[Blog] 小林由依 20200603

[a21096 (a21096)]

https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/34185?ima=0000&cd=member

2020/06/03
さくら☆彡
櫻☆彡

こんばんは

晚上好
　
小林由依です♪
　
我是小林由依♪　
　
いつも応援してくださっている皆様に
お知らせです(^^)
　
對於一直以來總是應援著我的各位
有件事想報告(^^)
　
2020年 秋 公開予定の
北村匠海さん、小松菜奈さん、吉沢亮さんが
出演される映画『さくら』に
出演させていただきます

預計在2020年 秋季 上映的
北村匠海先生、小松菜奈小姐、吉沢亮先生都
出演了的電影『櫻』中
我也有幸能夠出演了
　
https://sakura-movie.jp/
　
原作は 西 加奈子さん
　
原作是 西 加奈子女士

ひとつの家族のリアルで繊細な愛、悲しみ、
その家族をつなぐ一匹の犬 サクラ
5人と一匹の家族の大切に紡ぐ愛の形に
自分の中に温かい何かが流れてくる感覚を覚えます
　
一個家庭真實而細膩的愛與傷悲，
以及他們所飼養的一條狗 櫻
五人一犬的家族珍視著彼此，交織出的愛的模樣
讓我感受到了心中有一股暖流的故事　
　
私は、小松菜奈さん演じる長谷川家の末っ子「ミキ」の友達「カオル」を演じさせてい
ただきます
　
我將飾演小松菜奈小姐所飾演的長谷川家老么「美貴」的朋友「KAORU」

（譯註：角色名「カオル」因為和片中北村匠海飾演的主角「薰」撞名的關係，此處以羅
馬拼音表示）
　
（再註：其他角色名稱，均採用當年本書在台出版時，譯者涂愫芸女士的譯名，遺憾的是
該書目前已絕版，網路上也無從得知「カオル」的中文譯名，甚是遺憾）

今回は、オーディションを受け、
出演させていただけることになりました
　
這一次，是參與了試鏡，
才得以拿到出演機會的呢

この作品と出会わせてくださったこと、
とても感謝しています
　
能夠和這樣的作品相遇，　
真的非常感謝
　
撮影自体は随分前に撮り終えているので
早く皆さんにお知らせしたくてうずうずしていました
　
因為拍攝本身其實蠻早之前就已經結束了
之前一直想著要快點告訴大家都差點按捺不住啦
　
公開はもう少し先ですが
ぜひご覧いただけたらと思います

雖然距離上映還有段時間
但還請大家屆時務必要去看看喔

https://imgur.com/4o4nTCx

おやすみなさい
　
晚安

see you again ⊿⊿

see you again ⊿⊿

--

真的非常恭喜！！
最近要上二手書網找看看有沒有中譯本了，
不過這個演員陣容，搞不好台灣上映時出版社直接重刷都有可能了XD

非常感謝讀到了這裡的各位，
以下每推稅後46p，一點薄禮不成敬意，
祝電影大賣，然後ゆいぽん也能由此被更多觀眾所認識！

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1591207291.A.27C.html
推 alan23273850: 好 推錢錢 $$$$$
推 tenmoney: 恭喜小林 希望台灣會上映
推 axi: 錢
推 inhumanq: 恭喜小林
推 s20031248: 推ぽんぽん上大螢幕
推 fromwilda: 恭喜小林！
推 aaa91083: 推
推 nafaster: 感謝翻譯～～
推 jl30051: 恭喜小林！
推 Crepuscolo: 恭喜PON!去參與試鏡能得到機會 也是給自己一個肯定 加
→ Crepuscolo: 油
推 clinder: 推 沒想到是參加試鏡取得的機會！ 期待
推 ray20020926: 推ponpon
推 r1o1s2c5o: 恭喜小林!!!!
推 lovegg309: 推！
推 balance2011: 試鏡得來的演出，真的是一種肯定，ponpon推，感謝翻
→ balance2011: 譯
推 mi324: 恭喜小林
推 Yuipon: 台灣上映的話請各位揪朋友去看
推 Bill1055: 推！
→ lukehsu7: 推
推 ctmt: pompon nice！
→ coldeden: 試鏡拿到的機會，對她來說是一種鼓舞跟肯定。
推 sknsid: 推碰碰
推 brow: 推
推 PLUSeven1036: 恭喜pon
推 henryhao: 錢
推 leolu0601: 恭喜小林~~但看到櫻是一隻狗時 第一個想到的是琦玉的狂
→ leolu0601: 犬
推 Devilarea: 恭喜碰碰，自己參加試鏡也太酷了
推 a12300: 恭喜！
推 blue235: 推
推 enisi: nice ponpon！
推 m0324h1987: 推
推 darlin002: 推
推 KYUBD: 恭喜小林~~
推 ishoudar: 恭喜！
推 saint01: 恭喜
推 norporjjust: 希望台灣可以上～
推 kl606045: 恭喜！ 台灣上了就去看
推 a81911992: ゆいぽん！希望好演技能被更多人看到！
推 Canctae: 恭喜!!!!!!!!!!!
推 jui0229: 恭喜恭喜~
推 amyjan0572: 好期待可以看到！恭喜小林～
推 demon990280: 恭喜！
推 ff2000: 推
推 divinespirit: 推
推 embeth0925: 有小松和吉澤，會有片商代理機會很大
推 ck10200503: 推
推 wake17: 推
推 lalalaboom: 推
推 akiyo791: 推
推 aobocodo2004: 推!!恭喜PON!!
推 liz127: 推！期待台灣上映！
推 aobocodo2004: https://i.imgur.com/QIGIr05.jpg 來圖書館看了原
→ aobocodo2004: 作，翻譯是叫薰沒錯，和主角同名
推 aobocodo2004: https://i.imgur.com/klXw7ef.jpg 怕有人不想劇透
→ aobocodo2004: ，把一些部份馬掉了。滿意外PON會挑戰這樣的角色設
→ aobocodo2004: 定，不知道會怎麼演繹。原作讀完現在心情悵然，台
→ aobocodo2004: 灣有上映再去支持票房！
推 ltc528: 恭喜！！
推 r1o1s2c5o: 前天也在學校圖書館借到書，看完同樣期待ponpon怎麼呈
→ r1o1s2c5o: 現這個角色～