[雜誌] EX大眾9月號 遠藤さくらx矢久保美緒

[a21096 (a21096)]

    面向未來的言語之靈
～兩人可愛與溫柔的交會點～

遠藤さくらx矢久保美緒

從4期生加入那時起也差不多1年半了，初期就公開宣示自己喜歡遠藤さくら的矢久保美緒
，以及總是溫柔注視著矢久保美緒的遠藤さくら。過去兩人曾在本雜誌上聊過的夢想，都
在幾個月後實現的如今。她們的話語，也將繼續在這樣溫暖的氛圍中，形塑出未來的乃木
坂。

注定只會成為偶像的孩子

—矢久保小姐現在還是推遠藤小姐的嗎？

矢久保：這是當然的了！

遠藤：每次矢久保ちゃん見到我的時候都會對我說「好可愛呀～」的唷。

矢久保：（笑）

遠藤：但是，說著「好可愛」「好可愛」的美緒ちゃん對我來說才更可愛呢（笑）。

矢久保：沒有這種事的唷～

—這次想讓矢久保小姐來為我們介紹一下遠藤小姐的魅力呢。首先是在7月24日播出的
MUSIC STATION中表演的《Route 246》，覺得遠藤小姐的表現如何呢？

矢久保：超級帥的啦！即便是和前輩們一起跳著舞也毫無違和感呢，當然要說沒有違和感
的話大家都是這樣的，只是她就這樣完全融入在前輩當中了啊。長版的服裝也把她的好身
材給襯托了出來，表情也超棒......哇～，如果聽起來像是在吹捧的話先說聲不好意思了
！但總之就是帥氣又可愛，最棒啦！

—看來是真的很喜歡呢。遠藤小姐的表情，也是認真地考慮後才進行演出的呢。

遠藤：在正式上場前有一個叫攝影機彩排的環節，自己當時先確認了攝影機會在什麽時機
拍過來之後，也回想了編舞老師給的建議，一邊想著「那這個時候就用這樣的表情吧」一
邊迎來了正式演出。

—實際上也是手腳都很修長呢。

矢久保：真的很長喔！

—有思考過要怎麼把手腳漂亮地表現出來嗎？

遠藤：在看影片回顧的時候，有時會覺得動作不夠漂亮。這種時候，我回家時就會好好研
究「能夠讓手看起來很漂亮的位置和動作」呢。

矢久保：嗯。嗯。

—那矢久保小姐又是在怎樣的時機點，開始注意到遠藤小姐的魅力的呢？

矢久保：欸！第一次見到的時候就覺得「真是個不得了的女孩子」了呢。因為她的頭身比
例和那與生俱來的小臉，都是我再嚮往也沒辦法得到的。所以覺得她就是那種注定會成為
偶像的女孩子呢。

—那在認識到她的表演和個性之後，印象有產生什麼變化嗎？

矢久保：覺得她就是個完美的偶像呢。舞蹈也非常厲害，簡直毫無缺點呢。さくちゃん的
缺點我可是一個都沒發現呢（確信）。

遠藤：不不不不不。

—遠藤小姐並不這樣認為嗎？

遠藤：我身上滿滿都是缺點的唷，最大的缺點就是不會講話了。

矢久保：沒有這種事的唷～

遠藤：像是在接受這類型的採訪或是上節目時，被問到自己的意見時就很難流利地回應。
談話方面真的是很不擅長呢......

矢久保：我完全不覺得さくちゃん不會說話呢，不如說覺得妳一直以來都有做到100分滿
分的回應了，所以也覺得妳完全沒必要這樣貶低自己的。

遠藤：欸～完全沒做到的呀。

—在休息室時的遠藤小姐又是怎麽樣的感覺呢？

矢久保：怎麽說好呢。我是那種特別不安分的類型，但さくちゃん一直都很淡定，覺得她
很成熟穩重呢。呼呼呼。

遠藤：在4期生的休息室裡，大家都意外地有種「哇—、哇—」的感覺呢，總是被開心明
亮的感覺給包圍著。而與其說我在當中感到格格不入，不如說是看到大家就很開心，就能
夠展露笑容呢。

—這點就很有西野七瀨小姐和齋藤飛鳥小姐的感覺了呢。那麽，對矢久保小姐而言，心目
中遠藤小姐的名場面是？

矢久保：去年，盛夏的全國巡演上，飛鳥學姐和さくちゃん不是一起演出了「他の星から
」嗎？那是只有手腳修長的這2個人才能辦到的帥氣舞蹈呢，超級喜歡，心裡也「和那位
飛鳥小姐並立著的人居然是我的同期啊！」這樣想著。

—距離和飛鳥小姐一起表演「他の星から」也已經過了差不多一年，當時的情景還記得的
嗎？

遠藤：記的很清楚呢。雖然重編了2人版的舞蹈，但飛鳥學姐記舞蹈都特別快，甚至還在
原先的基礎上，進一步加上了自己的表現方式。完全跟不上的我，就覺得非常不好意思呢
。只是，因為不想被觀眾覺得「完全不行啊！」在正式演出前做了很多練習呢。

—舞台上的表演看起來很是落落大方唷。

遠藤：不不不不不。

矢久保：真的是很帥的唷。

—遠藤小姐和其他成員好在一起的時候，矢久保小姐會嫉妒嗎？

矢久保：超級嫉妒的，雖然有努力壓抑自己不要說出來呢。

—雖說是一陣子前了，不過田村小姐曾經提到過「一和さく愛來愛去，矢久保就會喊著『
給我分開！』然後把我們拆散」唷。

矢久保：啊～（笑）。誰叫她要和さくちゃん調情......。

遠藤：（笑）

矢久保：真的是大家動不動就會來找さくちゃん呀。

—矢久保小姐妳也多去找她不就好了。

矢久保：有時也會去，但這非常需要勇氣的啊。

—為什麽會需要勇氣呢？

矢久保：那可是さくちゃん啊......。

—原來如此（笑）。遠藤小姐不介意矢久保小姐來找妳的對吧？

遠藤：這是當然的囉。她來找我的話我也會很開心的。

矢久保：耶～以！

最適合「溫柔」這個字眼的人

—過去，遠藤小姐在雜誌問卷裡的「想讓她當女朋友的4期生」中，填了矢久保小姐的名
字對吧？

遠藤：是的。美緒ちゃん真的好可愛啊。各方面都會讓妳覺得很女孩子呢。如果現在再讓
我填一次「想讓她當女朋友的4期生」，我還是會填美緒ちゃん的。

矢久保：欸～！我一直在想「為什麽是我？」呢，真的好開心。

—1年半前採訪的時候，對於矢久保小姐，遠藤小姐也提到了「她有著獨特的世界觀」的
吧？

遠藤：現在我還是覺得「她有著獨特的世界觀」呢，不過經過了這1年半更加能感受到的
，是美緒ちゃん的溫柔。她特別為成員著想呢，要是誰陷入低潮、哭了的話。她也很快就
會注意到，然後上前關心「沒事吧？」的呢。

—遠藤小姐陷入低潮的時候也是嗎？

遠藤：在我失去自信的時候，聽到她說「さくちゃん沒問題的唷」就會感到安心呢。美緒
ちゃん真的是最適合「溫柔」這個詞的人了。

—確實有這樣的感覺呢。

矢久保：哇，沒想到能夠收到這樣的評價呢。

遠藤：對於美緒ちゃん一直關心著大家真的感到很開心。但是，當我看到美緒ちゃん哭的
時候，卻不能趕到她的身旁。有時也會覺得「抱歉什麽都沒能幫上忙呢。」

—感覺經常見到矢久保小姐比起自己，更會幫其他成員製造舞台的場面。

矢久保：畢竟，大家都是很棒的孩子唷。真希望能讓更多人看到她們呢。

—有時候看著矢久保小姐，就會想著「明明可以更展現自己的啊」而感到焦急呢。

遠藤：美緒ちゃん總是會說「請不用在意我」而把機會讓給別人呢。雖然站在我的立場可
能也不好多說什麼，但還是希望能讓更多人知道「美緒ちゃん是個充滿魅力的人」啊。

—『乃木坂短劇』中，矢久保小姐帶來的FUWANちゃん是非常非常棒的演出唷。

矢久保：真的嗎！？因為那真的可以說是人生中最努力的一次了，現在感覺努力都有所回
報了啊。

—還想看到更多像那樣秀出自己的矢久保小姐呢。

矢久保：不敢當～會努力的。

—『乃木坂工事中』裡賀喜模仿的，唱《第四道光》的矢久保小姐也很有趣呢。有實時收
看節目嗎？

矢久保：雖然說之前就做給我看過了，但是能在公開場合表演出來讓我更開心了呢。雖然
自己這樣說好像不太好，但真的覺得很像啊。因為這段是這首歌的大看點之一，所以會很
緊張，就變得超級僵硬了啊。雖然「光たちよ」會被聽成「光太刀魚」這點倒是沒想到呢
（笑）。

—矢久保小姐有沒有什麽「今後想變成這樣」「想要做這樣的事」的展望呢？

矢久保：大家不是常常會說言靈，話語的力量嗎？說出來之後就能更接近夢想之類的，但
我還沒有表達過自己的夢想呢。可能是會覺得「這樣會不會有點厚臉皮？」呢，但內心的
某處還是會想說出來啊。嗯—。雖然有點厚臉皮，但我可以說出來嗎？

—請說、請說。

矢久保：希望能被雜誌單獨邀請呢，看到其他成員拍攝個人寫真時，就覺得「好好喔」。

—完全沒有厚臉皮的喔，肯定不久就會實現的呢。

矢久保：我會加油的。

—去年1月採訪的時候，矢久保小姐也有提到想在「TIF（TOKYO IDOL FESTIVAL）上登場
」的呢。

矢久保：啊～，對對對對對，我還記得呢。

—那之後7個月，這件事也得以實現了呢。

矢久保：確實呢，或許這就是言靈了吧？能在TIF上出演真的很開心呢，站上了一年前還
只作為觀眾憧憬著的舞台，有種再一次感受到「我，成為了偶像」的感覺呢。

—遠藤小姐在那次的採訪中也提到了「想要做模特兒的工作」雖然沒有到馬上實現，但也
在今年5月成為了『non-no』的專屬模特兒了呢。

矢久保：超棒～。

遠藤：覺得有些害羞呢（臉紅），1年半前還完全無法想像自己能成為專屬模特兒。從工
作人員們那邊聽到「確定成為專屬模特兒了唷」時也還不敢相信呢，雖然說第一次拍攝還
沒什麽實感，但最近逐漸能夠意識到了呢。

矢久保：作為模特兒的さくちゃん也很棒呢～把那些時尚的衣服穿出了100分滿分。

—真的是讚賞有加呢（笑）。和新4期生交流得如何呢？有什麽小插曲嗎？

矢久保：有很多的呢，像弓木奈於ちゃん就有來找我聊過，覺得能夠被信賴很開心呢。

遠藤：我有點莫名的怕生......。看到和5位新4期生混熟了的美緒ちゃん時，都覺得「我
也好想加入啊」但卻很害羞呢。

矢久保：さくちゃん也要加油，和新4期生們好好混熟唷。

—今後，作為4期生有什麽想做的事情嗎？

矢久保：因為新4期生們加入了，雖然可能有點不自量力，但要是能有一首4期生全員16人
的歌曲就太好了呢。

遠藤：最近4期生全員一起進行雜誌拍攝的工作機會也變少了，要是可以16個人一起工作
就好了呢（笑）。

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1601093523.A.27C.html
推 hu6111: 本週的乃木坂短劇已經驗證美緒最喜歡小櫻
推 jimmy3020: 小櫻推
推 eh07: 貴期真亂(X
→ eh07: 我也覺得さくちやん有些地方各自像七瀨跟飛鳥
推 Gottisttot: 感謝翻譯～ 美緒醬硬把真佑和小櫻分開那段超好笑 XDDD
→ Gottisttot: 可以想像美緒身為小櫻推的現場傳教畫面 wwwwww
推 xinrai: 感謝翻譯
推 henryshih: 難怪短劇對田村護理長的演出不高興XDDD
推 divinespirit: 推
推 divinespirit: 我是覺得 遠藤笑起來有點像小坂
推 sodistrues: 小櫻推