[雜誌] TOHOシネマズマガジン vol.156

[Danielly (鳥)]

TOHOシネマズマガジン vol.156 INTERVIEW

齋藤飛鳥 x 山下美月 x 梅澤美波 「映像研には手を出すな!」



由描寫對製作動畫燃起熱情的女子高中生３人的人氣漫畫「別對映像研出手！」改編而成
的電視劇及電影，分別由齋藤飛鳥飾演將設定視為動畫的生命的主角－浅草みどり，山下
美月飾演以動畫師為目標的人氣模特兒－水崎ツバメ，以及梅澤美波飾演為兩人作金錢管
理的金森さやか這三位相當有個性的腳色。



齋藤）浅草這個腳色當中，由於有許多個性是我所沒有的，因此像是小孩子氣的部份便會
      去參考小學生。浅草獨特的用字遣詞還會不小心成為口頭禪呢（笑）

山下）我認為要將會讓人感到不舒服的言語說出，卻又要不傷到對方是相當困難的，不過
      這份率直也是水崎這角色的魅力吧，不畏懼著對方而提出反論，正是對同伴信任的
      表現

梅澤）能將如此有天分的兩人的能力解放是金森的厲害之處，不過要將此演繹出來倒是費
      了不少苦心。有注意到盡可能接近觀眾視角來演繹的話會更加有趣，因此有將此放
      在心上進行錄影



錄影過程中有什麼特別有印象的回憶嗎？

齋藤）有大量的飛行畫面（笑），LIVE中也是有許多飛行場合，不過錄影時一直以來很嚴
      格的動作指導對我說「飛鳥ちゃん放心地交由我來控制讓我很是高興」，這點讓我
      感到很開心（笑）

山下）電視劇第一話中有一個要跳入河中的一幕，雖然一開始覺得很可怕，覺得「這不可
      能拍得成吧！」，對於想要將如此念頭掃去的自己當下的心情最是有印象

梅澤）一開始對於要全力地敲兩人感到很困難，不過在錄影的過程中就漸漸地很自然地能
      做到了



電影院與爆米花與我

齋藤）去看電影的時候很常都會買爆米花，其中特別有印象的是看韓國的感人電影時，邊
      吃邊掉眼淚

山下）休息日的時候偶爾會去電影院連續看兩部電影，而且兩次都會買爆米花進去，焦糖
      或是鹹味的都很喜歡！

梅澤）我喜歡焦糖口味的爆米花，一直以來都從味道最濃郁的部份開始吃起（笑）

-----

TOHO電影院發行的免費刊物，剛好本期有訪問到成員

初次嘗試翻譯如果有不通順或錯誤的部份，還請不吝賜教感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.147.252.176 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1596803534.A.C58.html
推 victor21813: 搶首推
→ victor21813: 感謝大神翻譯
推 smallblock: 啊啊啊首推沒了 感謝翻譯 去不了日本就靠你這篇了QQ
推 a21096: 感謝翻譯
推 xinrai: 感謝翻譯
推 foreverrainy: 推翻譯
推 jimmy3020: 感謝翻譯
※ 編輯: Danielly (150.249.253.3 日本), 08/08/2020 22:13:48
推 ishoudar: 感謝翻譯 <3
推 divinespirit: 推