推 kuo1102: 太刀魚推 08/08 20:16
推 a21096: 感謝翻譯 08/08 22:32
推 aaa91083: 堅持了一週真的很努力了啊 08/08 23:21
推 foreverrainy: 感謝翻譯ww 08/09 00:23
→ foreverrainy: 美緒請繼續寫下去XD 08/09 00:23
推 divinespirit: 推 08/12 18:26
原文 :
http://blog.nogizaka46.com/mio.yakubo/?p=1
7日目だ～
第七天
こんにちは！
乃木坂46 4期生の矢久保美緒です。
よろしくお願いします。
嗨嗨!
我是乃木坂46 四期生的矢久保美緒。
多多關照。
https://i.imgur.com/HdLPsRU.jpg
椅子にスマホスタンドを置いて撮りました。
難しいね、、、！
我把手機架放在椅子上拍的。
有點難拍呢、、、！
今日で1週間 ブログを毎日更新しました～
到今天的這一個禮拜 我完成每天更新部落格了～
沙耶香から
｢なんで最近ブログ頑張ってるの？｣と連絡をもらって、
頑張ってるって思ってもらえてるんだと嬉しい気持ちになりました。
沙耶香問我｢為啥最近這麼努力寫部落格呢？｣
很開心能讓沙耶香覺得我有在努力
｢なんで最近ブログ書いてるの？｣じゃなくて、
頑張ってるの？って聞いてくれるのも優しいですよね(^^)
不是問我｢為啥最近一直寫部落格？｣
而是問我為什麼這麼認真呢？
像這樣子很親切呢(^^)
コメントでも 無理しないでね とか 偉いね って言って頂けて
すっごい嬉しかったです！
也跟我說了像是別太勉強自己看留言區、很了不起呢
超級開心!
全然無理してないよ～
喜んで下さる方がいるのが嬉しくて、書くモチベーションになります！
ありがとうございます！！
我沒有勉強自己喔～
很開心有願意為我高興的人在
這成為我寫部落格的動力!
謝謝你們!!
・乃木坂どこへの一番の思い出って何かな？
→ 色々な事を経験させて頂いたから、
一番は決め難いんだけど東京タワーに登れたのが嬉しかったな～
・在乃木坂どこへ中最棒的回憶是什麼?
→因為經歷了很多
很難決定哪個是最棒的但登上東京鐵塔那次很開心～
・このコメントはみっちゃんの目にとまっていますか？...
→ ばっちりとまったよ
・這個留言能不能吸引到美緒的目光呢？...
→確確實實地吸引到了哦
・みっちゃんに会えなくて矢久保不足になっているファンへ一言どうぞ！
→ わたしもファンの方不足だよ～(TT)
・請對沒辦法遇見美緒而得了矢久保缺乏症的粉絲們說一句話!
→我也得了粉絲缺乏症～(TT)
体調には気をつけてくださいね～
すごく暑いので水分補給を忘れず、無理はしないでください( .. )
皆さんが元気でいてくれることがわたしの元気になるので！
ビッグラブだよ～♡♡♡
請大家要注意身體哦
真的很熱所以別忘記補充水分、然後也請別太勉強自己
有精神的大家都會成為我的力量哦!
では今日も読んで下さってありがとう^^
またね～
那今天也感謝你們讀到這邊^^
再會囉～
2020.08.07 矢久保美緒
--
https://i.imgur.com/u6hc9Y5.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.43.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1596886938.A.19E.html