推 AprilMight: 看到標題原本正想來貼最後這張XD 06/02 00:24
→ coldeden: 賣像很不錯耶!!! 有甜點師的天分(搶人設) 06/02 00:26
推 a21096: 感謝翻譯，最後那張好棒 06/02 00:53
推 balance2011: 自拍照真的讚，最後擺上的照片，感動，感謝翻譯 06/02 23:03
推 chengmoon: 謝謝翻譯，擺盤真不錯XD 06/02 23:47
推 divinespirit: 推 06/08 00:16
得意料理はなんですか
擅長的料理是什麼呢
こんにちは☺＊
你好☺＊
欅坂46新二期生
20歳の守屋麗奈です
我是欅坂46新二期生
20歳的守屋麗奈
以前お話ししていた本がやっと届きました
之前曾說到的書終於送來哦
箱を開けると、3冊頼んだうち
打開箱子，在購買的3本中
「ん?」
「嗯?」
「あれ?」
「咦?」
頼んだ覚えのない本が1冊…
有一本沒有印象購買的書…
ポチってました。。。私
就這麼喀擦點了購買的。。。我
なぜ確認しなかったのでしょうか??
為什麼不先確認一下呢??
なんとも言えない気持ち…
難以言喻的心情…
https://imgur.com/BQeDaQs
(やらかした、、)
(搞砸了、、)
* * * * * * * * * * * *
先日放送された「欅って、書けない?」見ていただけましたでしょうか?
前幾天播放的「欅って、書けない?」大家看過了嗎?
初のリモート収録
第一次的遠端收錄
それにしても私、お部屋の電波がよろしくなかったですね。
雖然如此，但在我房間的訊號似乎不是很好呢。
画面がカックンカックン&フリーズ
畫面卡頓卡頓的&停滯
音質もなかなかのがさつき具合でしたね…
音質也是相當不好呢…
大変しつれいしました。
真的非常抱歉。
おうち時間何をしている?ということで
說到自宅時間都做了些什麼
たべることごだいすきな私は
最喜歡吃東西的我
今までなやってこなかったお料理作りに挑戦してみよう!と思い
想試著挑戰看看以前沒有做過的料理!
料理初心者でも簡単に作れるものってなんだろう?
想著對於料理初心者而言，能夠簡單做出來的是什麼呢?
と考えたときにピンときたのが
這麼思考時，突然靈光一閃
「フレンチトースト」
「法式吐司」
なので、今の得意料理は「フレンチトースト」です☺＊
因此，現在自己擅長的料理是「法式吐司」☺
そもそもフレンチトーストってお料理のジャンルに入るのでしょうか?
說到底，法式吐司可以列入是料理中的一種嗎?
みなさん、私の作ったフレンチトースト見たくないですか～
大家，想看一下我親手做出來的法式吐司嗎～
https://imgur.com/wCVSi4c
(ふむふむ。わかりました、みたい!って聞こえちゃった♡)
(哼哼哼。我明白了、想看!聽到了大家的聲音♡)
https://imgur.com/239szJj
フルーツたっぷりフレンチトースト
滿滿水果的法式吐司
(シロップかけ忘れたヨ)
（忘了放糖漿）
パンをしっかりびちゃびちゃにして焼いただけ♡
只要把麵包煎的酥酥脆脆的就好♡
なかなかいいお味でして、我ながら感心してしまいました(笑)
味道真的不錯，忍不住佩服了自己（笑）
自画自賛
自賣自誇
うまく作れているように見えて、実は裏面ちょい焦げなんです(内緒)
外表看起來做的很棒，其實背面有點烤焦了（秘密）
https://imgur.com/YnIEigI
(ほっぺがおちちゃう)
(好吃到臉頰要掉下來)
次からはお料理とよべるものを作ってみたいなぁ～
下次想試著做看看能夠被稱為是料理的東西～
少し難易度を上げて、女子力も上げていこうと思います～!
稍微提高難度，也讓女子力跟著提高～!
* * * * * * * * * * * *
種まき日記
種植日記
みてください～
快看～
もう6センチくらいぐぐぐぐーんと伸びました!!
登登登地長高了差不多6公分!!
でも。
葉っぱの色がすこし変色してきてしまい、困ってます。
可是。
葉子稍微有點變色了，有點擔心。
お天気が悪かったから?雨に濡れすぎ?
是因為天氣不好?淋了太多雨嗎?
なんでだろぅ
是為什麼呢
https://imgur.com/lujYYp7
(ちゃんとお話ししてあげないとですね)
(必須要好好跟它對話才行)
* * * * * * * * * * * *
先日、緊急事態宣言が解除されましたね!
前日、緊急事態宣言解除了!
命がけで働いてくださっている医療従事者の方々や、こうして危険と隣り合わせの中、
私たちの生活を支えて働いてくださっているすべての皆様に感謝しています。
冒著生命危險努力工作的醫療相關行業者們、以及在危險的最前線上，支持著我們日常
生活的各位致上深深的感謝。
本当にありがとうございます。
真的非常謝謝你們。
まだまだ気の抜けない状況ですが、平穏な日常が戻るように、引き続き一人一人が意識
して感染予防をしていきたいですね☺＊
現在還絕對不能太過鬆懈，為了能夠回到平穩的日常生活，大家每個人都一定要謹記預防
措施、小心感染。
* * * * * * * * * * * *
～お知らせ～
～通知～
本日5月29日.明日30日の20:00～
本日5月29日.明日30日的20:00～
欅坂46公式YouTubeで『欅共和国2017』のライブ映像を配信します!!
將在欅坂46公式YouTube直播『欅共和国2017』演唱會!!
つい最近も自宅でおひとり様観賞会を開きましたが、また見ることができるだなんて嬉
しすぎます☺
最近自己在家裡也一個人開了鑑賞會，還能再看一次真的十分開心☺
上映中には欅坂46公式Twitterにてメンバーが実況します!
直播時成員也會在欅坂46公式Twitter上面實況!
お時間のある方はぜひぜひ一緒に鑑賞しましょう～
如果有時間的話請務必一起收看～
(アーカイブ配信はないのでご注意ください)
(請注意，這次直播並不會保留)
https://imgur.com/EI5j1qZ
(これ餃子じゃないよ←)
(這個不是餃子唷←)
最後まで読んでくださりありがとうございます
感謝您閱讀到最後
今日で9巡目お・わ・り
今天第九輪 結・束・了
明日は10巡目!ひかりんこと遠藤光莉です!
明天是第9輪!ひかりん 遠藤光莉～!
りんりんひかりん待ち遠しい～☺＊
りんりんひかりん迫不及待～☺
じゃあね～
掰掰～
麗奈
-----------------------------------
因為自肅而即將成為廚藝大師的女孩
出道作:法式吐司!!!
https://imgur.com/myr0Xjj
必須得說
や～れな真的好可愛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.174.160 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1591027337.A.6EA.html