推 gorockyo: 感謝翻譯，詩織真的好美~ 05/28 01:22
推 fufong79570: 推推推推歡迎回來QAQ 05/28 01:44
推 balance2011: 回來真好，感謝翻譯 05/28 09:45
推 lovegg309: 用英文交流滿方便的 05/28 12:48
推 Gottisttot: 感謝翻譯～ 05/28 16:33
推 divinespirit: 推 05/31 23:12
推 angziy: 感謝翻譯~ 06/01 15:10
https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/34020?ima=0000&cd=member
2020/05/27 Wed
keyakake
keyakake
お久しぶりです!
大家好久不見！
佐藤詩織です!
我是佐藤詩織！
暑い日が続いていますが、
みなさん体調お変わりはないですか?
炎熱的日子還在持續著，
大家的身體狀況都還好嗎？
https://imgur.com/kMZh4Pq
最近、メッセージアプリに夢中で、
そちらに毎日登場しています!
最近，沉迷於msg，
在那邊每天都可以看到我喔！
色々な動画やクッキング写真だったり、
この間はメイク紹介動画をUPしました!
像是各種影片和料理的照片，
還有最近開始上傳的化妝品介紹影片！
海外の方に向けて英語のトークも
投稿したり、楽しんでます!
也為了海外飯們傳了英文的訊息，
玩得不亦樂乎呢！
良かったらみなさん、
トーク取ってみていただけたら
嬉しいです!
如果大家
願意訂閱看看我的msg的話
就太好了呢！
よろしくお願いします
還請大家多多關照
https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/page_common/app_guide
そして、先日発表されましたが、
然後是，最近進行了發表的，
5/29.30に、欅坂46のYouTubeの方で、
'欅共和国2017' 鑑賞会 が実施されます
5/29.30，在欅坂46的YouTube頻道上，
將舉辦'欅共和国2017' 的鑑賞會
メンバーも一緒に鑑賞しますので、
皆さまお時間大丈夫な方はぜひ一緒に
鑑賞しましょう!!
成員們也會一起看的喔，
所以大家如果那個時間有空的話
還請務必和我們一起看！！
そしてそして!
還有啊還有啊！
先日の 欅って、書けない?
見ていただけましたでしょうか?
前幾天的 欅字，會寫嗎？
大家都有看過了嗎？
久しぶりに、
リモート出演させていただきました!
久違的，
得以用遠端收錄的形式出演啦！
お久しぶりの土田さん、澤部さんに
メンバー、そしてスタッフさん方。
見到了許久未見的土田さん、澤部さん、
成員們，以及各位工作人員。
嬉しかったです
很開心呢
またけやかけも、よろしくお願いします!
之後的欅寫，也要請大家多多關照啦！
それでは、
那麼那麼，
まだまだ体調には気をつけて、
請各位務必多多注意身體狀況，
皆さんお過ごしください!
大家都要好好保重喔！
https://imgur.com/0sy03oY
またトークアプリでね!
讓我們msg上再見囉！
佐藤詩織
佐藤詩織
--
https://imgur.com/hal9gFd
https://imgur.com/BlmPK7p
當天最大的驚喜！
--
https://imgur.com/PXDbLW9
Who can isolate Taiwan? No one.
Because we are here to help.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1590599342.A.482.html
※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 05/28/2020 01:09:28