[雜誌] B.L.T 2020年3月号 岩本蓮加

作者Gottisttot (神は死んだ。)

看板Nogizaka46

標題[雜誌] B.L.T 2020年3月号岩本蓮加

時間Sat Sep 26 01:29:01 2020

十六夜乃木坂46 岩本蓮加 12歲時加入了乃木坂46的少女，迎來她的16歲生日。每天不停增添美麗的她，讓人實在不願錯過這一刻──。 https://i.imgur.com/eH0AxPA.jpg

看起來很帥氣，卻自然不做作，我想成為那樣的人。 ──新年時，妳有悠閒地度過嗎？「雖然年底的時候一直很忙碌，不過。之前過年時幾乎都會和家人一起去旅行，而今年則是去了箱根！」 ──到了2020年，妳有重新思考著什麼事情嗎？「還不到要重新思考的地步耶～。不過，我想成為帥氣的人。為此容貌和內在都必須改變，內在會自然地逐漸改變。但是，外表必須靠自己努力才能改變，所以我希望有意地努力變得帥氣又漂亮。因為我非常喜歡衣服，也常常翻閱國外的時尚雜誌，心裡覺得『外國模特兒果然好帥啊～』。對她們十分憧憬。」 ──現在，想問您一個關於外貌變化的話題，最近有人對妳說過「妳變漂亮了！」、「妳變成熟了呢！」之類的話嗎？「哎呀…… 常有人這麼對我說呢(笑)。這真的是件值得感謝的事。最近，常常有人對我說『妳已經不是"蓮糖"，而是"蓮加桑"了呢！』。第一次來握手會的人也增加了，很多人對我說了『目前為止都覺得妳是小孩子，雖然有一段時間沒見，但妳最近變得非常成熟，正是因為被這一點吸引的緣故，我才來握手會的。』老實說，這讓我覺得很高興。」 ──剛才，妳讓各位工作人員看了之前儲存在手機裡，距今正好一年前的照片，和現在的印象相比，差距相當大呢。「大概是在去年夏天起才開始有所改變，我自己是這麼想的。」 ──那個時候，存在了什麼促使妳變化的契機嗎？「上了高中之後，大概是在夏天吧，我剪了頭髮，也開始研究適合自己的妝容。當時，偶然發現之前買了卻遲遲沒拿來用的口紅，僅僅為了臨時起意的自拍，試著塗了那支口紅。後來，心想或許適合自己的顏色就是這個也說不定呢。這就是那時出現的契機。」 ──那支口紅是什麼顏色的呢？「橘色的。在那之前我都拘泥於粉紅色和紅色，但我明白有什麼不一樣了。不過，真沒想到橘色會適合自己。」 ──剪了頭髮之後，也感覺有很大的改變嗎？「改變很大呢。當初加入時留著黑髮鮑伯頭，覺得剪得比之前還短的話，看起來就越年幼，所以就一直留長頭髮了。不過，試著剪短之後，看起來卻比之前留長髮時還要成熟的樣子。從那時候開始，心中就萌發了『想要變得更成熟』的念頭。」 ──剪頭髮這件事，是基於什麼理由讓妳這麼做的呢？「因為想改變些什麼。與其說改變大家對外表的印象，不如說是希望改變自己的內心以及自我的內在。因此，曾經思考該改變什麼才好呢，對女孩子來說，剪頭髮不就是個非常重大的決斷嗎？所以，如果剪了頭髮，應該就會有所改變吧，和媽媽討論過後就決定剪了。」 ──提到希望改變自己，在乃木坂46的活動中，存在了很多讓妳稍微煩惱或思考過的事情嗎？「是的。首先從國中畢業對我來說是很重大的事情。粉絲裡也有人對"國中生的岩本蓮加" 相當印象深刻呢。應該是當初剛加入乃木坂時的印象造成的吧。但是，當我已經不再是國中生時，內心產生了希望改變自己的想法。成為了高中生，也意味著我不再是個國中生了，開始期望自己能有所變化。」 ──這其中也包含了妳對自身傳達的訊息，對吧？「沒錯。應該說是對自己設下的界限吧，會對自己說『妳已經不是國中生囉，不能再向別人撒嬌囉，必須長大才行喔』。」 ──妳現在正順利地長大成人嗎？「雖然認為自己和之前相比，思考方式變得更冷靜沉著，但不管在演藝圈裡接到了多少工作，畢竟我也才活了16年，感覺自己和真正的大人之間，在知識和經驗方面還存在著壓倒性的差距。覺得自己還差得遠呢，不過也因此希望自己能好好地學習常識和知識，我想這就是其中一個有所改變的地方。」 ──話雖如此，接下來究竟會變成什麼樣子呢？「會是什麼樣子呢(笑)？最近，我試著回顧過去的自己，也看了一下以前寫的部落格。結果，發現從文字傳來的那種活潑的感覺，讓我看了覺得很煩躁(笑)。但我完全不認為那是黑歷史，反而會覺得『這果然符合我當時的年紀啊～』。回頭看了以前的影片，發現其中也有糟糕的自我介紹呢。例如：『最喜歡巧克力！最喜歡布丁！我是乃木坂46中最年少，暱稱蓮糖，國中1年級12歲的岩本蓮加！』(笑)。不過，正因為那些事情只有當時才能做到，所以我並不認為這是件壞事。既然如此，接下來符合自己年紀的事情也會隨著時間漸漸改變吧，這麼一想的話，就會覺得之前那樣做是理所當然的。」 ──儘管如此，這一年當中還是會逐漸發生變化，不是嗎？「雖然我對帥氣的人很嚮往，但同時也想成為自然不做作的人呢。還有，該說是受到大家認可的人嗎？『只要有蓮加在，就沒問題了！』，我想成為讓粉絲們感到放心的存在。如今，前輩們正陸陸續續畢業，我們後輩也備受考驗。為了不讓人產生像『前輩們畢業之後，果然不行啊』這樣的想法，反而希望能讓大家覺得『乃木坂還是很穩定呢』。」 ──前幾天，白石麻衣小姐也宣布畢業了。「這讓我重新想起了『乃木坂也是會改變的啊』。雖然白石桑的畢業是一件讓人落寞的事，也讓人感到難過，但與此同時，乃木坂仍然得繼續向前邁進，感覺2020年會出現許多各式各樣的變化呢。每個人得背負更多的責任感，為了能逐漸打造出全新的乃木坂46，身為後輩的我們必須努力加油才行！」 ──妳認為有什麼東西是必須從白石小姐身上繼續傳承下去的嗎？「我覺得果然還是『努力』、『感謝』、『笑容』。不管白石桑她變得多麼有名，或是成為了能接下重大工作的存在，仍總是不忘感謝他人，也絕對不會輕忽努力，即使遭遇到困難的事情，她在粉絲面前仍舊保持笑容。或許這對偶像來說是理所當然的，但我認為將理所當然的事情持續堅持下去是相當困難的。不過，無論白石桑有多麼忙碌，還是將這件事情一路持續堅持下來了。正因為目睹了白石桑這樣的身影，所以我希望能把這顆努力不懈、不忘感謝、保持笑容的心，永遠地傳承下去。」岩本蓮加(Iwamoto Renka) 2004.2.2出生。來自東京都。水瓶座。B型。 2016年9月加入了乃木坂46，成為3期生的一員。在第21張單曲「以自我為中心！」之中，首次進入選拔。去年舉辦的Under Live上，擔任了Center的位置。 ------------------------------------------------------------------------------- 這是本人第一次翻譯蓮加的雜誌訪談，想說板上好久沒出現蓮加的訪談，就決定翻這篇了。其實我之前對蓮加的印象原本也是停留在她剛加入乃木坂時的樣子，但不知不覺中蓮加就從團體最年少的成員，成了能擔任Under Live座長位置的大人呢，從訪談內容當中，也能感受到她對於團體的責任心，希望蓮加在日後一路成長，肩負起乃木坂未來的過程中，能不忘了她最初那像孩子般的純真笑容～最後附上拍攝花絮影片連結 https://www.youtube.com/watch?v=beylkpuSMsM&feature=emb_title