看板 Nogizaka46 關於我們 聯絡資訊
月刊エンタメ 2020年 09・10合併号 https://imgur.com/7qo6lsM 乃木坂46 賀喜遥香 Special Interview 這個春天從高中畢業,在成為大人的階梯上又踏上了新一階的賀喜遥香。 「成長,現正發生中」的她在『乃木坂46時間TV』後掌握了的東西是? 冒失的一面被大家發現後 自己意外地輕鬆了不少 —對於『乃木坂46時間TV』(ABEMA / 6月19~21日)有什麼感想嗎? 覺得能感到安心了呢,會這樣說是因為自肅期間沒辦法見到飯們,「自己存在的意義是什 麽呢?」會開始這樣想呢。會不會隨著時間過去,記得我們的人也越來越少了呢?不管是 寄手機mail還是發表歌曲『世界中の隣人よ』......都感覺只是單方面的輸出呢。但是啊 ,通過『乃木坂46時間TV』得到了大家的回應,才意識到我們一直以來所做的事情都確實 有傳達給大家呢。在這46個小時中內心被觸動了好幾次。 —『乃木坂46時間TV』擔任了直播的MC,我想這是需要很強的應對能力的吧。 我一直都很生硬呢,都得仰賴高山(一実)學姐拉我一把了。也再一次體會到了要同時注 意許多地方是很困難的呢。 —在節目的個人環節「乃木坂電視台」中,也披露了「賀喜雄學長的戀愛講座」,覺得做 起來的感覺是? 就覺得「放開來弄或許會很有效果」,但當時的事現在都不太記得了。也很怕再回去看呢 (笑)。 —對於賀喜雄學長的心動小技巧,遠藤さくら、田村真佑她們好像都感到很困惑呢...... 自己也是一邊想著「要是真的存在這樣的人感覺有點糟糕啊」一邊進行詮釋的(笑)。 —意思是賀喜小姐的戀愛觀並不是這樣的嗎(笑)? 要說的話那也是賀喜雄學長的人設啦(笑)。 —在矢久保美緒小姐的「乃木坂電視台」個人企劃裡,替糖果尋找適合的食材時,賀喜小 姐不管什麽都說好吃,莫非是個味覺白癡呢......。 是真的很好吃唷,裹了一層糖果的炸雞塊也很好吃呢,有點像是薯條沾上巧克力醬的那種 「甜鹹味」,只不過當時吃太多了覺得有些反胃呢(笑)。 —平常不管吃什麽都會說「好吃」嗎? 很少有覺得「難吃」的時候呢,我是不太挑食的。 https://imgur.com/Prr1P8j https://imgur.com/9J1O9Ha —雖說對賀喜小姐一直有著「相當可靠的人」的印象,但在『乃木坂46時間TV』中稍微看 到了有點冒失的一面,有種更加親切的感覺呢。 真的是各種暴露呢,但其實這些東西被大家看到也讓我輕鬆多了—有過被周遭的人當成是「相當可靠的人」的經驗嗎? 我自己並不這樣認為,但是不管到哪裡,一開始似乎都會被當成是「可靠的人」呢。過去 在學校時被任命為班級委員了,結果最後被發現有時還蠻不可靠的(笑)。而加入乃木坂 46後,也很常被任命為4期生的MC的吧?雖然覺得「要好好做來回應那份期待」也試著努 力了,但果然還是沒辦法很上手呢。 —不不不。不管是至今為止擔任MC的時候,還是去年夏天24單『黎明來臨前無須逞強』的 個人宣傳活動,覺得都做得相當好唷。 宣傳的時候也都想著「只有一個人,必須好好努力才行呢」繃緊了神經,可是周圍的工作 人員們卻告訴我「稍微放鬆些也可以的唷」。但無論如何都沒辦法舒緩緊張啊。不過最近 倒是稍為更能夠表現出自己真實的一面了。 —舞台劇『3人のプリンシパル』(19年4月)的時候,感覺那時的賀喜小姐是全神貫注投 入的呢。 或許是至今為止,我最努力的一段時光了也說不定,從早到晚台本都沒離開手邊,每一天 都傾盡全力。意識到了自己是很不服輸的呢—不管是那個時期的賀喜小姐,還是如今能掌握放鬆時機的賀喜小姐,都很有魅力呢,我 想比什麼都還要珍貴的,便是中間的這個轉變過程了。 雖然只是一點一點的,但我想自己也是在改變的呢。 —過去的妳並不是這樣擅長交流的類型吧? 小學時留下了一件至今難忘的回憶呢,無意間得知了自認為和對方感情很好的一個人,背 著我和其他朋友說「(和賀喜)2個人一起玩好無聊啊」......在那之後就覺得「要是把心 中所想直截了當地表示出來,可能會深深地傷到對方的心」,變得不敢輕易用說出自己的 想法了。即便是現在,一想到「和我一起玩可能會很無趣的吧」就會變得害怕和別人一起 玩呢—那樣,不就和齋藤飛鳥小姐的心態很相似了嗎? 過去,出演了『情熱大陸』(TBS)的飛鳥學姐好像有說過類似的話呢。曾經認為「我是 不是有什麼問題啊?」的自己,聽了飛鳥學姐的話之後,也變得能夠做到肯定自己了,而 且啊,不管是乃木坂46的學姐們還是同期的大家都不會搞小圈圈,而是會接納彼此不同的 價值觀,這點讓我感到非常安心。 —成為國中生之後,在人際關係上有改善嗎? 國中的時候,從朋友身上學到了聊天時拿捏距離感的方法(笑)。現在的我身上已經能看 到努力過的結果了,但如果要和田村真佑或早川聖来這些原本就很擅長交流的孩子相比, 感覺自己還是很不行呢。 —對這樣的賀喜小姐而言,動畫是怎樣的存在呢? 小學的時候,曾經因為不想去學校所以找藉口逃過課呢,當時的我就這樣一頭栽進了動畫 的世界呢。想要透過去到夢幻的世界,把現實的不快樂都忘掉。那之後,則是切換回了能 好好去學校,回家後再進入動畫世界這樣的狀態。 —作為偶像,也會有必須要直面自我的時候,應該就是不能夠逃避了的吧? 在我心中,是有著「理想的偶像」形象的。只不過,對自己的認同感卻很低落,每當希望 自己能變成「理想的偶像」時,都會有種「自己不是這種個性的吧?」的感覺。雖然也可 能就是沒辦法好好表現可愛的一面而已......。面對攝影機時,也還是很難做到心中滿分 的應對呢。不過,現在覺得沒有那樣勉強自己的必要了,只要讓大家能對「賀喜遥香這麼 一個人」感到親近就可以了呢。所以也比較沒有「不這樣做不行啊」的焦慮了。當然還是 希望有朝一日自己可以變成能更自由展現自我的人呢。 雖然會緊張 但還是想挑戰演技 —在『乃木坂46時間TV』的live上,初次演出了『I see…』。 覺得很開心,不過原版的編舞是有包含走位的,應該會更能炒熱氣氛的,很期待之後在 live上演出時,可以聽到飯們的歡呼聲呢。 —在4期生企劃中一起做糖果屋時,有拉近和5位新4期生之間的距離嗎? 新4期生也參加了『乃木坂短劇』(日本電視台),大家都很積極地和我們聊天,讓我覺 得很厲害呢。原4期生的我們剛加入時的交流就很生硬,都沒能好好講到話。或許是幹勁 上的不同吧?我們也得好好加油才行呢—有什麼事是希望能夠4期生16人一起做的嗎? 想一起跳舞的心情很強烈呢。嗯,想要早點舉辦live啊。 —在7月10號這天中田花奈小姐進行了畢業發表。對之後的表演將少了這樣一位要角,會 感到擔心嗎? 花奈學姐她啊,對於舞蹈老師說過的話,就算是非常細節的部分都會牢牢地記著呢,看到 我跳錯的時候也都能快速指出來,因為4期生中還沒有能像她那樣縱觀舞蹈全體的存在, 感到了危機感呢。我常常和矢久保ちゃん聊到,明明喜歡跳舞的卻很難上手呢,看了前輩 們的表演,想達到那樣的水平卻無法辦到。覺得像花奈學姐那樣的能力,是得自己一首歌 一首歌研究,多次嘗試錯誤後才找到自己的方法的吧?覺得得要花更多時間去摸索才行了 呢。 —賀喜小姐對唱歌很有自信的吧? 沒有這回事的唷。 —從乃木坂46的音源中,常常能聽到白石麻衣小姐、桜井玲香小姐、衛藤美彩小姐的歌聲 呢,今後應該也能更常聽到賀喜小姐的歌聲的吧?我個人是這樣認為的。 不不不,因為我自己也一直在聽擅長歌唱的的前輩們的音源,一想到之後自己的聲因可能 也會被加進去......就覺得必須好好提升自己的實力才行呢。最近,工作人員也說了「歌 唱部分也得要交接給妳們了呢,要不要先試著和前輩們合音看看?」唱歌的部分也得努力 才行呢。 —在『3人のプリンシパル』和『猿に会う』(dTV)中,演技也是會受到評價和檢視的呢 ,會想再挑戰電視劇或舞台劇嗎? 我啊,超級容易緊張的呢,在『3人のプリンシパル』的時候,因為練習了很久所以正式 出演還沒什麼問題。但是出演電視劇的時候,就有過用僵硬的狀態面對正式拍攝的經歷了 ,當時苦戰了很久呢。希望下次有類似的演技工作時,我能夠好好面對這份緊張了。 https://imgur.com/lgIlkbN https://imgur.com/JQDch97 かき・はるか 2001年8月8日出生於栃木縣。 身高166公分。4期生。 暱稱是「かっきー」。 -- ENTAME慶生: https://imgur.com/oQ1TQ62 https://imgur.com/aZ5ocfj 對貓過敏但是貓蛋糕就沒問題囉~ 本號的特典明信片與海報: https://imgur.com/S5Ukq0P https://imgur.com/xkWCs5E https://imgur.com/DT7kApS -- https://imgur.com/PXDbLW9 Who can isolate Taiwan? No one. Because we are here to help. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1600625495.A.472.html
jimmy3020: 推賀喜 09/21 19:18
cyf920210: 這套,賀喜笑容真的無敵 09/21 21:48
Gottisttot: 賀喜很厲害的 要對自己有信心一點啊~ 09/21 22:04
divinespirit: 賀喜推 09/21 22:12
spencers: 感謝翻譯 09/21 22:12
henryshih: 推~~感謝翻譯 09/21 23:12
xinrai: 感謝翻譯 09/22 13:45