀喜送的禮物 05/25 00:52
→ Gottisttot: XDDDD 05/25 00:53
推 ishoudar: 感謝翻譯～ 05/25 02:23
推 a21096: 推，這篇文章其實就是曬男友（X 05/25 06:28
推 cyf920210: 竟然炫耀賀喜送的熊www 05/25 07:04
推 nosnek: 感謝翻譯 05/25 09:40
→ hu6111: さくら好可愛，感謝翻譯 05/25 09:41
推 AsukaHinako: 推 さくちゃん 05/26 01:32