[Blog] 柴田柚菜 20200617

[Gottisttot (神は死んだ。)]

原文網址：
http://blog.nogizaka46.com/yuna.shibata/smph/2020/06/056502.php



標題：

扇風機の風があたったとき

當電風扇吹出的風變溫暖的時候



內文：

こんにちは！

你好！

https://i.imgur.com/NwcsvUt.jpg

最近お魚を好んで食べる柴田柚菜です

我是最近很喜歡吃魚的柴田柚菜

鮭にはまっています。

我迷上了鮭魚。

ちなみにお寿司のお魚はまだです( ¨)

順帶一提，我還不敢吃放在壽司裡的生魚( ¨)



https://i.imgur.com/pYaSdWM.jpg

体操服で失礼します(._.)

不好意思，穿了運動服拍照(._.)



あ！

身体測定があったのですが、

身長は159.6cmでした～～！

啊！

之前做了體檢，

身高測出來是159.6公分～～！


4mmは誤差だよね(^^)

那4毫米是誤差呢(^^)

https://i.imgur.com/349JqrE.jpg



ちょっとだけ質問に答えたよ～！( ¨)

稍微回答一下提問喔～！( ¨)


・好きな天気は何？

→ジメジメしてなくてカラッとした早朝の天気がすき！

・妳喜歡什麼天氣？

→我喜歡的天氣是不潮溼又晴朗的早晨！



・最近暑くて夜眠れませんどうしたらいい？

→ゆなも～～

最近は、着圧ソックスにキャミソールみたいな格好で寝ております( ˙-˙)

パジャマ着て寝るのがつらいよねえ

・最近很熱的關係，我睡不著，該怎麼辦才好？

→柚菜也是～～

最近啊，我會穿上像是壓力襪和吊帶背心的服裝睡覺

穿著睡衣睡覺很不舒服呢



・夏は何したい？？

→花火をしたい！！！！

・夏天時妳想做什麼？？

→我想放煙火！！！！



・私服でズボンあんまり履かない??

→履く！最近は日焼けしたくなくてズボンばっかり履いてる～

ズボンっていってもジーパンかジャージなんだけどね(^^)

・妳穿便服的時候，會常穿長褲嗎??

→會！最近因為怕曬黑，所以一直都穿長褲～

雖然說是長褲，但也只有牛仔褲或運動褲(^^)



・最近のマイブームは？

→英語のお勉強をすること！

英語の勉強ができそうなアプリをたくさんインストールしてやってるよ～～

・妳最近熱衷的事情是什麼？

→學英文！

我安裝了很多看起來能學習英文的app喔～



・いちばん身長が伸びた成長期っいつだった？

→生まれた時から中学2年生までかな～

背の順はずっと後ろから2番目か3番目だったんだよ(-_-)

・妳身高長得最多的發育期是什麼時候？

→從出生開始到中學2年級為止吧～

身高順序一直是倒數第2名或第3名呢(-_-)



・柚菜ちゃんは、何のケーキが1番好きですか？？

→フルーツタルト！

チーズケーキも最近好きになった(*ˊ-ˋ)

・柚菜醬，妳最喜歡什麼蛋糕？？

→水果塔！

最近也喜歡上起司蛋糕了(*ˊ-ˋ)



・これは毎日するよ～とかある？？

→ずっと避けてきたスクワットをおうちにいた期間に始めて以来、毎日してるよ～！



みなさんは毎日してることありますか？

・妳有什麼像是「每天都會做喔～」之類的事情嗎？

→之前一直逃避不做的深蹲，待在家裡的這段期間以來，我每天都會做喔～！


各位有沒有每天都會做的事？



・高校生活の応援してください！

→始まったばっかりで不安だよね(._.)

ゆなもあと一年ないけど頑張るから、一緒に頑張ろう～！☺

→剛開始的時候，心裡會很不安，對吧？(._.)

雖然柚菜也剩下不到一年，但我會努力的，一起加油吧～！☺



おわり‼

提問結束‼




ノギザカスキッツ！！

乃木坂短劇！！

始まりました～！

開播了～！

初回の放送は見て頂きましたでしょうか？

各位有看了首次的播出內容嗎？

https://i.imgur.com/EcMufGM.jpg



悪役を演じさせていただきました

怖そうに強そうに見えていたら嬉しい(^^)

很榮幸能飾演反派角色

如果能讓大家看出我既恐怖又強大的樣子，那我會很高興的(^^)


今後の放送もぜひお楽しみに～～

也請大家務必期待之後的播出～～





そして！乃木坂46時間TV！

接下來！乃木坂46小時TV！

もうすぐですね(*ˊ-ˋ)

就快開始了呢(*ˊ-ˋ)

期別の企画では4期生はお菓子の家を作るのですが、お菓子の家を作るのって夢だと思
うので楽しみながら完成させられるように頑張ります！

期別企畫是4期生一起做糖果屋，因為做糖果屋是我心中的夢想，我會一邊享受，一邊努
力完成的！

電視台も楽しみにしていて下さい！

也請大家期待我的電視台！

ちょっと、いや結構恥ずかしいかも(..)

等等，啊...到時候可能會很害羞(..)





そしてそして！

還有還有！

今週の らじらー！サンデー さんに出演させて頂きます‼

很榮幸能出演這週的「Radirer！Sunday」‼

かっきーもでます( ¨)

かっきー(賀喜遥香)也會出場( ¨)

久しぶりのラジオのお仕事で少し緊張していますが、乃木坂46時間TVの後ということで
気を引き締めて頑張ります☺

好久沒從事廣播的工作了，覺得有點緊張，由於是接在乃木坂46小時TV後面的關係，我會
努力打起精神的☺

ぜひお聴きください～

請您務必聆聽～




https://i.imgur.com/lpngKNb.jpg


時間、進んで欲しくないです

不希望時光繼續流逝

あっという間に今年が終わってしまいそうで...

感覺今年一轉眼就要結束了...

今を全力で過ごすしかないかね( ¨)

但我能做的也只有盡全力度過當下而已呢( ¨)



読んでくれてありがとう！またね

謝謝你的閱讀！再見



（6.17 柴田柚菜）

（6.17 柴田柚菜）

---------------------------------------------------------------------------

身高真的沒縮水，159.6 四捨五入之後就變 160 了～

「乃木坂短劇」第一集裡，儘管柚菜醬飾演的反派登場時間不多，

但能看出她很努力想表現出兇惡的一面，

雖然最後她吐槽自己看起來很弱就是了 XDDDD


至於關於46小時TV的感想，等柚菜發下一篇部落格之後，再放進來好了。

感謝願意看到最後的板友～


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.155.65 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1593181297.A.A61.html
推 a21096: 感謝翻譯，總算是用正常的方法量身高了XD
推 h93243: 想到在46tv的汪汪也太可愛了吧，賀喜真幸福阿…
推 jimmy3020: 推
推 eh07: 柚菜推！真的很羨慕賀喜www
推 georgestove: Yuna推推
推 divinespirit: 推
推 k775885: 感謝翻譯分享