推 Gottisttot: 感謝翻譯～ 06/16 19:59
推 yoyonigo: 感謝翻譯 06/16 21:08
推 nafaster: 感謝翻譯！聖來真的美！ 06/16 21:27
推 mksykcntdnrr: 剪短也很好看 06/16 22:02
推 lalalaboom: 感謝翻譯 06/17 04:15
推 divinespirit: 想被愛的聖来推 06/17 18:30
推 ShadowMurder: 感謝翻譯 06/18 01:12
http://blog.nogizaka46.com/seira.hayakawa/2020/06/056472.php
2020/06/15 Mon
小さな幸せ探してます☺
尋找微小的幸福☺
こんにちは～
大家好～
大阪府出身、19歳の早川聖来です。お見知り置きを☺
我是大阪府出身，19歲的早川聖来。請大家多多關照☺
https://imgur.com/XoKtb5O
お元気でしたか？？
大家都還精神嗎？？
私は髪を切ったおかげでシャンプーの時間が減ってすごく嬉しいです。
我在剪完頭髮後省下了很多洗頭的時間喔，超開心的。
小さな幸せです
是微小的幸福呢
^ - ^
^ - ^
新しいブラウス？シャツ？を気に入って買いました。
新買的襯衣？襯衫？覺得很喜歡就買了下來。
白って夏に映えるからいいよね～
白色的衣服和夏天很搭呢～
先日猫舌SHOWROOMでやんちゃんと2時間たっぷり遊べて幸せでした。
久しぶりに生放送したかな？
前幾天在貓舌SHOWROOM上和（金川）やんちゃん玩了2個小時。
可以說是久違的直播了吧？
お仕事できるって幸せですね。
皆さんともコミュニケーションをとることができてすごく楽しい時間でした！たくさん
の方が見てくださって嬉しかったです。
能夠工作真是幸福呢。
還能和大家有那麼多的交流，是很美好的時光啊！對於有那麼多人來看真的覺得好開心。
改めて感謝の気持ちでいっぱい！
再一次表示我滿滿的感謝之情！
毎日に小さな幸せを見つけて過ごしたいなって思って、なるべく何もしない日を作らな
いように最近はしてます。
最近想尋找每天生活中的小小幸福，盡可能不讓任何一天留白呢。
マスクで荒れちゃって最近は肌が痒いのが悩みです。
因為戴口罩的關係最近皮膚癢癢的好煩惱。
何かいい解決法ないかな～？
有什麼好的解決辦法嗎～？
あついですしみなさん、熱中症や脱水症に気をつけてね
天氣很熱，也要請大家注意不要中暑或脫水了呢
アップルミントを最近育てようと思って種を植えたのですがなかなか芽が出てこないで
す。
最近想要種蘋果薄荷，埋下了種子但都還沒發芽呢。
早く出てこないかな～
能不能快點長出來吶～
はえたら摘んでお茶にするねん。
長出來之後就拿來泡茶。
幸せを育ててます☺
培育幸福中☺
お知らせです
告知的部分
今日6月15日、月曜深夜から「ノギザカスキッツ」が始まります！四期生みんなとさら
ば青春の光の東ブクロさんと森田さんとでコントに挑戦していますので是非ご覧くださ
いませ。
就在今天6月15日，週一深夜檔的「乃木坂短劇」將要開播！四期生的大家和再見了青春之
光的東袋先生以及森田先生一起挑戰短劇，還請務必要收看喔。
すごく楽しい収録でした～！
度過了非常開心的收錄～！
みてね～！
要看餒～！
わーい
哇ー咿
https://imgur.com/MsmlmHG
収録で制服も久しぶりに着ることができてすごく嬉しかったです。
收錄時也九違的穿上了制服，非常開心。
そして今週末は乃木坂46時間TVの放送される日ですね～
然後啊這週末就要迎來乃木坂46小時TV的播出了呢～
電視台ももちろん楽しみなのですが、
個人電視台環節當然也很期待，
たくさんのイベントが盛り沢山なのですっごく楽しみです。
但還有好多豐富的活動也讓我非常期待呢。
四期生みんなでお菓子の家作りにも挑戦できるのですごく楽しみです。
像是四期生的大家一起挑戰製作糖果屋這個就很期待呢。
夢の空間、つくるぞ～！
要打造一個，夢的空間～！
みなさんに楽しんでいただけるように精一杯頑張ります！
為了讓大家看得開心，我會盡我所能去努力的！
！！あてにならない質問コーナー！！
！！不要太期待的提問環節！！
○最近のマイブームは？
→ハーブティーです
○最近熱衷的事物是？
→香草茶
https://imgur.com/rDSozFD
ブドウの香りがします。ノンカフェインだから夜寝る前に飲むのが毎日の楽しみなので
す！！
有著葡萄的香氣。因為不含咖啡因的關係，每天都很期待睡前喝呢！！
色がすごく綺麗でしょ
顏色也很美麗對吧？
幸せを作ってます☺
製作著幸福☺
○いつも何時間寝てますか？
→7時間半がベストですが、、
○通常會睡幾個小時呢？
→最好的情況是7小時半啦、、
ぐぬぬ
嗚嗚
あてにならんなぁ
就說別太期待了吶
○最近どんな曲聴きますか？
→空音さんのHug、TOCCHIさんのSwing Remix 、坂口有望さんのあっけない
○最近都聽些什麼歌呢？
→空音的Hug、TOCCHI的Swing Remix、坂口有望的あっけない
です。二つは兄にオススメされて聞いてます^ - ^
第二首是哥哥推薦我聽的^ - ^
https://imgur.com/K3T9PbS
最近よく音楽を聴くようになりました～ありがとうお兄ちゃんって心の中で思ってます
最近變得很常聽音樂了～在心中默默感謝哥哥
あてになるなぁ
就說別太期待了吶
○せいらちゃんはどんな振袖着るか決めましたか？
→お家にあるやつかな？
○聖来ちゃん有決定好要穿怎樣的振袖了嗎？
→應該會穿家裡現成的吧？
（譯註：此處應是指明年的成人式）
○乃木坂に入って変わったことはなんですか？
→将来について考えるようになりました！
○加入乃木坂之後有什麼改變嗎？
→變得會去考慮自己的將來了！
○なにかヘアオイルとか使ってますか？
→プロミルオイルってのを使ってます。お気に入り
○有在用什麼髮油嗎？
→有用Promille oil。很喜歡呢
あてになるなぁ～
就說別太期待了吶～
○みてるドラマとかある？
→さらば青春の光の森田さんが面白いよって教えてくれた梨泰院クラスを少しずつ見て
ます。あと見終わったのは愛の不時着です。
○有在看什麼電視劇嗎？
→再見了青春之光的森田先生說《梨泰院Class》很有趣，打算慢慢看呢。還有就是最近看
完了《愛的迫降》。
今回はこんだけです
這次就先到這邊吧
いつもたくさんのコメントありがとうございます！
全て読ませていただきました。
楽しく過ごせるのは皆さんのおかげです。本当にありがとう☺
非常感謝大家一直以來許多的留言！
全部都有讀過的喔。
托大家的福我過得很開心。真的很謝謝大家☺
首にまとわりつく髪の毛が少し恋しい今日この頃...
有些懷念起了圍繞著脖子的頭髮的的現在...
https://imgur.com/cLDhdiX
みなさん、まだまだ体調には気をつけてお過ごし下さいね。手洗いうがいたくさんして
ね。
大家，還請保重身體喔。要勤洗手多漱口餒。
みなさんが幸せに過ごせますように！
希望大家都能夠過得幸福！
最後まで読んでくださりありがとうございました！
非常感謝妳/你讀到了最後！
またね～
再會啦～
（2020.6.15 せーら）
（2020.6.15 聖来上）
--
https://imgur.com/PXDbLW9
Who can isolate Taiwan? No one.
Because we are here to help.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1592305906.A.A94.html