推 jimmy3020: 紗耶推 01/14 22:34
推 a21096: 感謝翻譯，グルメの坂道系列真的很不錯呢XD 01/15 00:23
推 aaa91083: 紗耶這次的三昧很有趣呢 繞口令大成功 01/15 08:32
推 divinespirit: 推 01/15 13:10
推 PrettyFace: 感謝翻譯 紗耶推 01/15 18:17
※ 編輯: mksykcntdnrr (36.235.137.197 臺灣), 01/16/2021 13:47:50
原文:
http://blog.nogizaka46.com/saya.kanagawa/2021/01/059727.php
北海道出身だけど寒さに弱い
雖然是北海道出身但是怕冷
https://i.imgur.com/qNMnSEP.jpg
↑
最近のkanagawa
↑
最近的kanagawa
おはようございます！
こんにちは～～
こんばんは～～
やっほーい
早安！
你好～～
晚安～～
呀齁
https://i.imgur.com/OyQtd6p.jpg
最近ねハマってることがあって、
(ここ少し長いです笑笑最近あったことですね)
最近呢有沉迷的事物，
(這邊稍微有點長 笑笑 是最近發生的事呢)
ギター、ピアノ、絵、裁縫、徒歩、写真撮影にハマってるの！！！
迷上吉他、鋼琴、繪畫、裁縫、步行、拍照！！！
ギターはね前よりは結構弾ける曲も増えてきてて、弾いてると時間が過ぎるのが早いか
ら1日offの時に弾くことが多いんだ♪♪
吉他呢比起之前，能彈的曲子增加了，彈吉他時間就會過得很快所以大多在整天休息的時
候彈♪♪
ピアノは小学1~3年生まで習ってて、そこからは独学でずっといままで弾いてきたから
、習ってた頃よりだいぶ弾けるようになったよ！！
のんび～りしたい時に弾く事が多いかな～
鋼琴是小學1~3年級的時候學的，從那開始就一直自學彈到現在，比起在學的那時候變得
很會彈了呦！！
較常在想悠～閒度過時彈奏吧～
絵は、景色？風景？とか、池があったり、山があったりしたものを調べて見ながら描い
て、色鉛筆で色を色々合わせながら似たような色を作って行くんだけど、最近描いた絵
が結構上手に出来たんだ♪♪
でもね、想像して描くのが苦手なの笑
そこだけ何とかしたいよね！！
繪畫是，畫景色？風景？之類的，一邊調查有池塘、有山的一邊看著畫，一邊用色鉛筆將
顏色調出相似的顏色來畫，最近畫的畫相當好♪♪
但是呢，憑想像來畫的話就很不擅長 笑
唯獨那邊無論如何都想做點什麼來處理呢！！
裁縫は前ね、買ったモフモフの羽織ものの縫ってあったところがほどけていたから、小
学生の時に使ってた裁縫道具が家にあって、それで自分で縫ってみたら意外と上手に出
来て、楽しくて、裁縫に目覚めました！！！
裁縫是之前呢，買的毛絨絨的羽織外套縫的地方已經開了，而家裡有小學時候用的裁縫用
品，所以用那個自己嘗試來縫，意外的縫得很好，很開心，裁縫能力覺醒了！！！
徒歩は、昔よく、川沿いを歩く事が多かったから、久しぶりに行ってみたらやっぱり好
きな場所だったから、週に1回は行きたいなぁなんて思ってるの！！！！
步行是，過去經常，沿著河川走走，所以久違的去了發現果然那還是很喜歡的地方，因此
我想要每週去1次啊！！！！
あと、写真撮影は、最近携帯を変えて、カメラで夜景を撮ってみたらすごく綺麗に撮れ
て、すごい嬉しかったんだ
あとね、フィルターがかかったカメラでエモく撮るのにもハマってる！！
上手に撮れないからまだまだだけどね～～
一眼レフ欲しいなぁ
還有，拍照是，最近換了手機，試著用相機拍夜景拍得很漂亮，好開心
然後呢，用濾鏡來拍可以拍得很有感覺所以迷上了！！
雖然沒有拍得很好所以還差的遠呢～～
想要單眼相機啊
https://i.imgur.com/3AhpCsj.jpg
あ！！あとね最近緑のワンピース買ったんだ！
もう一個緑の深めのワンピースも買ったの♪♪
あとね、最近可愛い音楽を聴きながらお風呂に入ってマッサージするのにハマっていま
す(^O^)
チョコの匂いがするボディースクラブを使ったのお風呂で！
そしたら、お風呂がチョコの匂いでいっぱいだった！！
すごいチョコのお菓子を食べたくなっちゃった笑
啊！！還有呢最近買了綠色的連衣裙！
另外還買了一件深綠色的連衣裙♪♪
還有呢，最近迷上邊聽可愛的音樂邊泡澡邊按摩(^O^)
用巧克力味道的去角質磨砂膏來洗澡！
然後，浴室就都是巧克力的味道！！
變得好想吃巧克力的點心 笑
すごく多かった笑
最近はこんな感じです！
真的好多 笑
最近就是這樣的感覺！
\ 報告 /
\ 報告 /
さやかと「グルメの坂道」第11弾に出演させて頂きました！！
抹茶や、わらび餅など、和菓子、スイーツが大好きな私たち2人で撮影に臨みました！
！！
京都で1度抹茶のものを食べたことがあるのですが、それに負けないくらい、いや！そ
れと同じくらい最高でした！！
本当に本当に私史上1番なくらい抹茶が美味しくて、抹茶好きさんがいらっしゃったら
絶対いくべきお店でした！！
ありがとうございました！！
是非、smash.さんで配信しているので見てみてください！！！！
和沙耶香一起參加了「グルメの坂道」第11彈！！
喜歡抹茶、蕨餅、和菓子、甜點等的我們2個一起參加了拍攝！
在京都吃過1次抹茶的東西，這是不輸給那個的程度，不！是和那相同的程度，最棒了！！
真的是真的是在我吃過的抹茶中史上最棒最美味的抹茶，若你是喜歡抹茶的人絕對應該要
去的店！！
謝謝！！
因為smash.有播出所以請一定要看看！！！！
明日1月15日18:00~22:00
AIR-G' FM北海道 「IMAREAL」に
早川聖来ちゃんも一緒に出演してくれました！！
どんなお話が出てくるのか！お楽しみにしていてください♪♪
是非、聴いてね～～～
明天1月15日18:00~22:00
AIR-G' FM北海道 「IMAREAL」
和早川聖来一起參加！！
會聊什麼樣的事呢！敬請期待♪♪
請一定要聽哦～～～
https://i.imgur.com/OWpxCHS.jpg
ノギザカスキッツの「スーパーセレブお嬢様・早小路セイラ」に出演させていただきま
した！！
スーツをきて、警察役でした！！
名探偵コナンが大好きで、よく見るんですけど、目暮警部側の場所に立てて嬉しかった
です(^^)
まさかのまゆたんと一緒に警察役をやれるとは笑
裏話なんですけど、「うちら2人で本当に警察だったらなんにも解決できないね」とい
うお話をしてました笑笑
役に立たないと思われがちですが、なぜか、奇跡を起こして事件解決の道を開くのが私
たち金川紗耶と田村真佑！！
「ばっちゃんの名にかけて！真実はだいたいひとつ！！！！」
というのが私の理想です笑笑
參與了ノギザカスキッツ「スーパーセレブお嬢様・早小路セイラ」的演出！！
穿上套裝，飾演警察！！
非常喜歡名探偵柯南，我經常看，能站在目暮警官的那個位置好開心(^^)
沒想到能和まゆたん(田村真佑)一起飾演警察呢 笑
雖然是內幕不過，「若是我們2人擔任警察的話什麼都無法解決呢」講了這樣的話 笑笑
雖然經常被認為幫不上忙，不知為何，產生奇蹟並開啟了解決案件之路的我們金川紗耶和
田村真佑！！
「以我奶奶的名義發誓！真相大概只有一個！！！！」(註)
這是我的理想 笑笑
註:這邊她改編了兩部漫畫的名台詞，前半是《金田一少年之事件簿》主角金田一一的「
以我爺爺的名義發誓！」，後半則是《名偵探柯南》主角江戶川柯南的「真相永遠只有一
個！」。
https://i.imgur.com/m43RjgD.jpg
最近より寒さを極めてきてて、家の中も寒くて、モフモフの羽織もの羽織って、ふわふ
わの靴下履いて、毛布をかけてソファーでダラダラする時間がとても好きなんです
(o^^o)♪
それに温かいものを飲みたいと思うのですが、動くのが面倒くさくて、水で済ませちゃ
います笑
今の時期お外にあまり出れないかもしれませんが、出た時寒すぎるので防寒していって
ください！
そして、風邪をひかないように体を温めてね！
最近越來越寒冷，家中也很寒冷，很喜歡穿上毛絨絨的羽織外套、軟綿綿的襪子、蓋上毛
毯在沙發上悠哉度過的時間(o^^o)♪
此外我雖然想喝溫的東西，但是移動實在太麻煩了，所以喝水搞定 笑
現在的時期或許不太能外出，倘若要出門，因為太冷了所以請做好禦寒！
然後，為了不感冒要暖暖身哦！
こんな感じで今回は少し短いですが、ここで失礼します！！
ここまで見て下さりありがとうございました！！
2021年の金川紗耶をどうぞよろしくお願いいたします(^^♪
就是這樣的感覺，這次稍微有點短，就到這邊打擾了！！
感謝看到這邊的您！！
2021年的金川紗耶請多多指教(^^♪
では！！
ばいばーい！！
那麼！！
掰掰！！
金川紗耶
金川紗耶
--
乃木坂46 4期生 金川紗耶
分享她的相關資訊，記錄她的成長 https://www.facebook.com/KanagawaSaya20011031/
https://i.imgur.com/RPNxTdk.gif https://i.imgur.com/k0IEwU9.gif
https://i.imgur.com/blnjyoa.gif https://i.imgur.com/8hwsoRL.gif
https://i.imgur.com/oVo7bXm.jpg https://i.imgur.com/aIULZ6S.gif
https://i.imgur.com/aaTD9MI.jpg https://www.youtube.com/watch?v=KT2zakATduE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.110.113 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1610629726.A.66A.html