[雜誌] BOMB 8月號 久保史緒里

[a21096 (a21096)]

BOMB 8月號

久保ちゃん的如此日常。

在這段居家隔離期間，她在blog上發表了的MV解說引發了話題。就算待在家裡也有著無論
何時都滿載的乃木坂愛...。我們試著想像了那樣的她的日常。順帶一提，在這個月她也
將要邁入19歲，先說聲恭喜囉。

10代的最後一年，
要為自己打造契機

—這個春天的居家時間變得特別長，妳都是怎樣度過的呢？

雖說沒有做什麼特別的事，但試著下了廚、做了裁縫、也嘗試去演奏了樂器......

—過得很充實呢（笑）。

真的嗎（笑）？因為想要彈合唱曲，就再一次彈起鋼琴了，現在最喜歡的是坂本九的『心
之瞳』，也總算是可以自彈自唱到副歌的地方了。料理方面，也趁著這個機會進行了各種
挑戰，我很喜歡茄子呢（笑），有一道叫作「雜菜煲」的料哩，之前曾經在我很喜歡的電
影《料理鼠王》中出現過，因為深受影響，我也做了那道菜呢。

—那在這樣的生活中，有沒有感受到了小確幸的瞬間呢？

最近很喜歡寫信給過去曾經相遇的人呢，像是寫給老家的朋友，然後沉睡在記憶中的思念
便會緩緩甦醒過來，最近這樣做也帶給了我很大的支持呢，也有過受到自己很幸福的瞬間
。

—有做些筆記之類的記錄嗎？

手邊只要一有喜歡的信紙和信封，就會一個勁地寫下去呢。也希望將來能夠有適當的時機
交給對方，並不是為了送出去而寫的信。只不過是想透過書寫，留下些能回顧的東西，這
樣的話等到記憶漸漸被埋沒之後，是否還能重新被找回來呢？

—說到書寫，妳的blog被評論為充滿了乃木坂愛與同期愛呢。

這是源自於在這段期間，沒辦法讓各位飯們見到即時的我，加上有想過要創造些契機讓大
家更認識我們3期生，於是就著手解說MV內容了。沒想到開始做以後，也意外地迷上觀看
MV呢（笑）。還有就是為了讓飯們之間有共同話題的聯繫，就這樣開始弄了呢。

—讀完blog後，就會不自覺地想要上Youtube去看呢。

哇，好開心，這樣的話，真的好開心呀。剛開始對於要這樣做是感到不安地，很擔心會不
會被批評說是自我滿足，結果有許多人「讀了妳的blog後第一次看了MV」、「好久沒看完
整版本了」這樣回覆了我。看到大家的留言，覺得「我的想法能夠傳遞出去真是太好了」
也放下了心，3期的成員們每次看完後，也都會和我聯絡喔。

—話說回來，對於同一個成員，妳有時是叫○○ちゃん，卻也有時是叫○○さん，稱呼不
太一樣呢。

那是出自於當下的感情呢，不同的情境下，她可能看起來很成熟，可能有著偶像的光環，
卻也可能是展露出真實的一面的，所以我也會自作主張去變換稱呼方式呢（笑）。

—對久保ちゃん來說，所謂的「書寫」是什麼呢？

怎麼說好呢，因為我個人對於要讓別人看自己內心的東西，其實是很不擅長的，所以從以
前開始，不管對方是關係多親密的朋友，也都不會去展露出我真實的一面。我開始動筆寫
東西，就是從那個時候開始的呢。國中時，第一次被導師稱讚了我的作文，那天起我便愛
上書寫。對我自己而言，寫作也有著對心思做整理的意義。並且我也留意到了這是一種表
現出自我的管道。正因為我認為有著只能透過文字來表達的事物，對於能夠書寫這一點我
希望能更加去珍惜。

—今後，有沒有想過要嘗試寫作的主題或其他東西呢？

我想就不希望自己真實的一面被看到這點來說，應該也有許多人有跟我一樣的想法的吧？
要是可以向這樣的人傳達些什麼就好了呢，我是這樣想的，雖說就只是空想程度的想呢。

—如果寫在blog上呢？或者換到其他平台上？

雖說至今為止都是以能夠在blog上做到這件事為目標，但果然我還是喜歡「紙」呢，要是
紙本文化在數位世界結束了的話，會感到有些孤單呢。要是能讓書寫的東西變成被大家拿
在手上閱讀的實體書，就太棒了呢。

—妳是不買電子書籍，而是去書店購買紙本書的那類人嗎？

絕對要紙本呀，就算身邊每個人都用手機看漫畫，也無法動搖我的。

—這樣的久保ちゃん，也要在7月14日邁入19歲了！

嚇了一跳呢。我內心有種「早已經19歲」的感覺呢。昨天，有一位從我加入時就很關照我
的化妝師說：「感覺妳像是22歲呢」、「久保ちゃん的時間流逝特別慢呢」，生田（絵梨
花）學姐前陣子也和我說了「久保ちゃん的年齡不管聽到幾次都會嚇到呢」（笑）。我從
15歲就加入了團體，自己心裡也常有「已經19歲」的感覺，所以我會心懷感激地接受大家
這樣說的。

—在這10代的最後一年間，有什麼想要做的事情嗎？

想做什麼呢？加入團體後，從見面會開始就常常在各種場合談論「我要改變」這個主題呢
。不過，我自己認為這種能帶來變化的轉捩點，其實並沒有出現過太多次呢。所以，我總
是會想，自己要在10代的時候多去自己創造一些契機，或者說安排呢（笑），要是能自己
自發性地去做些事就好了呢。

—接下來等梅雨季過去之後，夏天就來了呢，有什麼想要做的事嗎？

我反倒很喜歡梅雨呢，喜歡它的聲音，聲音裡那種持續落下的綿延不絕，還稍微帶了些混
濁感。

—簡直是詩人呢（笑）。

然後比起滲進乾燥的混凝土裡，我更喜歡雨水打在原本就濕潤的土壤上的聲音。各位大概
不太會這樣吧，但每年的梅雨季，意外的正是我腦海中思緒翻騰的時期呢，梅雨季時在心
中累積夏天想要做的事，以及今後該何去何從的思考，正是為了能在夏天把它們都解放出
來呢，雖說過去我總是作為室內派，但今年會想要往戶外跑，好好曬一下太陽呢（笑）。

—真的嗎（笑）？

不是有那種每天早起健走的人嗎？那對心靈很有幫助的呢，沐浴在早晨的陽光下似乎很重
要呢，要是能讓晨間散步變成每天的習慣，感覺就很帥氣呢，所以我打算先從這種簡單的
戶外活動下手。

http://imgur.com/9SeHrVt

--

遺憾的是今年久保應該沒半法常常往外跑QQ

翻上一篇久保訪談時，也有提到今年截至8月個人心目中的久保寫真前三名，
分別是高中卒業、Up To Boy vol.294和這一期的BOMB，而它們也分別呈現了她的不同面貌
，像是這一期的拍攝，就讓筆者更想要去珍惜那些有她參與的時光呢。當然，拍攝主打的
「日常感」也非常自然地被帶了出來，非常推薦各位入手！

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one.

Because we are here to help.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1601554363.A.F02.html
※ 編輯: a21096 (111.71.68.9 臺灣), 10/01/2020 20:23:31
推 divinespirit: 史緒里推
推 Gottisttot: 感謝翻譯 推幀飯久保老師～
推 swecha: 推久保～
推 xinrai: 感謝翻譯
推 hpbfptt: 我剛買BOMB...呃，9月號
→ a21096: 9月號很讚啊，封面跟卷頭是与田
→ a21096: （最近雜誌收比較少，看到8月封面不是成員時也就比較沒那
→ a21096: 麼想買XD