作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
標題[Blog] 早川聖来 20200726
時間Wed Jul 29 01:00:48 2020
http://blog.nogizaka46.com/seira.hayakawa/2020/07/057146.php
2020/07/26 Sun
乃木坂すきっす！
喜歡乃木坂！
こんにちは～
大家好～
大阪府出身、19歳の早川聖来です。お見知り置きを☺
我是大阪府出身，19歲的早川聖来。請大家多多關照☺
私事ですが、来月の24日に20歳になります！
ラストティーンもあと1ヶ月も経たずに終わってしまうと思うと少し寂しいですね～
雖然是私事，不過下個月24日我就要20歲了！
想到最後能作為青少年（teen）的時光只剩不到一個月就感到有些寂寞呢～
こどもの魔法が解けてしまうような気がして謎の焦燥感に駆られてます...
想到作為孩子的魔法要解除了就感到謎之焦慮...
とっくにもう子供じゃないのにね～
雖然老早以前就不是孩子了呢～
_(┐「ε:)_
_(┐「ε:)_
あと1ヶ月何か楽しめること無いですかね？？
剩下1個月會步會發生什麼開心的事呢？
このままじゃ10代というか一夏が何にもせずに終わっちゃう！！
不然10多歲最後的夏天就要在什麼都沒做的情況下結束了啊！！
そんなそんな私ではありますが
現在就是這樣的我呢
今週は昼夜逆転の生活を送ってましたがようやく元に戻って今日は戻りすぎ生活で朝の
5時に起きました。早すぎるでしょ(￣▽￣)
這週開始總算是把日夜顛倒的生活調整回來了，今天甚至早上5點就起床啦。有些過早了
吧(￣▽￣)
二十歳前だけどおじいちゃんみたい。
還不到二十歲卻像是老爺爺一樣呢。
ふ
呼
今週は規則正しい生活をしたいなぁと思います。
下週想正常作息呢。
頑張りまーす！
會加油的！
また報告するね
再向各位報告囉
⊙お知らせ⊙
毎週月曜日深夜1時29分～
日本テレビで「ノギザカスキッツ」
放送中でございます！
⊙告知⊙
每週一深夜1點29分開始
「乃木坂短劇」
在日本電視台播出中！
https://imgur.com/F8dqheO
今週のスキットではチアガールになりました～ユナ、レイ、セイラで
スマイルガールズです！
本週的短劇中扮演了啦啦隊女孩～柚菜、レイ和聖来
組成的SMILE GIRLS！
久しぶりにミニスカート履きました～
久違的穿上了迷你裙～
セーラーマーズ以来？そんな事無いかな～？
繼水手火星之後？那好像也沒那麼久違呢～？
最近レイちゃんが「あんたいい脚してんね！」って事あるごとに言ってくれるんです。
優しすぎる！（レイちゃんもいい脚してるよね）
最近レイちゃん常跟我說「妳有雙美腿呢！」。好溫柔啊！（レイちゃん也有雙美腿呢）
おかげでちょっと自信が持てたので写真載せちゃう...へへへ
托她的福得以帶著自信放上這些照片了...嘿嘿嘿
あと、もう一つのスキットにも出てるのですが、好きな芸人さんのパロディもさせてい
ただいているので見てみてくださいね～！かっきーとおんなじ格好したけど鏡見るたび
爆笑してました( ˙-˙ )
還有，自己也再另一部短劇中登場了，有幸能諧仿了喜歡的藝人，請大家一定要看餒～！
和かっきー弄了一樣的打扮，看著鏡子不禁爆笑出來( ˙-˙ )
https://imgur.com/kVd70Uz
今週もお楽しみに！
本週也敬請期待囉！
！！！あてにならない質問コーナー！！！
！！！不要太期待的提問環節！！！
●せーらちゃんは海派？プール派？
→海の方が好きですね～入らなくても楽しい～
●聖来ちゃん是海派還是泳池派呢？
→喜歡去海邊呢～就算不下水也很開心～
あてにならんなぁ
就說別太期待了吶
●生誕Tシャツのタコさんに名前はありますか？
→考えてください！！募集しまーす^_^
●生誕T上的章魚さん有名字嗎？
→請幫我想一個！！現在開始募集囉^_^
あてにならんなぁ～
就說別太期待了吶～
●今日の晩ご飯！
→昨日の残りのシチューを食べます...ぐぬぬ
（シチュー作れるようになったよ！）
●今天的晚餐！
→吃了昨天剩下的燉菜...嗚嗚
（我會做燉菜了唷！）
あてにならんなぁ。ぐぬぬ
就說別太期待了吶。嗚嗚
●関西の番組で見てた好きな番組ありますか？
→関西だけかはわからないんですけど探偵ナイトスクープが大好きで見てました～わー
い
●喜歡哪些關西節目呢？
→不太清楚是不是只有關西有播呢，但很喜歡Knight Scoop所以都會看呢～耶ー以
●キムチチャーハンすきですか？
→好きでーす！なんでしってんの？
●喜歡泡菜炒飯嗎？
→很喜歡呢！妳/你怎麼知道的？
●一週間どこへでも行ける権利があったらどこに行きますか？
→マチュピチュ
●要是有了一週內去哪裡都可以的權利的話會去那裡呢？
→馬丘比丘
あてにならんなぁ...ほんまに
就說別太期待了吶...真是的
●最近テンション上がったことは？
→フィルムカメラみたいに撮れるカメラアプリにハマってるのですがそれで写真撮るだ
けでテンション上がります☺
●最近讓妳情緒高漲的事是？
→發現了能讓手機拍照看起來像是膠捲般的App，光是用這個拍照就很嗨呢☺
https://imgur.com/cMjf7Io
じゃーん
鏘ー鏘
あてにならんなぁ
就說別太期待了吶
●せーらちゃんが遊んでみたい先輩は誰ですか？
→カズ先輩です...(*'▽'*)
●聖来ちゃん想和哪個前輩一起玩呢？
→カズ前輩...(*'▽'*)
あてになるなぁ
可以期待一下呢
●せいらちゃん的にパンケーキに合うフルーツって何？
→バナナか苺かな～。そのままが1番好きかも？
●聖来ちゃん覺得和鬆餅很搭的水果是？
→香蕉和莓果吧～。不過或許還是最喜歡吃原味？
●焼き餃子と水餃子どっち派？
→両方好きやけど今は焼いてるの食べたーい！かっきーがいっつも宇都宮の餃子は美味
しいって言ってるから一回食べてみたいな～
●喜歡煎餃還是水餃呢？
→兩種都喜歡不過現在想吃煎的！かっきー一直說宇都宮的餃子很美味，好想吃一次看看
吶～
あてにしてんなぁ～
可以期待一下呢～
●夏に聴きたくなる曲はなに？？
→最近は真夏の果実！落ち着く！
●到了夏天會想聽的歌是？
→最近是《真夏的果實》！能靜下來呢！
あてになるなぁ
可以期待一下呢
●好きな音ってありますか？
→遊園地のガヤガヤした音～落ち着く！
●喜歡的聲響是？
→遊樂場吵雜的聲音～能靜下來呢！
あてにならんなぁ
就說別太期待了吶
以上です。
以上。
いつも楽しいコメントありがとうございます！
皆さん面白くて優しくていつも読んでて飽きないです☺
總是很開心能收到大家的回應！
大家都是如此溫柔風趣，讀幾次都不會厭倦呢☺
これからもよろしくお願いします！
また質問したり、何かリクエストとか、こんな写真見たい！とか送ってね～！
今後也要請大家多多關照了！
要是還有問題或像是希望我能做些什麼、拍怎樣的照片的話也請留言和我說了呢～！
待ってます！
等著大家喔！
最近短い髪の毛気に入ってるけどロングが恋しくなるときたまにある。
最近很喜歡短髮但也會有想念長髮的時後呢。
https://imgur.com/9RF6fMY
へへへ
嘿嘿嘿
みなさんはロングヘアーと今の長さどっちが好きですか？？
大家喜歡長髮還是現在的長度呢？？
個人的に冬は寒いから長い方があったかそうやなぁと思います。
我個人是覺得冬天冷的時候長髮會比較保暖呢。
今日は終わりです。
今天就先到這邊吧。
また自撮りばっかりで申し訳ないです、、
照片都是些自拍真不好意思、、
https://imgur.com/ID7RWaJ
最後まで読んでいただきありがとうございました。
非常感謝妳/你讀到了最後。
またね！
再會啦！
（2019.7.26 せーら）
（2019.7.26 聖来上）
--
https://imgur.com/cb0oMhB
Credit and Copyright：柳廣成
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.123.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1595955652.A.68E.html
推 kuo1102: 愛不夠的聖来推 07/29 06:35
推 sisley5566: 感謝翻譯，聖來的人氣越來越高了 07/29 08:36
推 CanonG9: 來來有雙下巴QQ 07/29 09:34
推 divinespirit: 渴望被愛的聖来推 07/29 14:30
推 lalalaboom: 感謝翻譯 07/29 14:55
推 georgestove: 推聖來(°▽°) 07/30 02:48
推 landsid80: 推想被愛的大阪女人www 07/30 12:40
