[Blog] 堀未央奈 20200806

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2020/08/057296.php

2020/08/06 Thu
左側希望
左側希望

（見文末註解）

こんにちは

大家好

好きな映画や気になった映画は観直す癖が
ありまして昨日は朝は千と千尋の神隠し
夜は劇場を見返しました

因為習慣重複看喜歡的電影
昨晚又到電影院看了一次
重新上映的《神隱少女》啦

劇場の自転車2人乗りのシーンは
お互いの愚かさが痛いほど見えて泣けます
山崎賢人さん演じる男性は
私からしたら一周まわって愛おしいクズで
まだまだ未熟というか子供なところがあって
松岡茉優さん演じる女性はそんな部分に
苛立ちと愛おしさを感じて放っておけない
んだろうなあとか
簡単でシンプルなことが大人になればなるほど
こじらせてしまって見えないふりをして
空振りして弱さを見せずに強がって
優しくしたい優しくされたい優しくしたくない優しくされたくない　矛盾ばっかりでこ
んがらがった関係性にため息ばかり出ました
本当に哀れというか愚かというか、、
でも
" 劇場 "人間臭くて見終わったあと
みんな幸せになったらいいな
って私も思うほど私は好きな作品でした

《劇場》這部電影裡，騎著腳踏車的那幕
兩人被彼此的盲目給傷害則是讓我感覺好想哭
山崎賢人先生所飾演的男性
就我看來是個始終不成材卻又惹人憐愛的傢伙
有著還不成熟、孩子氣的地方
但松岡茉優小姐所飾演的女性
卻對她這樣的地方感受到了煩躁與愛憐
而無法抽離這一段感情
明明是如此簡單的事情，
卻反倒在成為大人後看得過於複雜甚至視而不見
不斷撲空卻又逞強著，去掩蓋自己的弱點
想要變得溫柔想要被溫柔對待不想要變得溫柔不想要被溫柔對待　只能感嘆他們之間矛盾
的關係
是如此悲哀如此盲目、、
但是
《劇場》作為一部很有人性的電影
也是一部讓我看完之後會覺得大家能變得幸福就好了呢的電影
我非常喜歡這部作品

映画を観ていると
いろんな物理的発見、心理的発見ができて
わたしの世界が少し広がる気がします
演じることはもっと難しいけど
わたし自身がいろんな作品に依存しているからこそ
人に依存されるような作品作りに
これからも携わっていけたら嬉しいです
観るのも、演じるのも楽しいですねサイコーです

看電影的時候
總是能在物理層面、心理層面上有各種發現
感覺自己的世界又稍微被擴大了
更加覺得演戲很不容易了呢
但正因為我自己也依靠著各式各樣的作品
要是今後也能夠參與一部能讓人依靠的作品就太好了呢
不論是觀賞還是去詮釋都是如此讓人開心，最棒啦

https://imgur.com/L4DeIEY

https://imgur.com/SlYB41Z

そしてうたコンありがとうございました！

然後也非常感謝大家收看了うたコン！

TUBEさんとAKB48さんとコラボ
させていただきました
本番まで4人で確認したりして
ドキドキ緊張でしたが楽しかったです

有幸能夠和
TUBEさん以及AKB48さん合作了
正式演出前4個人一直在做確認
雖然很緊張但也很開心

あと浴衣も着れた～～
浴衣好きでお家に5種類くらいあるのですが
買ってもなかなか着る機会なくて...
今年は家族で浴衣を着ておうち夏祭りをしようか
と話しています
話していますというか私が1人で話しています
家族はあまり乗り気じゃない...

還有就是穿了浴衣～～
很喜歡浴衣，家中大概放了5種款式的呢
但買了之後一直沒什麼穿的機會...
最近和家人聊到了
今年要不要一起在家穿浴衣辦夏日祭典
但其實也就是我在講
他們都沒什麼興趣呢...

ちなみにGRLの浴衣もかわいいのでみてみてね
お揃いにしましょうぜひ
うたコンの写真撮り忘れたので
GRLのオフショット載せます

順帶一提GRL的浴衣也很可愛喔大家快看快看
請務必帶上一件同款的囉
忘記拍うたコン那時的照片了
所以放上GRL的花絮照吧

（譯註：日本知名的網購服飾平台，推出多套乃木坂46成員代言的服飾）

https://imgur.com/inub19S

https://imgur.com/peAyPLa

ずっとこのリンゴ飴食べたくてうずうずしてました
お祭りとか花火大会行きたくなりますよね～
脳内back numberさんのわたがし再生

拍攝的時候一直想要吃這個蘋果堂到快受不了啦
看到這個就很想去祭典或是煙火大會呢～
腦海裡一直迴盪著back number的《棉花糖》

いつも花火よりも屋台目当てだったので
焼きそば　イカ焼き　いちご飴　カステラとかき氷
はやはり必ず食べたい！
でも青春が無かったからこそ花火と彼メインの
青春もしてみたかったな...生まれ変わったらします...

比起煙火我總是更看重攤販們呢
炒麵　烤魷魚　草莓糖葫蘆　蜂蜜蛋糕和刨冰
果然都是必吃的！
不過這也是因為我沒能體驗過那樣的青春
好想體驗看看以煙火和男友為主軸的青春吶...
來生會去體驗的...

そんなこと言ってるけど多分歩き疲れて
つかれたぁとすぐに座りこむでしょう
わがままなので

話是這樣說但我肯定會走著走著就累了
然後一邊說著好累啊一邊坐下的
畢竟我很任性呢

で、しょうがないなぁって言いながら
おんぶとかしてくれたら最高です
喜んで飛びつきます
ハハハ...

要是對方能夠一邊說真拿妳沒辦法
一邊揹起我的話就太棒啦
我會很開心地跳上去的
哈哈哈...

https://imgur.com/GH8uQrp

千羽鶴のイヤリングかわいかったです
いいことありそう
京都っぽい

千羽鶴的耳環很可愛呢
感覺會有好事發生
很京都風呢

来週の月曜日もCDTVに出させていただきます！

下週一也有幸能將在CDTV中登場！

すっかり夏ですねえ
夏は好きです
最近は観るアニメも聴く音楽も夏仕様です
宇治金時のかき氷がすきなので
作ってみようかなと思っています

完全是夏天了呢
很喜歡夏天
最近看的動畫和聽的音樂都是夏日標配
也因為很喜歡宇治金時刨冰的關係
有在考慮要不要來做做看呢

ではは

先這樣

--

（註）

關於標題的意思，
755上有人問了未央奈

https://imgur.com/rOm7FnA

而她的答覆則是

https://imgur.com/SDXFTOz

「我喜歡站在人的左側，最近和蘭世聊到了這個」

雖然沒辦法確定具體的原因，不過心理學上也確實有許多關於左右站位和安全感之間關聯
的推測：

1.一般而言右撇子的比例較高，所以當站在他人的左側時，如果說對方是能讓自己感到安
心的存在，就會有種受到對方「騰出慣用手」保護的意味在；與此對應的說法還有人心臟
的位置通常位在胸腔偏左處，所以大多會不自覺去保護身體的左側，一般認為跑道的設計
上，採用向左繞圈（逆時針）的形式也是基於將身體左側置於內側會較有安全感的關係。

2.還有一種說法是左臉的表情會比右臉更為柔和，若是站在對方左側能讓對方看到自己較
好看的一面（？）

當然這些如果沒有當事人說明就是腦補居多了，比較有趣的是底下留言有人提到一些外景
片段時未央奈站的位置，《乃木坂世界旅》中和北野並排走的時候都是站在左側居多，但
《乃木坂在哪？》中和星野的外景片段則是讓對方站在自己左側，或許左側對她而言確實
是較有安全感的位置也說不定。

--

https://imgur.com/cb0oMhB

Credit and Copyright：柳廣成

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.85.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1596824933.A.C28.html
※ 編輯: a21096 (223.137.85.70 臺灣), 08/08/2020 02:44:45
推 PoOoOoK: 推～～
推 PrettyFace: 感謝翻譯 未央奈推
推 yashiky2010: 來生...說來有點心酸啊
推 s8300355: 早上看千尋 晚上看劇場
推 apt04191020: 感謝翻譯 推未央奈
推 apt04191020: 是說不是偶像的一般人 也不一定體驗過那樣的青春XD
推 jimmy3020: 推
推 divinespirit: 未央奈推