› 看板 Nogizaka46 關於我們 聯絡資訊
作者a21096 (a21096)
看板Nogizaka46
標題[新聞] Mynavi NEWS 高山・久保・遠藤 20200912
時間Sat Sep 12 23:38:46 2020
乃木坂46高山・久保・遠藤所訴說"歌唱的理由"「讓我有了勇氣」 原文：https://news.mynavi.jp/article/20200912-1298422/ https://imgur.com/rZbyy6m 偶像團體乃木坂46於今天12日，出演了日本電視台系大型音樂特別節目『THE MUSIC DAY 』（14:55～22:54）。我們請到了高山一実、久保史緒里、遠藤さくら來說說她們對於這 一次舞台的感想。 這一次，除了小室哲哉組曲以外，她們也和新田恵利×渡辺美奈代一同演出了「不要脫人 家的水手服啦（セーラー服を脱がさないで）」這首歌。 高山表示「這次有這個機會能夠和生田絵梨花ちゃん一起唱了『愛戀心痛堅強（恋しさと せつなさと 心強さと）』。老實說生田的音準很高所以要合唱並不是那麼容易呢，還有 就是完全沒辦法像之前看過的音番影片裡篠原涼子女士那樣唱歌啊，自己唱過後又更能感 受到篠原女士的厲害了呢」她如此佩服的說。 遠藤則開心表示「這次有幸演出了『SWEET 19 BLUES』，爸媽都很喜歡安室奈美恵女士， 去卡拉OK時都會唱這首歌呢，和他們聯絡時提到了這件事，都表示很為我開心。能夠讓我 們同年（19歲）的3個人一起演出真的好開心啊」。 久保則是「『不要脫人家的水手服啦』這首歌，覺得很高興能夠和父母輩那個世代的偶像 一起演出呢，也因為能用站立式麥克風唱歌的機會很稀少，覺得很有趣呢」如此回顧了。 配合這次「人為何而歌唱？」這樣的一個節目主題，我們也向三位詢問了她們"歌唱的理 由"，久保「雖說是在無法舉辦live的現在，只要仍然有喜歡著我們的飯在，就會想繼續 唱下去呢。甚至在加入乃木坂46之前，當時的我就被（音樂）賦予了勇氣，正因為加入了 歌唱者這一側，總會想著要是能夠為誰帶來勇氣就好了呢」如此回答了。 遠藤則提到「我希望，能夠像自己從我所喜愛的歌手的歌曲中得到勇氣那樣，透過唱乃木 坂46的歌來為其他人帶來勇氣」，高山也表示「我原本就很喜歡偶像了，對於自己能夠站 在（歌唱者）這一側感到相當幸福，而這一份幸福也正是當我歌唱時所能夠感受到的」。 每年7月上旬都會播出的這個節目，因為受到了新型冠狀病毒疫情的影響，今年延後到了9 月播出。希望能以「人為何而歌唱？」這樣的主題，將元氣、愛傳遞給觀眾，更集結了一 眾來自各個世代，唱出自己心中種種的藝人們。 https://imgur.com/tmpWbxG -- https://imgur.com/hTndaHb https://imgur.com/efXxoxV https://imgur.com/9oXN5mM https://imgur.com/6NYgtyh https://imgur.com/hNqXpbJ https://imgur.com/4b1PNdF 這篇應該是錄完這段後做訪談的 https://imgur.com/K7AqNcW https://imgur.com/FO53hXL 久保wink https://imgur.com/BjjJEQk 看到網路上比較多的討論都著重在「セーラー服を脱がさないで」的演出，不過老實說對 這邊自己並不覺得過激或是不適當之類的，某部分當然是出於比較猛的歌詞都由大前輩代 勞了，但也是因為在1985年的社會風氣可能沒那麼能夠接受的性暗示等等，在今天的時空 背景下，都應該是值得被更客觀檢視的，它的歌詞某種程度上反映了一些今日仍有的偏見 ，但藉由在資訊更加豐富的今天，重新演繹這首歌，也許是能在對創作者的尊重下，促成 對於親密意識、身體自主的討論的。 當然比起這個，一次大膽的挑戰或是紀念性的演出，甚至想為疫情下難得的音番製造更多 話題，都要來得更可能是營運方的考量，不過我認為即便是無心的也好，這一段聯名演出 可能都比營運過去推出過的教育節目還要能促成對某些事物的再思考，畢竟它沒那麼意義 至上、思維優先，還能有感官上的滿足。 https://imgur.com/pat6f8s https://imgur.com/5KqW7wd -- https://imgur.com/PXDbLW9 Who can isolate Taiwan? No one. Because we are here to help. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1599925129.A.435.html
推 RASSIS: 久保好像又有點圓回去了(? 09/12 23:49
推 jimmy3020: 感謝翻譯推 09/13 00:54
→ hajimels: 組曲那邊每首都是當年破百萬的經典...很開心當年喜歡的 09/13 01:15
→ hajimels: 小室家族的音樂, 因為乃木坂46能再次讓大家聽到! 09/13 01:15
推 divinespirit: 推 09/13 09:20
推 yashiky2010: 美中不足的是每一首都唱不好，是要凸顯246的好聽嗎XD 09/13 11:05
→ yashiky2010: 本來花花跟高山那組兩個都算唱功好的結果也沒配合好 09/13 11:06
推 aaa91083: Route246其實也 開頭不知道是誰的mic開超大有夠明顯ww 09/13 12:59
→ hajimels: 對於大家的唱功不是很熟悉，但小室的歌唱live本來就有難 09/13 19:03
→ hajimels: 度，有些基本全都靠後製了，唱live跟本是不同版本 09/13 19:03