推 kuo1102: 太刀魚推 08/10 18:19
推 a21096: 感謝翻譯，那個池子從上面看有點可怕啊 08/10 18:21
推 Gottisttot: 感謝翻譯～ 標題還用了諧音哏 XDDD 08/11 00:22
推 divinespirit: 那是金川的哏 08/12 18:22
原文連結:http://blog.nogizaka46.com/mio.yakubo/2020/07/056946.php
2020/07/06
乃木坂スキッス♡
喜歡乃木坂♡
こんにちは。
乃木坂46 4期生の矢久保美緒です。
よろしくお願いします。
大家好。
我是乃木坂46 4期生的矢久保美緒。
請大家多多關照。
左のピースは誰でしょう～？
左邊比V手勢的是誰呢～？
https://i.imgur.com/m5cXXqQ.jpg
かっきーがね｢美緒ちゃん｣ってよんでくれるの～♡
でもね、あだ名は｢みっちゃん｣なんだって言ったら｢みっちゃん｣ってよんでくれる
事になりましたo(^_^)o♡♡ かっきーらぶ
賀喜的話、都叫我「美緒ちゃん」～♡
但是呢、當我跟她說我的綽號是「みっちゃん」之後 就改叫我「みっちゃん」了
o(^_^)o♡♡賀喜LOVE
さてさて、少し遅くなってしまいましたが
乃木坂46時間TV ありがとうございました！
對了對了、雖然晚了一點說
乃木坂46時間TV 謝謝大家！
電視台やライブ、お菓子の家、あつまれどうぶつの森の企画など色々と参加させて頂け
て、皆さんも楽しんでくれたんじゃないかなって思います！
我參加了電視台和LIVE、點心屋、動物森友會等等的各種企劃、
相信大家也很享受吧！
なかでも最後のライブはと～～～っても楽しかったです♪
尤其是最後的LIVE 超～～～級開心的♪
久しぶりに踊れたことも、裏で先輩方のライブを見たのも素敵で大切な思い出です。
久違的跳了舞、在後面看著前輩們的LIVE 這些對我來說都是很棒且重要的回憶。
初めて「I see...」を披露出来ました(^‧W‧^)
「I see...」初次披露了喔(^‧W‧^)
リハーサルを裏で見てくれていた奈於に
｢大事なのは1つだけ wow wow wow｣という歌詞の所で抜かれてるよ と教えてもらって
そこをキメキメで頑張ったんですか、出来てたかな？大丈夫だった！？
彩排時在後面觀看的奈於跟我說
"歌詞漏掉了｢大事なのは1つだけ wow wow wow｣這句"
所以決定為那部分好好努力、有表現出來吧？沒問題了吧！？
電視台ではかっきー、ゆり、レイちゃんにも出て頂いて｢ヤクボーキャンデーランド｣
をやりました。
賀喜、悠理、レイちゃん參與了我所做的個人電視台｢矢久保糖果樂園｣。
ノギザカスキッツを経て、コントが好きになったのかな。そんな雰囲気でした笑
3人には沢山無理させてしまったのに、終わったあとも褒めてくれたり、本当に
優しい子達で何度も涙が出そうになりました。
ありがとう～！！！！！！！！！
經歷過了乃木坂短劇後、我喜歡上小短劇了呢。所以用成了那樣子的氛圍 笑
明明讓她們3個人做了很多勉強的事、結束之後卻還一直稱讚我、真的是溫柔的孩子 讓我
好幾次淚水都要掉下來了。
非常謝謝妳們～！！！！！！！！！
お菓子の家♡
點心屋♡
https://i.imgur.com/FH9I6m3.jpg
(姫の格好で失礼します)
(打扮成公主 真是很不好意思)
はじめて16人で作り上げた物で、仲良くなれたと思うし、団結力がグッと深まったと思
います^^
第一次由16人一起做的東西、我覺得不僅讓關係變更好了、團結力也一瞬間深化了許多。
私は屋根の部分を頑張ったよ～～
でも下手でね、やんちゃんがやった所と私の所で差がすごかった笑
我的話是負責屋頂的部分呦～～
但是不太擅長、やんちゃん(金川)做的和我做的部分差超多的 笑
新4期ちゃんとも仲良くなれました！
本当に優しくてかわいくて良い子で大好きですo( >_< )o♡
跟新四期ちゃん的關係也更貼近了！
真的是溫柔又可愛的孩子 最喜歡了o( >_< )o♡
黒見ちゃんと奈於が連絡をくれて嬉しいです♡
お返事します！待っててね～～
很高興黑見ちゃん和奈於還跟我聯絡了♡
會回覆的！稍等一下呦～～
タピオカの池♡♡♡
珍珠做的池子♡♡♡
https://i.imgur.com/WQgvVGI.jpg
モバメやコメントを通じて、みんなと繋がれていると思えて、元気になります☺
私の元気の源になってくれてありがとう！
透過乃木坂手機mail和留言、總覺得能和大家聯繫著、也打起了精神☺
感謝大家給我的精神來源。
「みんな笑顔で☺
また会いましょう」
「大家的笑容☺
之後再見吧」
2020.07.06 矢久保美緒
2020.07.06 矢久保美緒
-------
大好き
https://i.imgur.com/MNdWT9A.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.13.78 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1597053138.A.B8E.html