[Blog] 中田花奈 20201026

[a21096 (a21096)]

http://blog.nogizaka46.com/kana.nakada/2020/10/058538.php

2020/10/26 Mon
3353
3353

（註：在籍日數）

今まで本当にありがとうございました

至今為止真的都非常感謝

卒業日を急きょお知らせする形になったので
バタバタ卒業することになって
すみません

畢業日期如此突然地告知
在一陣慌亂中畢業
很不好意思呢

そんな中でも

儘管如此

昨日の生ドル、一昨日の沈金
写真集発売日のSHOWROOMさん
テレ東音楽祭さん

昨天的生ドル，前天的沈金
寫真集發售當天的SHOWROOM
還有テレ東音楽祭

他にも
いろいろやってもらっちゃいました

和其他種種
各式各樣的機會

そして、来週の
乃木坂工事中でも

以及下週的
乃木坂工事中也是

やってもらっちゃいました

讓我有這個機會登場了

卒業後なのに本当にありがたいです...

因為已經畢業了，對此真的很感激呢...

見てね！

要看餒！

ブログはこれで最後になります

這就是最後一篇blog了呢

今まで読んでくれてありがとうね

很感謝至今為止讀了我blog的大家

SNSは一応、写真集のインスタを引き継がせていただく可能性があるから
そちらのフォローの方よろしくお願いします！

SNS方面，尚且有著沿用寫真集IG帳號的可能性
那邊也要請有關注的大家多多關照了！

ライブや歌番組で
中田を好きになってくれる方が多かったし

有很多人透過live和音番
喜歡上了中田我

みんなが作り上げてきた
素晴らしいグループの乃木坂のメンバーの一人じゃなくなるし

因為大家
我得以不僅僅是乃木坂這美好團體中的成員之一

乃木坂を卒業した後の中田に
どれだけの事ができるのかわからないのですが

從乃木坂畢業後的中田我
對於自己能作到些什麼還沒有概念

乃木坂の名前に恥じぬように
できるだけ頑張ります！

但我會為了不辱乃木坂之名
竭盡所能去努力的！

乃木坂に入って1番良かったなって思うことは

我認為加入乃木坂後最棒的一點在於

素敵なメンバーや
素敵なスタッフさん方

這裡有著很棒的成員
很棒的工作人員們

そしてファンの皆さんに出会えた事です

還有，在此我得以遇見了各位飯們

うちの周りいい人しかいないの
なんなんだろうなー

在我的身邊淨是些很棒的人
這究竟究竟是為什麼啊？

素敵な人にたくさん出会える人生で
恵まれているなって本当に思います

能和許多很棒的人們相遇的人生
真的讓我感覺自己是受到眷顧的

アイドル楽しかった～

當偶像很開心啊～

今まで本当にありがとうございました

至今為止真的都非常感謝

なかだかな

--
https://imgur.com/aVgPZuo

https://imgur.com/gyquBAT

今までありがとう。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1603677650.A.89C.html
推 yashiky2010: 九年來辛苦了，希望能順利找到下一片天空
推 Renan717: 推 感謝翻譯
推 eric995: 畢業快樂QQ~ 感謝翻譯
推 higis: 感謝翻譯~~ 花奈辛苦了~~
推 singzion333: 辛苦了花奈！也謝謝翻譯！
推 eh07: 謝謝花奈
推 hu6111: 昨天的熱闘!M リーグ，花奈已經是私服了
推 SivaChen: 感謝翻譯推!!
推 MrCarter: 感謝翻譯
推 akiyo791: 花奈 推
推 divinespirit: 推