推 RASSIS: 賀喜的後宮危險了? 08/14 00:05
→ hajimels: 早川推~ 08/14 06:00
推 lalalaboom: 推 感謝翻譯 08/14 12:43
推 divinespirit: 渴望被愛的聖来推 08/21 16:11
http://blog.nogizaka46.com/seira.hayakawa/2020/08/057362.php
2020/08/11 Tue
嬉しいです☺
好開心☺
こんにちは。
大家好。
大阪府出身、19歳の早川聖来です。お見知り置きを☺
我是大阪府出身，19歲的早川聖来。請大家多多關照☺
今日は皆さんにとても嬉しいお知らせを伝えることができます！
今天有一個非常開心的好消息要告訴大家喔！
今朝の日刊スポーツさんの坂道の火曜日でも記事を取り上げていただいたのですが、
就是在今天早上出的日刊體育報坂道星期二裡面也有報導的
毎週水曜日の24:00～のMBSさんのラジオ
在每週三24:00～在MBS電台播出的
「ザ・ヒットスタジオ（水）」
「THE・HIT STUDIO（三）」
のレギュラーを務めさせていただくことになりました！
有幸擔任常規MC啦！
先週で先輩である高山一実さんがこのラジオを卒業されて、後任として明日から出演さ
せていただきます。
上週作為前輩的高山一実學姐從這個節目畢業了，作為繼任者的我將從明天起開始出演。
すごく光栄です。凄くありがたいです。
我感到非常榮幸。而且相當感激。
ありがとうございます。
非常感謝。
大好きな高山さんの前にはもう卒業されたとても尊敬している生駒里奈さんがレギュラ
ーとして活躍されていたので実はすごくプレッシャーも感じていますが、それ以上にそ
の役割を任せてくださったことが本当に凄く凄く嬉しいです。
在最喜歡了的高山學姐從節目畢業之前，這個位置是由我非常尊敬的生駒里奈學姐所擔任
的，因為她們都很活躍的關係其實我感到了壓力，然而比起壓力，更多的是感到被託付重
責大任的那種，真的很開心很開心。
もともとお話しすることがすごく好きだったのでこうやって誰かと好きなことをお仕事
につなげることができて凄く嬉しいです。
原本就很喜歡聊天了，很開心能像這樣把自己的所愛變成工作的一部分。
さらにMBSさんは私の地元でもある大阪にも馴染み深いので、地元の方にもたくさん聞
いていただけるのではないかなと思ってます！楽しみです！
而且MBS電台和我的家鄉大阪還有著很深刻的淵源呢，所以或許老家也會有很多人聽到喔
！好期待啊！
少しは大好きな大阪に貢献できたらいいな～^o^
要是能多少為我所愛的大阪有所貢獻就好了～^o^
高山さんにも
肩の力を抜いてせーらちゃんらしく楽しんでね
高山學姐也和我說
放輕鬆用聖来的方式去享受就好了呢
と激励の言葉を頂けたのでその言葉通り、自分らしくその時間を楽しんでいけたら良い
なと思っています！
要是能像她激勵我的這句話一樣，能夠用自己的風格享受這樣的時光就太好了呢！
いつも応援してくださっているみなさんには応援されてばかりで、もっと嬉しい知らせ
をお届けできるように努力、感謝、笑顔を心の中心に活動していました。
總是被大家應援著，所以為了給大家帶來好消息，我總是一直把努力、感謝、笑顔放在心
上活動著。
なので今、少しではありますが喜ばしい知らせをお届けすることができて
凄く凄く幸せです。
所以現在，雖然不多但能夠有和大家分享的好消息真的
覺得超級超級幸福的。
こうして新しくお仕事をいただけるのは乃木坂の看板を背負って一生懸命活動をしてい
る先輩方や、いつもいつも応援していただいているみなさんのおかげです。温かい応援
をありがとうございます！
能接觸到像這樣的新工作都是多虧了背負著乃木坂的招牌拼命努力活動著的前輩們，以及
一直一直為我應援著的大家。謝謝大家如此溫暖的應援！
これからも応援したいとたくさんの方に思っていただけるような乃木坂46のメンバーに
なりたいです。
今後也想作為能讓大家想為我應援的乃木坂46的一員。
努力、感謝、笑顔でこれまで以上にもっと頑張ります！
帶著努力、感謝、笑顔，比以往更加努力！
はじめての収録ではすこし緊張してますが、これからもどんどん成長した姿をお見せで
きるように精進していきたいと思っていますので、これからもよろしくお願いします。
第一次收錄感到很緊張，今後為了讓大家能看到我的成長會努力自我精進的，所以今後也
要請大家多多關照了。
https://imgur.com/ASGQNiK
バースデーライブの時の写真です(^^)
BIRTHDAY LIVE時的照片(^^)
ザ・ヒットスタジオはMBSで毎週水曜日24:00～です。
我所出演的THE・HIT STUDIO將在每週三12點播出。
https://www.mbs1179.com/hitsui/
↑詳しくはこちら
↑更多詳情請看
水曜日は乃木坂メンバーのラジオ番組が多いですが、お家のラジオで聞いたり、車で聞
いたり、radikoで聞いたりしてみてくださいね～^ ^
禮拜三有很多乃木坂成員的廣播節目呢，大家可以在家、在車上收聽，或是用radiko聽喔
～^ ^
明日は初回！！！
明天是第一回！！！
またね～！
再會啦～！
P.S. 最近カズ先輩の写真をスマホのロック画面にしてからラジオのレギュラーが決ま
ったり、落としたICカードを拾ってもらったり八百屋でおまけしてもらったり良いこと
が続いてます。はて。な。
P.S. 最近把カズ前輩的照片設為手機解鎖畫面後，廣播的常規出演確定、遺失的IC卡被
拾獲、蔬果店買東西拿到贈品，好事可說是接連不斷啊。果然是這樣。吶。
2020.8.11 せーら
2020.8.11 聖来上
--
https://imgur.com/cb0oMhB
Credit and Copyright：柳廣成
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.45.94 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1597334563.A.A84.html