[Blog] 賀喜遥香 20200811

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/haruka.kaki/2020/08/057365.php

2020/08/11 Tue
19歳( ¨)
19歲( ¨)

こんにちは～
8/8に19歳になった 賀喜遥香です( ¨)

大家好～
我是8/8滿19歲的 賀喜遥香です( ¨)

https://imgur.com/iYd3cfS

8日は、ゆりちゃんと、私が生まれた日でした～～
ゆりちゃんお誕生日おめでとう～！('v' )
そして私もおめでとう～

8日啊，是悠理ちゃん，和我的生日喔～～
祝悠理ちゃん生日快樂～！('v' )
然後也祝我生日快樂～

同じ日に、一緒に歳を重ねられる友達がいるって 嬉しいなぁ！
　
能有個在同一天一起過生日的朋友 好開心啊！
　
18歳は、本当にいろいろなことを経験させていただきました。いろんな方々に支えられ
て、たくさんたくさん、成長できました！
19歳はどんな年になるかなぁ
　
18歲的這一年，真的是經歷了各式各樣的事呢。也在各位許多的支持下，有了非常多非常
多的成長！
19歲又會是怎樣的一年呢？

すごく楽しみです！('v' )

好期待啊！('v' )

19歳になって、初めての歌披露がCDTVライブ！ライブ！さんでの I see... でした！
　
19歲之後的第一次歌曲演出，是在CDTVライブ！ライブ！上表演 I see... ！

本当に、披露させていただきありがとうございました。
イントロでは先輩方も踊ってくださって、すごく嬉しかったです！！！！！！！！
　
對於能表演這首歌，真的非常感謝。
前奏的時候前輩們也一起跳了，真的很開心呢！！！！！！！！
　
I see... は、たくさんの方に好きと言って頂いていて、曲もMVも衣装も全部素敵で 私
たち4期生もこの曲が大好きです。
　
I see... 是承蒙許多人說喜歡的一首歌，無論是歌曲還是MV還是服裝全都很棒 我們4期
生也非常喜歡這首歌。

そんな曲を CDTV ライブ！ライブ！さんでは生放送、それにプレミアMelodiX! さんで
も披露させていただけて、本当に有難いです。
幸せです。
　
對於這首歌能夠在 CDTV ライブ！ライブ！上直播，以及在 Premiere MelodiX! 上演出
，真的非常感激。
覺得幸福。

I see... がもっともっとたくさんの人に愛される曲になるために、私たちも頑張りま
す！

為了讓I see... 能夠成為被更多更多的人所愛的歌曲，我們也會好好努力的！

https://imgur.com/uw0BgZT

えいえいおー

Hey Hey Hoー

お誕生日ね、おじいちゃんおばあちゃん、親戚も友達もメンバーもお祝いしてくれたん
やけど、
おじいちゃんがね、お菓子とお手紙とCD？を送ってきてくれてん。
　
生日那天呢，爺爺奶奶、親戚朋友和成員們都給了我祝福，
爺爺他啊還寄了點心、信和CD？給我喔。
　
そのCDにね、おじいちゃんが作ってくれた
私の写真とか動画がひたすら流れる2時間半の映像が入ってたの...！
　
那張CD啊，是爺爺作的
裡面有整整2小時半的我的照片和影片...！

2時間半て...すごい...と思ってびっくりした笑

2時間半...好厲害...讓我有點嚇到了呢 笑　

でもすごく愛を感じました。
　
但也讓我感受到了深刻的愛。
　
いつもありがとう ˊˇˋ

一直以來都很謝謝你 ˊˇˋ

乃木坂に入って、身内はもちろん、友達、メンバー、スタッフさん、ファンの皆さん、
本当にたくさんの方々にお祝いしていただいて、幸せすぎて
乃木坂に入っていなかったら、こんな経験はできませんでした。
とっても嬉しいです！
　
加入乃木坂後，除了家人以外，不僅從朋友，也從成員、工作人員和飯的大家那邊收到了
許多的祝福，覺得好幸福啊
要是沒有加入乃木坂，就不會有這樣的經驗了呢。
非常開心！　
　
一生の思い出になるお誕生日だなぁと思いました。お祝いしてくださって本当にありが
とうございました！
　
這個生日一定會成為一生的回憶的吧。真的非常感謝大家為我送上的祝福！　
　
これからも、頑張らせていただきます( ¨)

今後我也會，繼續努力的( ¨)

それでは！

那先這樣！

https://imgur.com/Wlk3EMr

賀喜 遥香

賀喜 遥香

--

お誕生日おめでとう！！

--

https://imgur.com/cb0oMhB

Credit and Copyright：柳廣成

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.45.94 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1597336926.A.F0D.html
推 jimmy3020: 推
推 sisley5566: 感謝翻譯，有賀喜有推～
→ sisley5566: 希望那張cd可以量販，我買十片就能連續播一天了
→ hajimels: 喜哥推!
推 sure0219: 最後一張眼神犯規
推 Irisviel: 推
推 cyf920210: 第一張照片絕讚！
→ cyf920210: CDTV能上I see這種期別曲，真的蠻厲害的。
→ cyf920210: 想起年初乃木坂台北紀錄片裡，
→ cyf920210: 去廟裡抽籤抽到賀喜8月會人氣上升的事
推 kuo1102: 喜哥可俊可美推
推 Gottisttot: 推賀喜～
推 divinespirit: 不淘氣的賀喜推