[Blog] 柴田柚菜 20200606

[Gottisttot (神は死んだ。)]

原文網址：
http://blog.nogizaka46.com/yuna.shibata/smph/2020/06/056387.php



標題：

デニム

丹寧



內文：

こんにちは！

你好！


柴田柚菜です

我是柴田柚菜

https://i.imgur.com/qU7t7wv.jpg


あっという間にもう6月ですね

轉眼間就6月了呢

はやい

時間過得好快


お仕事や学校が始まった方も多いのではないでしょうか？

很多人已經開始工作和上學，對吧？

一緒に頑張りましょう( ¨)

一起加油吧( ¨)



あのね、聞いてほしい！

那個，請大家聽我說！


さやかの身長がすごく伸びたらしく、そのうち追いつかれそうで焦ってる（ ; ; ）

沙耶香(掛橋沙耶香)似乎長高了不少，好像快追上我了，心裡因此感到很著急（ ; ; ）


それでね、ティッシュの箱にメジャーを貼り付けて、反対側をクローゼットの下に挟ん
で身長を測ってみたんですよ

然後啊，我把捲尺貼在面紙盒上，把另一頭夾在衣櫥的下面，試著量了一下身高



そしたらね、

結果啊，


なんと、

竟然，

なんと。

竟然。

なんと...

竟然...



158cmでした

是158公分




身長が縮むことってあるんですか？

原來身高會縮水嗎？

一応まだ高校3年生なんです。17歳です

我現在姑且還是高中3年級。才17歲

どうしてですか？

為什麼呢？





それでね、

次の日にもう一回測ってみたんです。

然後啊，

隔天我又試著量了一次。

そしたら今度はね、何cmだったと思う？

結果這次啊，大家覺得是幾公分呢？

そうなんです。

沒錯。

ちゃんと測ったら157cmになりました

仔細量過之後，身高變成157公分了



どういうことですか(˙-˙)

這是怎麼回事？(˙-˙)





160cmってなんだったんだろう

明明之前就是160公分吧

3cmも縮むことってあるんでしょうか

縮短3公分這種事真的會發生嗎？

あるみたいです

好像是真的



もし、もしですよ。

如果，我是說如果喔。

もしも身長を伸ばす方法を知っている方がいましたらぜひコメントの方でこっそり、こ
っそりで良いので教えていただけたら、その方法を私もこっそり試してみます(..)

如果有人知道怎麼長高的話，請務必在留言裡悄悄地、悄悄地告訴我就可以了，

我也會偷偷地試看看其中提到的方法(..)



ちなみに目標は163cmです(^^)

順帶一提，我的目標是163公分(^^)


https://i.imgur.com/v1MRpqA.jpg

窓開けたら風に吹かれた☺

打開窗戶的話，風就會吹在身上☺



ちょっとだけ質問に答える！

稍微回答一些提問！


・モバメ彼女感ありすぎるけどもしかして僕の彼女でしたっけ？

→そうかもしれな～い(^^)

・雖然強烈地體會到手機女友的感覺，難道妳是我的女朋友嗎？

→或許是這樣也說不～定(^^)



・夏に1番食べたくなるのはなんですか??

→そうめん！あと、お祭りとかにあるきゅうりの一本漬け！スイカも食べたいな～～

・夏天時妳最想吃的東西是什麼??

→掛麵！廟會上會出現的醃漬小黃瓜！我還想吃西瓜啊～～



・北海道に行ったとしたら、何食べたいー？？？

→いくら丼が食べたーーーい！

・如果能去北海道，妳想吃什麼～？？？

→我想～～～吃鮭魚卵蓋飯！



・冷蔵庫に必ずキープしてあるものある??

→トマト！大好きだからなくなったらすぐに買いにいくよ( ¨)

もずく、豆腐、チーズもいつでもある気がする！

・有什麼東西是妳一定會放在冰箱裡的??

→番茄！我最喜歡吃了，如果沒了，一定會馬上去買喔( ¨) 

感覺冰箱裡總是會出現水雲(註：海藻的一種)、豆腐、起司



・今読んでる本はある？

→また、同じ夢を見ていた という本を読んでいたよ～

・妳現在正在讀什麼書？

→我正在讀一本名為「又做了，相同的夢」的書喔～



・最近柚菜ちゃんがハマってるテレビ番組とかある？

→中学聖日記を観てる！！

急展開がわくわくする

おすすめなのでぜひ観てみて下さい( ¨)

・最近柚菜醬有迷上什麼電視節目嗎？

→正在看「中學聖日記」！！(註：於2018年播出的日劇)

劇情的急轉直下讓人相當期待

推薦給大家，請各位務必看看( ¨)



・料理したいので何かお題ください！笑

→たまご焼き作って～！

・我很想做料理，請妳出個題目給我！笑

→請你做煎蛋捲～！



・自分で前髪切るの慣れた？？笑

→慣れた慣れた！だから気が向いた時ちょっとずつ微調整してる☺

・妳習慣自己剪瀏海了嗎？？笑

→習慣了習慣了！因此心情好的時候，還可以慢慢微調☺



・さくちゃんが、モバメで柚菜の歌声好きって言ってたよ！

ゆなちゃんは4期の中で誰の歌声が好き？

→えー！嬉しすぎる(ˊ-ˋ)

ゆなはさくの歌声がずっと好き！両思いだあ

・小櫻(遠藤さくら)在手機信中提到了「我很喜歡柚菜的歌聲」喔！

柚菜醬在4期之中比較喜歡誰的歌聲？

→咦～！我太高興了(ˊ-ˋ)

柚菜一直都很喜歡小櫻的歌聲！我們兩情相悅呢



おわりー！

提問結束～！



そういえばね、

お洋服買うときいつも悩んで

結局白か黒になっちゃうんだけど

今年の夏こそ！と思ってね、オレンジとかミントグリーンとか買ってみちゃった(^^)

話說，

雖然買衣服的時候，我一直都很苦惱，

結果買的不是白色就是黑色，

但後來想到「今年夏天一定要有所改變！」，

結果試著買了橘色和薄荷綠(^^)


そのお洋服たちを着て早く会いたいな～

好想穿上這些衣服，早點見到大家啊～



https://i.imgur.com/5FbtQbI.jpg

ハートなんてめずらしい(˙o˙)

少見地比出愛心(˙o˙)



読んでくれてありがとう！またね

謝謝你的閱讀！再見



（6.6 柴田柚菜）

（6.6 柴田柚菜）

-------------------------------------------------------------------------------

本篇重點：柚菜身高縮水，加上和小櫻放閃？



感謝願意看到最後的板友～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.57.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1592240177.A.5EF.html
推 a21096: 因為她都用不準確的方式量身高XD
我也覺得是測量方式的問題 XDDD
※ 編輯: Gottisttot (61.70.57.122 臺灣), 06/16/2020 01:00:29
推 a21096: 感謝翻譯
推 jimmy3020: 推
推 eh07: 這種私服style的柚菜也好呢 身高什麼的無所謂唷www
推 nafaster: 推！柚菜的照片跟手機信都很多自拍，很可愛呀！
推 divinespirit: 推